Автор (robst) только что закончил фик "Harry Crow" - вроде самый популярный из английских фиков за последние 3-4 года. Но там больше 700 тыс. слов, да еще и игра слов связана с названием, так что быстрее будет выучить английский, чем ждать перевода. А сейчас он переписывает один из своих первых фиков - и опять же важная по сюжету игра слов встроена прямо в название...

Добавлено 25.06.2014 - 06:00:

Конечно, попробуйте! Советы начинающим (сам, типа, маститый - аж один миник перевел):
1. Чтобы переводить с английского, желательно иметь бету, которая хорошо знает русский.
2. А с другой стороны - дареному пистолету в дуло не смотрят, так что в любом случае будет одобрям!