Женек,
всё абсолютно в точку, спасибо за прекрасный комментарий)
я, когда перечитывала главу перед публикацией, тоже подумала: не, ну, Снейп, конечно, загнул так намекать, кто в здравом уме его б вообще понял? я б на месте Гарри поняла бы еще меньше, чем Гарри)
но, с другой стороны, задачи, чтоб Гарри его стопроцентно понял, и не стояло)