Урсула - единственный персонаж "Русалочки", на поиски голоса которого создатели мультфильма потратили целый год. Все началось с того, что Говард Эшман, автор текстов песен, помогавший также с сюжетом и персонажами для "Русалочки", предложил срисовать Урсулу с Алексис Кэррингтон, героини Джоан Коллинз в знаменитом сериале "Династия". Но Эшман мечтал не только о внешнем сходстве злодейки с культовой телевизионной звездой 80-х, он надеялся, что диалоги и песни Урсулы запишет лично Джоан Коллинз.
1 (241x355, 115Kb)3 (358x355, 83Kb)
Мечта Эшмана не сбылась из-за продюсера "Династии" Аарона Спеллинга, заявившего, что озвучка мультипликационного персонажа, а тем более злодейки, отрицательно скажется на имидже актрисы. Поэтому мисс Коллинз даже не сообщили о предложении поработать на мультфильме "Русалочка".
С этого момента на Walt Disney Animation Studios началась эпопея "в поисках голоса для Урсулы", продлившаяся около года.
Надо сказать, что режиссеры "Русалочки" Джон Маскер и Рон Клементс изначально видели в этой роли Беатрису Артур, блиставшую в то время в сериале "Золотые девочки", снятом диснеевским подразделением Touchstone Television. И так как сериал считался детищем Мышиного Дома, Маскер и Клементс рассчитывали получить согласие Беатрисы на участие в озвучке диснеевского мультфильма.
1 (268x355, 135Kb)3 (288x355, 108Kb)
На что они не рассчитывали, так это на гневные протесты ее агента, пришедшего в ярость из-за ассоциации его клиентки с ведьмой. Как вспоминал Маскер, агенту предложили почитать сценарий "Русалочки", в котором говорится, что у ведьмы низкий голос, как у Беатрисы Артур. Возможно, агент прочитал фразу как "Беатриса Артур - ведьма", но в любом случае режиссер сомневается, что сценарий дошел до самой актрисы.
После провальных переговоров с агентами Артур и Коллинз студия Walt Disney стала приглашать массу актеров на прослушивание для всех персонажей мультфильма, надеясь, что среди них они смогут найти подходящий голос и для Урсулы. Среди пришедших были комедийные актеры Джим Керри и Билл Мар, читавшие текст принца Эрика и Скаттла соответственно. А когда Розанна Бар произнесла слова своей горничной Карлотты, Эшман был так очарован ее гнусавым голосом, что с разрешения Маскера попросил ее сказать фразу Урсулы. Однако, результат их не удовлетворил. Не подошли на роль злодейки Нэнси Уилсон, обладательница Грэмми, и Нэнси Маршанд, получившая Эмми за роль в сериале "Клан Сопрано".
Через несколько месяцев беспрерывного прослушивания Маскер и Клементс остановили свой выбор на двух претендентках: бродвейской легенде Элейн Стритч и Шарлотте Рэй из популярного сериала "Разные линии".
1 (286x355, 118Kb)3 (322x355, 79Kb)
Чтобы сделать окончательный выбор, режиссеры устроили финальный тур и попросили кандидаток спеть песню своей героини "Бедные несчастные души". Маскер и Клементс прослушивали Шарлотту в Калифорнии, Эшман поехал к Элейн в Нью-Йорк. Однако, властный голос мисс Рэй оказался удивительно неподходящим для этой песни, поэтому режи
Включить тёмную тему
Популярное
Отклонено
Alylessa
Пожалуйста, добавьте королеву (мать Эрика) из экранизации этого года.
Принято
Урсула - единственный персонаж "Русалочки", на поиски голоса которого создатели мультфильма потратили целый год. Все началось с того, что Говард Эшман, автор текстов песен, помогавший также с сюжетом и персонажами для "Русалочки", предложил срисовать Урсулу с Алексис Кэррингтон, героини Джоан Коллинз в знаменитом сериале "Династия". Но Эшман мечтал не только о внешнем сходстве злодейки с культовой телевизионной звездой 80-х, он надеялся, что диалоги и песни Урсулы запишет лично Джоан Коллинз.
1 (241x355, 115Kb)3 (358x355, 83Kb)
Мечта Эшмана не сбылась из-за продюсера "Династии" Аарона Спеллинга, заявившего, что озвучка мультипликационного персонажа, а тем более злодейки, отрицательно скажется на имидже актрисы. Поэтому мисс Коллинз даже не сообщили о предложении поработать на мультфильме "Русалочка".
С этого момента на Walt Disney Animation Studios началась эпопея "в поисках голоса для Урсулы", продлившаяся около года.
Надо сказать, что режиссеры "Русалочки" Джон Маскер и Рон Клементс изначально видели в этой роли Беатрису Артур, блиставшую в то время в сериале "Золотые девочки", снятом диснеевским подразделением Touchstone Television. И так как сериал считался детищем Мышиного Дома, Маскер и Клементс рассчитывали получить согласие Беатрисы на участие в озвучке диснеевского мультфильма.
1 (268x355, 135Kb)3 (288x355, 108Kb)
На что они не рассчитывали, так это на гневные протесты ее агента, пришедшего в ярость из-за ассоциации его клиентки с ведьмой. Как вспоминал Маскер, агенту предложили почитать сценарий "Русалочки", в котором говорится, что у ведьмы низкий голос, как у Беатрисы Артур. Возможно, агент прочитал фразу как "Беатриса Артур - ведьма", но в любом случае режиссер сомневается, что сценарий дошел до самой актрисы.
После провальных переговоров с агентами Артур и Коллинз студия Walt Disney стала приглашать массу актеров на прослушивание для всех персонажей мультфильма, надеясь, что среди них они смогут найти подходящий голос и для Урсулы. Среди пришедших были комедийные актеры Джим Керри и Билл Мар, читавшие текст принца Эрика и Скаттла соответственно. А когда Розанна Бар произнесла слова своей горничной Карлотты, Эшман был так очарован ее гнусавым голосом, что с разрешения Маскера попросил ее сказать фразу Урсулы. Однако, результат их не удовлетворил. Не подошли на роль злодейки Нэнси Уилсон, обладательница Грэмми, и Нэнси Маршанд, получившая Эмми за роль в сериале "Клан Сопрано".
Через несколько месяцев беспрерывного прослушивания Маскер и Клементс остановили свой выбор на двух претендентках: бродвейской легенде Элейн Стритч и Шарлотте Рэй из популярного сериала "Разные линии".
1 (286x355, 118Kb)3 (322x355, 79Kb)
Чтобы сделать окончательный выбор, режиссеры устроили финальный тур и попросили кандидаток спеть песню своей героини "Бедные несчастные души". Маскер и Клементс прослушивали Шарлотту в Калифорнии, Эшман поехал к Элейн в Нью-Йорк. Однако, властный голос мисс Рэй оказался удивительно неподходящим для этой песни, поэтому режи