Eva Morozz

Я просто оставлю это здесь… и побегу, сверкая пятками, качать полуторачасовой концерт.
#2CELLOSlive

Большое спасибо и низкий поклон Вам за Ваш труд!

Очень ждём Ваших новых работ!
Спасибо за такие сильные переводы - читать одно удовольствие!

Спасибо за Ваш перевод фанфика "Отражение"!

Про бесплатную медицину.
Сегодня с утреца умудрилась застудить ухо, через двадцать минут дёргало его – как, впрочем, и челюсть с правой стороны - не сильно, но ощутимо и неприятно. Памятуя, как выла одна знакомая с обострившимся хроническим отитом, мусила я взять талончик к лору, который отчего-то – как сообщили мне по телефону – должна была выдать терапевт. Ну ладно, терапевт, так терапевт. Повезло, и записали меня к ней сегодня же.
Прискакала я в больницу в меховой повязке, с ваткой в ухе за десять минут до приёма, взяла талон, вскарабкалась на седьмой этаж – лифт с какого-то перепугу не работал – и добралась таки до нужного кабинета. А там сидят ещё два человека, и по времени у них назначено раньше меня. Ну ладно, полчаса ждала, пока их примут, наконец, настал мой черёд заходить, и тут из кабинета выходят врач и медсестра, запирают его и сваливают. Следом, как мне показалось, свалили и остальные врачи из этого крыла, заперев, конечно же, двери. Посетители, в том числе и я, разинув рот, онемело смотрели, как честная компашка в белых халатиках скрывается за поворотом. Минут через десять вернулись они в этом же составе, и меня, наконец, пустили в святая святых.
А теперь, внимание! Оказалось, что своего лора в нашей поликлинике с некоторых пор нет, замещает его какой-то добрый самаритянин (надо надеяться с нужным мед. образованием, а не акушер), который появляется два раза в неделю и ведёт приём по 2! часа. Так что талончик мне выдали на 5-ое сентября, а на вопрос, что делать, если подергивания сменятся тем, от чего захочется выть, ответили, мол, тогда вам ПОВЕЗЛО, в центральной поликлинике лор по острой боли принимает без прописки на нужном участке.
Занавес.

Вы такой замечательный переводчик, я прямо тащусь! Удачи в дальнейших работах)