А это манера поисковиков искать не точно то, что просят. На русском более распространено написание Абрабанели, а на европейских -- через "v". Яндекс автоматически переводит и выдает, видимо, то, что проиндексировано вместе. Иногда такое полезно, чаще -- бесит.



Если в каноне нет, я бы оставила евреев-магов и в еще более ранние времена. Все-таки средневековый английский антисемитизм во многом связан с религиозными вопросами. А... вы же еще не дочитали до 15 главы, где культурная основа мира становится окончательно ясна. Не буду заранее раскрывать. Но смысл в том, что, во-первых, Абраванели -- непростая семья, очень старая и непростая, во-вторых, для магов их религиозная принадлежность не важна, в-третьих, в маггловской Англии они могли восприниматься как христиане, собственно, и про многих реальных Абраванелей непонятно, кем они были -- иудеями или христианами.

Кстати, в комментариях я ко многим главам указываю интертекстуальные отсылки. Если интересно -- просмотрите, что там выше было.