Ога, смелый юнга нашелся!
Ну, начать стоит с того, что перевод на высоте - по тексту не очевидно, что его переводили.
Обоснуй для хронопутешествия мне лично тоже понравился - никакой внезапности, осознанное желание убраться из реальности, где есть этот мальчишка Поттер.
Придираться к пиратам нет желания, хотя поведение первых встреченных Снейпом товарищей немного выбилось кмк из образности...
В целом, фичок показался милым и улыбательным, легким и забавным.
Афтар, неси исче!