Действительно, похоже, что у автора это "мой первый фанфик", и получился скорее пересказ, чем рассказ. Это претензии к автору, я бы много чего ему сказала, если б он был здесь, но к переводчику тоже есть.
Я понимаю, что улучшить оригинал трудно, в схематичный набросок никак не добавишь красок, но хотя бы дать отлежаться, вычитать и переписать хорошим языком можно. "Нагини высунула язык, ощупывая воздух, но ничего не сказала" - это перл, достойный публикации в соответствующем паблике. "Малфои сидели в углу и плакали, ни на кого не нападая" - второе место. И прочие "запыхавшиеся голоса" и "импровизированные семьи", а также стреляющий Гарри в начале фика.

Из всего фика мне понравилась фраза "люди в дурацких костюмах", да, она классная и отлично отражает восприятие супергероев магами, особенно подростками, даже удивительно, как до этого додумался Гарри, привыкший к маггловскому миру. Удивительно потому, что сейчас ему некогда было размышлять о таких философских вещах)

Сам кроссовер тоже в духе "мой первый фанфик", взять два популярных канона и соединить, чтобы одни спасли других - дело, конечно, благородное, но совсем не оригинальное, если у Кики эта идея оказалась выигрышной за счет оригинальности и гармоничной склейки канонов, то здесь ни того, ни другого. На ГП можно натянуть Стрэнджа и Ванду, как магов, возможно, как не обнаруженную вовремя Ванду, оставшуюся самоучкой, и восточную школу магии, но нельзя натянуть прочие суперсилы, Асгард и густонаселенный космос. На Марвел с их дикой эклектикой можно натянуть одну школу магии, но сообщества магов по всему миру - все же чересчур. И, наконец, когда Гарри успел поработать с ЩИТом? За год, пока они по британским лесам бродили?