Комментарии «For the Potions Master's Amusement - Ради Удовольствия Господина Зельевара» (гет)

Пипец))) вот это да... да Гермиона саба тут, да ещё какая))) даже боюсь представить что дальше будет)))

"Продолжаем издеваться над Грейнджер".... Мммм... Не помню, кто сказал. Богиня Иштар как автор отличается "особой" любовью к Гермионе), и оригинальный текст так кстати... Протащить через все круги ада, использовать ее морально и физически на 120 %, выжать, все, что можно из ее ума, прокатить по самому краю бездны и... спасти и наградить. Пусть награда - всего лишь избавление и забвение. Перевод зачетный. Жду. Хотя и не в восторге от идеи. Настроение у меня этим летом флаффное)))

Юлька шпулька
помнишь, у нас был этот фик в обзоре ШУтS)) я еще тогда подумала, что это жара)

Боже! Наконец за него взялся толковый переводчик! Буду неустанно следить за новыми главами! Это однозначный шедевр! Будет приятно перечитать его.

на Фикбуке, кстати, глав намного больше)))
я-то там начала читать и сперва не сразу поняла, что это тот же самый
перевод - из-за названия)))

Всем спасибо за отзывы (даже несмотря на то, что я не знаю, что такое ШУтS).

BigPumpkin , хороший переводчик - это громко сказано, но в своё время меня очень расстроило, что нет совсем никакого перевода этой работы, даже плохого. Собственно поэтому решила восполнить пробел. Отдельное спасибо вам от меня за ваши снейджеры, ведь мною прочитано примерно 90% ваших работ на фб.)

Malifisent, рада снова вас видеть:) на самом деле, если пережить первых глав 12 +-, то будет очень много своего рода флаффных моментов (но, может это уже через мою искривлённую призму восприятия так кажется).



Да, одним из требований модератора был обязательный перевод названия, поэтому вот так...
НО работа на фб не вычитана и являет собой крайне сырой вариант моих первых попыток перевода вообще (особенно с 7-30 главы). Поэтому я рекомендую всем, кто только-только открыл для себя этот фик, все же дождаться чуть более вычитанной версии здесь или же читать сразу в оригинале.

Богиня Иштар, очень радует, что здесь будет более вычитанный вариант. А-то на фикбуке очень уж глаз режут некоторые шероховатости. ("Кривизна талии" у меня теперь расхожее выражение))) .
А там выкладка глав продолжится, или теперь надо ждать, пока количество глав на фанфиксе "догонит" фикбук?

да знаю я, что на Фикбуке перевод "сырой":) оригинал читать точно не вариант - английского не знаю...

рада, что здесь будет более "причесанный" вариант)))

Хелависа, Выкладка новых глав будет продолжаться, жаль, что вы в своё время не постучали мне в ПБ с кривизной-то. Глаз был замылен капитально. На первых порах я действительно не видела всего кошмара, что позволяла себе публиковать.

n001mary , и я рада, но выше головы не прыгнешь (несмотря на всю работу над собой и даже на неоценимую помощь бет). Вариант будет причёсанный, но не идеален, в силу моих способностей переводчика. )

Иштар, с большим удовольствием перечитаю, видимо, я настолько поглощена развитием сюжета, что "шероховатостей" особо не замечала. Успехов в переводе!

Volganka ,
Спасибо огромное. Именно вы, незарегистрированный на фб постоянный читатель, сподвигли меня пытаться "протащить" этот перевод и сюда:)

Спасибо, на Фикбуке если и есть шероховатости, то они не мешают читать и воспринимать текст. Вместе с тем, нет предела совершенству ))) Переводите дальше, уже затянуло, жду продолжения )))

Признаюсь, именно после третьей главы я, читая фик первый раз, сморщила носик и "фи, какая гадость!". Но потом обратила внимание на количество голосов фанфика, а также на регулярность обновления, ну и был голод по новому снейджеру, короче, предприняла вторую попытку. И я пропала, погрузилась в Снейпа, Гермиону и мир БДСМ.

белая вишня , спасибо:) приятно слышать.

Volganka , у меня сморщенный носик был после первой главы, но потом я начала читать дальше и... все как в тумане:)

Про "сморщенный носик". Я не морщилась, честно, но мне было страшно... интересно) Честно говоря, это просто крышесносный фанф! И перевод замечательный, спасибо Богиня. Знаю, что в дальнейшем будет много интересного, горячего и непристойного, потому замираю в предвкушении... Снейп-доминант - просто мечта...
Совсем забыла! Ваша иллюстрация (авторская) - гримаска на лице мисс Гермионы - прям в точку! Дорогого стоит, браво!

Malifisent , вы как обычно подмечаете мельчальшие детали!) спасибо вам:)
А сама работа да, очень крутая.)

Не сдержалась, залезла в фикбук и зависла до трёх утра))) не смогла остановиться, пока не прочла все, что выложено, хотя эта Тема ни разу не моя))) и почему то никогда раньше не могла я представить Гермиону Грейнджер в роли сабмиссив, скорее в роли доминанта))) мне кажется , что сабами могли бы быть например Лаванда, или Молли( но не с Артуром конечно))), или Джинни... но никак не Гермиона... и от того более странно, насколько органично она здесь смотрится в этой роли... немного напомнило фик Обреченная, где Гермиона сначала была рабыней, а потом прибрала сердце зельевара в свои нежные но крепкие ладошки))) а вообще спасибо большое, переведено отлично, ошибок много конечно на фикбуке, но на них не обращаешь внимания, полностью погрузившись в сюжет!!! Да многие из них даже не ошибки, а просто от невнимательности скорее... подписалась и с нетерпением жду продолжения!!!

Юлька шпулька,

да, вычитка все еще ведется и с таким объемом текста я не знаю, сколько времени она займет.
Я читала (и даже писала) много фиков, где Гермиона нижняя, и почти всегда это хорошо обоснованно, ведь ирл именно сильные властные женщины хотят побыть иногда слабыми, хотя бы в постели.
Кстати, встречала всего один мини, где Джинни - саба:)
Спасибо вам за отзыв:)

Пы.Сы. Молли Уизли?) С её характером и замашками? Ни в жизнь.

Богиня Иштар
Молли Уизли саба воландеморта)))) я читала фик, где у них Любовь))) стеб правда )))но горячий

это какой?) можно ссыль? что-то я такого не припомню вроде))
ооооо, Молли/Волд???! офффигееееееть)))) да сам по себе этот пейринг - нонсенс)))) а уж еще и Молли-саба Волди... это вообще ахтунг)))
можно ссыль, плиз?))) я на НАСТОЛЬКО упоротый фф еще не натыкалась вроде как))))


уж на что я упоротая, с кучей фетишей/кинков, с тараканами-извращенцами в голове, да еще с "в моем омуте воды нет, одни черти штабелями до самого дна", но
ТАКОЕ я себе даже представить не могла!))))

n001mary , работа Огонь и лёд.
https://ficbook.net/readfic/6093406
Пы.сы. Драмиона у этого автора, - вот где кинк с тараканами.)

Богиня Иштар Кстати, малфоев обоих могу представить Доминантами)))

Добавлено 03.07.2018 - 21:30:
n001mary
https://fanfics.me/fic118704. Там ооочень интересные пейринги)))

Аналогично:)

Хоть и прочитала все выложенное на фикбуке, здесь тоже продолжаю читать))) и знаете, посмотрела иллюстрации и поняла, что не представляю Рикмана в роли Снейпа в данном произведении, вот ни разу не представляю...

Юлька шпулька , при всей моей любви к Алану, я также вижу Северуса совсем другим, куда ближе к книжной версии. Как и Сириуса, и Нарциссу, и многих...)

необычно))) Джинни-саба, да еще и с моим обожаемым Люциусом - это прикольно))))
спасибо за ссыль))) такое я и правда не читала еще)
до Драмионы доберусь, гляну:)

ааа, понятно))) этот фф у меня пока что отложен на более позднее прочтение - как закончится:) и как это я там такой необычный пейринг не увидела))))

Упс, в оригинале Глава 8 испарилась, или глюк?

Ее удалили с того сайта. Вы можете заморочиться и найти её в оригинале на страничке автора в Live Journal. Ссылка есть у неё в профиле.

Благодарю, Богиня! :*

Хоть и есть предупреждение что ООС, но все же, складывается ощущение,что придумали рассказ с персонажами и дали им имена Северус и Гермиона. Перевод качественный, но вот сам фанфик( из Гермионы сделали озабоченную, пустоголовую девицу, из Снейпа аморального препода, обольстителя) ну ни разу это не они) это как 50 оттенков серого с именами из поттерианы. Ну хоть каплюшу обоснуя их поведению! Ну как в разгар противостояния и угрозы жизни Гарри, да и всему волшебному сообществу можно сидеть и думать, что она хочет только секса и вообще больше никаких мыслей в голове не иметь????

Sharmelka , ну во-первых, как для работы на 87 глав, 8-я - не показатель. За 4% от общего текста автор не успела раскрыть героев. Естественно, в работе с подобными предупреждениями будет ООС. В любом фике, где герои поттерианы практикуют бдсм, как и в любом снейждере в принципе он неизбежен.
Спасибо Вам за мнение и похвалу. Но оттенкам реально очень далеко до работы, проделанной автором. Я не стану просить вас дать этому роману шанс, возможно это просто не ваше. Но согласиться с тем, что это оридж с именами героев мамы Ро никак не могу, простите.

Богиня Иштар, звучит интригующе, особенно тот момент, что далеко до 50 оттенков. И мне интересно ваше мнение, вы действительно круто переводите. Я помню начинала читать в оригинале, и на первой же главе, где опять таки без какого-либо обоснуя он ее оставил стоять и она сделала лужу к утру, я перестала читать. Ваш перевод читается легко и приятно. Почему вы считаете, что они похожи на канонных героев? Мне действительно интересно узнать вашу точку зрения)

Sharmelka , потому что если посмотреть на Гермиону как на девушку-подростка внезапно открывшую в себе склонность к чему-то, что заставляет вырабатываться в её организме горы дофамина и серотонина, и сделав на это скидку, - можно все же заметить остальные вполне канонные черты героини. Это смелость, тяга к знаниям/изучению нового, упёртость, стремление доказать что-то и (невероятно, но это так) характер. Более того, это фанфик 2010 года, что тоже стоит учитывать. В своё время Трилогия о Драко казалась чем-то невообразимым, но что о ней может сказать только что прочитавший ньюфаг? Касаемо Северуса, он умён, талантлив, строг, требователен, с явными проблемами в общении и межличностных отношениях. Мужчина со своими достоинствами и недостатками, но не идеализирован автором как персонаж (хотя бы касаемо внешности, чем часто грешат). Но, конечно, преувеличенно идеален как Доминант. Завязка на то и дана, чтоб либо закрыть произведение на моменте "хлюпающих по полу зловонных носков", либо пойти дальше. Я не спорю, что многое здесь идёт вразрез с каноном, но это однозначно не оридж с именами. В то же время, этот фик ценен отлично прописанной психологией и стилем жизни Д/с. Он действительно погружает в мир этой субкультуры, несмотря на некий излишний романтизм.

Об оттенках ничего хорошего сказать не могу. Не осилила и первой книги. Но, как человек пишущий нечто с элементами бдсм, мне искренне грустно видеть, что большинство считают 50ос хоть сколечки соотносимым с Темой.
Все это сугубо мое ИМХО, с которым вы в праве не согласиться. Если чтиво не идёт, - не стоит себя насиловать. Возможно это просто вкусовщина или не ваш кинк.) ещё раз спасибо за добрые слова в адрес перевода.

Ну что делать если это самое большинство и познакомилось с бдсм через 50 ос)) Сложно сказать, что чтиво не идёт, если смотреть как на Снейпа и Гермиону, лично у меня не идёт, но если смотреть как на чисто тему бдсм то интересно) успехов в переводе!

А я читала и смотрела 50 оттенков... и могу с уверенностью сказать, что от БДСМ там только слова Доминант и Сабмиссив, ну и плеточки веревочки...это так для антуража... так наивная примитивная плохо написанная детская сказочка про современную золушку... данное произведение глубокое, пронзительное... я имею ввиду фик)))и даже обоснуя не нужно.. у них просто совпали полюса)))

Sharmelka Есть фик- Что обещаем мы... там Гермиона хотела быть его ученицей и Снейп тоже оставил Ее стоять на ночь и ушёл спать... то, что там не написано, что она описалась, не значит что этого не было... просто произведения разные))) и как правильно сказал уважаемый переводчик- либо после этой сцены закрывать и искать более подходящую для себя историю, либо продолжать читать... и поверьте мне, человеку не принимающему, не понимающему эту Тему.... это потрясающе...

Согласна с вами практически по всем пунктам. Собственно ни для кого не секрет, что 50ос это и есть фик по Сумерках, довольно плохо написанный, но успешно выстреливший. Просто действительно обидно, что с учетом всего того количества годноты на тему бдсм, ЭТО остается нашумевшим и самым единственно узнаваемым для среднестатистического читателя.

Прочёл пока только первую главу.
Перевод, судя по всему, хорош. Но зачем столько курсива? Они пришёл из англоязычного оригинала? Кажется, можно обойтись и без выделения слов: оно мало что добавляет к смыслу.

С уважением, Антон

Антон Владимирович Кайманский , да, это авторский курсив, в котором от главы к клаве начнёт появляться куда больше смысла.

Богиня Иштар,
ясно.
Посмотрим. Но обычно курсив - это признак слабого автора.

Антон Владимирович Кайманский , обычно - это признак в каком языке? В английском есть общепринятые правила, касаемо курсива, так что возможно тут дело в моей неопытности, как переводчика. Или вы имели ввиду именно злоупотребление им? У Роулинг в ГП был курсив. И я сейчас не только о банальных заклинаниях, названиях газет и авто, но и о выделении курсивом для выразительности.
Я со своей стороны пересмотрю текст на всякий случай, может перемудрила с передачей, но там дальше ещё невербальные диалоги пойдут с оттенком телепатии, которые тоже как-то нужно будет выделить в тексте, так что готовьтесь, по возможности отбросив предубеждения.

Как я ждала такого поведения от Снейпа!
Очень жду продолжения!

Богиня Иштар, это общий принцип: если автор не может выразить свою мысль художественными средствами, он делает курсив. Даже уважаемый Стивен Кинг этим грешил. Но Вы не увидите курсив у хороших авторов и классиков!
Курсив может выполнять другие задачи. Например, переводчики "Заводного апельсина" дали курсивом славянизмы (т.е. слова сленга героя, которые Бёрджес взял из русского и др).

Антон Владимирович Кайманский , спасибо, это правда весьма интересно и познавательно.) что до автора фика, она, конечно, не Берджес и не Кинг. Это первая и единственная её работа под этим ником.

Karai493, следующая глава потихоньку вычитывается, так что продолжение не заставит себя ждать:)

Богиня Иштар, снова про курсив.
Я его использую в цитатах персонажей. Т.е. когда одного героя как-то тронули слова другого, и вот первый их мысленно повторяет.

Иштар, по поводу ссылок ВК - не дает вставить, говорит слишком длинные ссылки, поэтому даю ссылку на группу

https://m.vk.com/hermione_diary от 28 июня.

Спасибо!)

Да... никогда не делайте поспешных выводов, ведущих к опрометчивым поступкам, девочки. И мальчики)))

JennaBlackBells , над этими чертами Гермионы Северус будет усердно работать:)

Tra, да, я и говорила, что возможно перемудрила с передачей и на этот счёт нужно вычитать ещё раз. Спасибо Вам огромное, для меня это все пока ещё в новинку!

Ооо, кто-то наконец-то взялся перевести классику! Не знала, что её ещё не переводили. Хотя не думаю, что в данном случае это просто. Согласна с комментариями выше, - зачастую слова, звучащие в английском "на грани", в русском переходят эту грань и звучат грубо или (как в данном жанре) похабно. Надо очень постараться, чтобы найти правильный эквивалент, зачастую в ущерб точности перевода.
В общем, успехов вам в этом труде

С уловольствием перечитываю вновь и вновь, и замечаю многие нюансы, которые ускользали при первом прочтении, вернее сказать, проглатывании. Эти главы одни из моих любимых, тут эмоции Северуса начинают играть всеми красками. Спасибо!

Volganka
Несказанно рада это слышать:) это и мои любимые главы тоже. Спасибо за вашу поддержку ^^

Аж форточки прикрепили))))
М-да выглядит жутковато, но нереально круто))))
Великолепная глава)
Хихик

Спасибо
вообще, я не фанат иллюстраций, но у автора была целая группа, где она выкладывала фото нарядов, ситуаций, поз и приспособлений, которые описывала.
Если наряды и позы, думаю, и так понятны, то некоторые девайсы, представить не зная о них до прочтения, довольно сложно.

Вау, а можно узнать что это за группа))

Neisovaya_Tomka

ну... это все события 2010 года на просторах Ливджорнал. Ссылка есть в профиле автора.

У можно пожалуйста побольше картинок)))
Молю вас ;-)

Жаль все-таки, что у Гермионы не получилось тот джемпер купить. Северусу Снейпу такой пошел бы, как мне показалось)

JennaBlackBells , судя по всему, у него их предостаточно: и белый, и цвета лесной зелени, и, кажется, синий?). А Гермиона, может, ещё подарит такой, когда сама начнёт зарабатывать:)

А вот черного-то нет?.. Это Гермионе на будущее))

Вот Гермиона перфекционистка - все у нее получается на Превосходно. Вообще интересно, что она командир по сути, как она мальчишками управляла! А здесь полностью подчинена. Спасибо, получаю большое удовольствие, перечитывая заново, и жду здесь продолжения.

Volganka , в таком случае прошу прощения за задержку.) мы с бетой немного брали тайм-аут)

Богиня Иштар, я вообще удивляюсь, как Вы успеваете все это переводить и писать новые фики. Все Ваши работы я очень жду.

И это гром среди ясного неба?..:))) Странно, что такая умная девочка, как Гермиона, раньше не поняла... конечно же, она первая, конечно же, Снейпу никто до нее не предлагал подобного. Ведь он был столь очевидно смущен, когда понял, к чему идет дело. Впрочем, Гермиона находится под очень сильным обаянием личности Снейпа... для нее он всемогущ и всем желанен. Это все объясняет, наверное)))

^_^



Первая влюбленность вообще негативно влияет на умственные способности, даже такие незаурядные, как у мисс Грейнджер)))

Иштар, спасибо-спасибо, тронута

Все жду, когда же ты довыложишь то, что на Фикбуке, чтобы присоединиться и здесь к движухе ожидающих))

Amarelle,
Наступит ли это время?)

Ну а куда оно денется)

Мерлин великий, вот это действительно нежданчик! И что же теперь будет-то?..

Я понимаю, что Снейп Доминант, Хозяин и прочее, но тем особо ценно его такое поведение с Гермионой. Хозяин извиняется перед сабой.. Спасибо, перевод как всегда великолепен!

JennaBlackBells,
Скоро узнаем:) уже вычитываем следующую главку)

Volganka ,
Да, в первую очередь они все же люди, пусть и с опозданием, но Северус вспомнил, что он не только Доминант, но прежде всего - мужчина.)

Кто ожидал такого?!?,
Такого не ожидал ни кто...

Это точно:)

По поводу фотографии - получается, что Снейп заприметил Гермиону еще на 4 курсе? Просто потом вроде не упоминается о фото совсем, или я пропустила? Но сам факт наличия фото наводит на мысли. Спасибо за новую главу.

Volganka ,
Фото всплывёт только в эпилоге. И я лично толком не поняла. Дело было в том, что это её единственное фото в публичном доступе (вырезка из газеты все-таки) или там что-то глубже. Давайте дождёмся конца истории и вернёмся к этому.) хотя, маловероятно, что Северус сох по пятнадцатилетним девочкам:)

Вот это поворот... Очень интересно, кто же муж Таффи.

Уже в следующей главе все узнаем:)

Amarelle
А можно пожалуйста ссылку на фикбук?

Neisovaya_Tomka ,
Предупреждаю сразу, не бечено
https://ficbook.net/readfic/6168318

Богиня Иштар! Спасибо за ссылку!!!

А продолжение планируется, Богиня Иштар?

Спасибо за подарок, милая Иштар! Не чаяла дождаться))) Вероятно, очень тяжело даётся Вам перевод? Вы справляетесь выше всяких похвал, поверьте, и я покорно жду очередной главы, потому что повесть, действительно, захватывающая! Надеюсь, в следующей главе Гермиона дождётся своего Профессора) Ещё раз спасибо. С нетерпением)

Malifisent, я просто проходила лечение от интернет-зависимости, поэтому не имела возможности работать над переводом. Надеюсь, работа возобновится, но не хочу в очередной раз смешить Б-га своими планами.)

Ура!!! Долгожданное продолжение! Спасибо Вам! Большое спасибо)

Боже, я не верю своим глазам, я уж и не думала, что ты вернешься) Привет)

Спасибо большое за главу!!! А я где-то в глубине души надеялась! И вот дождались!!! Только вот сейчас увидела, у меня все интересное чтение впереди) Дорогая наша Переводчица, желаю крепкого здоровья и всяких хороших вещей!

Amarelle
Привет:) я тоже не думала^^ очень соскучилась


ЛовкаяЛиса
Большое спасибо вам!)

Stavridka
Простите, что с такой задержкой, спасибо, что ждали:)

Ну наконец-то! Наконец-то Северус Снейп передал Гермионе ошейник, и она теперь будет полноправной сабмиссив в глазах всех этих людей. А то уже мне обидно было за Гермиону, представляю, каково ей слушать все эти разговоры о своем будущем Хозяине и о том, что она у Северуса Снейпа только тренируется.

Ура, обновленьице вышло! :) приятный сюрприз

JennaBlackBells
Теперь-то все изменится;)



^_^

Всего одна глава. Мдашечки кудряшечки

Мне интересно, "цвет талого льда" - это какой?

Иштар, я очень рада, что Вы к нам вернулись))

Спасибо! Спасибо за ещё одну главу, и за ту, предыдущую! Язык прекрасный, читаю и наслаждаюсь!

JennaBlackBells, может, как одно из качеств цветовой фактуры - прозрачный?)
Возвращение вышло фееричным) Особо на фоне предыдущего представления мисс Грейнджер)

Я бы не удивилась) Такая уж это тусовка)

Ой, а ведь на фикбуке уже 53 главы есть!?

Я тоже рада вернуться! Спасибо, что дождались.



Спасибо вам:)



Истинно так:)



Что до определения цвета, боле наглядный пример есть в Гугле, думаю, один раз увидеть цвет - все же лучше, чем читать его описание.)

Девочки, спасибо, что читаете и отзываетесь о прочитанном! Очень рада узнавать и разделять ваши впечатления.

Талый лёд - это вода, а вода прозрачная, следовательно бесцветное?

Я хз Вы о чём

Знаете я терпеть не могу начинать читать не законченные работы, так как есть не приятный опыт.Но, ваша работа меня так зацепила, что просто оторваться не могу, спасибо вам за вашу работу))

Ох, Мерлин, как это печально все... Хоть самой плачь.

Вот признаюсь - после этого фанфика я читала и другие в жанре БДСМ, но такого романтичного и чувственного, наверное нет. Он пропитан любовью.

О, абсолютно согласна в Вами! Чувственность и романтизм. У них все слишком личное, все давно вышло за рамки D\s: и страсть, и желание заботиться и защищать, и единение во взаимодействии. Потрясающая история! Жду-не дождусь счастливого финала, хотя уже знаю, что на пути к нему еще очень многое предстоит пережить героям. В том числе и не очень приятные моменты.
Спасибо нашей милой Иштар за вдохновенную, но очень нелегкую работу!) Новый арт - просто ОГОНЬ!

Спасибо за прочтение. Надеюсь, что возьму себя в руки и плотно займусь переводом.

JennaBlackBells
Все будет хорошо. В крайнем случае - нет.)



Да, согласна, скорее фик о любви с элементами БДСМ, а не наоборот.



Спасибо вам. Арт тоже невероятно меня радует, как и артер:)

Спасибо большое за новую главу!!! Очень всё вкусно!!!!!!!!!

ЛовкаяЛиса
Это вам спасибо:) я уже начала забывать, что значит получать отзывы к этому переводу^_^

Наконец-то! Наконец-то! Наконец-то! Какая Вы молодец, что не бросаете такой сложный перевод и он получается таким интересным, разнообразным и подробным! Спасибо!

KsanaR
Вам спасибо)
для меня очень важно, что есть немолчаливые читатели, которые всё ещё ждут обновлений)

Богиня Иштар Ещё как ждут! Такая волнующая история с любимым пейрингом ))) так что желаю Вам творческого вдохновения и свободного времени побольше)

KsanaR
ещё раз спасибо) постараюсь не подвести ожиданий)

Какой приятный сюрприз..Новая глава!Обычно я стараюсь ждать окончания и читать все разом, но в случае этого произведения даже не пытаюсь! Слишком захватывающе, слишком интригующе, слишком чувственно, слишком горячо! Спасибо замечательному переводчику! Какой же это глобальный и монументальный труд.

Stavridka
спасибо, что читаете) приятно, что столь давно написанная работа всё ещё находит отклик у читателей. конкретно эту главу автор писала в качестве подарка к новому 2010-му году.)

Не выдержала, пошла в первоисточник и прочла эпилог))) ну все! Теперь жду-жду Вашего перевода! Спойлер: там ТАКОЕ дальше будет, ух! Спасибо ещё раз!

KsanaR
ахаха, как же я Вас понимаю) спасибо, что остаетесь с переводом)

Нуууу, блин)))) Я думала, одна такая умная)

Мне очень нравится небольшая смена курса в фанфике. Безусловно, все эти эротические игры очень соблазнительны. Но ведь именно в таких вот передрягах, в каких оказались наши герои, и раскрываются все их чувства друг к другу, любовь, забота, самопожертвование, вообщем вечные человеческие ценности. А уж как им нравится заниматься любовью - это их дело. Поэтому данный роман меня притягивает все больше и больше. Вдохновения в переводе, Богиня. Спасибо и жду продолжения.

зато вам теперь есть о чём поговорить)


очередная вам благодарность за внимание к переводу ^____^
Гермиона еще неоднократно проявит характер и это впрямь чудесно, ведь за подобное все мы и полюбили её персонажа)

Спасибо вам! Глава порадовала, интересно! У вас отличные переводы.

belairi
Вам спасибо^_^
Приятно, что перевод порадовал!)

Аааааааа, держу себя от того что бы прочитать в источнике. Так интересно и волнующе. А много ли осталось глав? И спасибо за ваш перевод

shultseva_
ещё каких-то 27 глав)
спасибо, что читаете)

Спасибо за новую главу!!! Что-то мне кажется, что в следующей главе кого-то сильно накажут за самовольное поведение..)

Stavridka
Так и есть. На мой взгляд глава будет отчасти переломной. Но не будем забегать вперёд:) спасибо, что читаете^_^

Спасибо! Каждая глава это маленький подарок. Бедняжка Гермиона...

Stavridka
Как и ваши отзывы:)
Глава почему-то очень тяжело шла, несмотря на небольшой объём, наверное дело в грустном содержании) но дальше солнышко выглянет из-за тучек, не без наказания, конечно;)

Вот интересно, как различается их иерархия в сексе и в межличностных отношениях! Ведь который раз он перед Гермионой прощения просит! Как он ее доводил, когда ее на рождественский бал пригласили.. После чтения этой главы у меня закралось сомнение - а кто тут верхний? Потому что доминирует Снейп только в постели, в отношениях он обычный мужчина. Очень интересно, БДСМ не для меня, но с точки зрения познания этой темы фанфик очень информативен. Спасибо!

Вот кстати да, далее по тексту этот вопрос крайне волнующе подымут и раскрутят именно в интересующем вас направлении. Автор через своих героев ещё заговорит как раз вашими словами, кстати (правда глав через 15+-). И возможно вы вместе с Гермионой сделаете для себя одно небольшое открытие.
Ответила вам на фб и только потом увидела этот отзыв.
Спасибо за ваши мысли и внимание к переводу!

Спасибо!!! Я тоже слежу за ходом этих межличностных отношений!

вам спасибо, что следите)

Уже очень давно слежу за переводом, проклиная себя за то, что стала читать до того, как он будет закончен. Должна выразить вам огромную благодарность, поскольку именно благодаря вашему труду у меня появился любимый фанфик по этому пейрингу, даже в этом фандоме, а возможно и в принципе вообще. Иногда осознание, что на этом пока всё, доводит почти до физической боли, но это, чёрт возьми, делает удовольствие от новых глав ещё острее.
Это первый фанфик, за которым я слежу и про который не забываю, хотя читаю его больше года.
Спасибо вам огромное за мою сладкую боль и невероятное удовольствие.

спасибо огромное за эти слова, вы меня невероятно мотивируете продолжать. прямо сейчас я работаю над главой второго моего переводного снейджера, и когда закончу - сразу же возьмусь за проду. осталось не так и много до конца, большую часть пути мы с вами уже прошли и я невероятно благодарна, что вы всё ещё ждёте, всё ещё читаете и всё это время были вместе с переводом!

Неужели перевод заморожен? Очень жду каждую новую главу. И, уверена, что и многие другие читатели тоже.

Winterrupt
А где написано, что заморожен?
Он в процессе, но очень медленном.

Огромное спасибо за новую главу, она как всегда прекрасна))Уже просто не могу дождаться, когда смогу прочитать от начала до конца)

Спасибо!!! Благодарю за новую главу. Буду ждать. Развязка видимо уже близко...

Спасибо огромное, что читаете и ждете!!!
Увы, до конца ещё не так скоро:)
belairi
На самом деле, близка кульминация (по моим скромным меркам), а уже потом развязка:)

На самом деле, самоотверженность хрупких девушек, встающих на защиту любимых, вызывает только искреннее восхищение. Очень волнительная глава. И очень показательная в плане их огромной внутренней силы. Прочла главу дважды (первый раз на фикбуке:)) Спасибо Алле за классный перевод) Это действительно тяжкий труд. Успехов!

Malifisent
Да, согласна, тут вообще частенько будет ещё подниматься вопрос силы нижних женщин.
Спасибо большое!!!:)

Большое спасибо за обновление!!!

Stavridka
Спасибо, что ждёте;)

Очень ждём, и ещё Переходя на личности тоже!!!!

Поддерживаю! Я тоже очень жду "Переходя на личности"!

Умница... нижняя ни разу не означает коврик у двери... спасибо за новую главу!!!

Уф, как это круто! Мне Ваш перевод даже больше оригинала нравится своей наполненностью и разнообразием слов! Спасибо

Прекрасная глава, очень эмоциональная, наполненная переживаниями - как маятник вверх-вниз. Неправа Гермиона! Северус поступил как нормальный мужчина - оберегал ее! Надеюсь, этот бзик пройдет. И вообще нелогично - столько усилий приложила, чтобы принять подчинение (ведь Снейп отказывался), а тут выверт такой! И из-за чего - как хорошо написали на фикбуке- не дал героически сдохнуть!

Гермиона! А ну-ка прекращай этот бред! Что ещё удумала...(
Спасибо за главу)

Да, я от Гермионы не ожидала. Можно ведь было обсудить ситуацию спокойно и прояснить отношения и то, кто какое место занимает в жизни другого. А потом уже доставать топор.

Но понять её можно -- истощена эмоционально, в таких ситуациях ножницы в руках быстро рассекают образовавшиеся нити. Но... семь раз отмерь, один отрежь.

Одна надежда -- что это ещё далеко не конец, и то, что нас ждёт ещё 42% захватывающих страниц, сильное подтверждение этой догадке.

Спасибо за очередную главу! Очень ждём каждый новый выпуск перевода.

Спасибо огромное, оба перевода будут закончены, но я не могу сказать когда...
Приятно, что читаете, к сожалению большие главы требуют больше времени...
Спасибо и вам за отзывы:)
Это больше, чем просто приятно, правда;)
На самом деле вполне логично (ИМХО). В начале их отношений они были Преподаватель/студентка, но теперь Гермиона окрепла, начала видеть чуть дальше темы, чуть глубже.
Что до того, что Снейп оберегал её - да, но это цель. Ему как слизеринцу плевать на средства, но вот Гермионе нет. Он наступает на те же грабли, что и с Лили (в моем хэдканоне, конечно), а так низя. Ну и конечно эмоционально Гермиона измотана, поэтому скоропалительно приняла решение. Однако решение это долго зрело и хотя тяжело далось, - шло от сердца.
Спасибо, что читаете и переживаете;)
Огромное спасибо за рекомендацию и отзыв! Очень приятно, что вы столь вдумчиво разобрали произошедшее и во многом я с вами согласна. Постараюсь не забрасывать надолго и добить таки эту работу. Насколько возможно скоро.

Богиня Иштар, я периодически перечитываю начало, очень интересно оглядываться назад - как все развивалось. И для меня было большим шоком, что Гермиона вернула ошейник. Да, предпосылки к этому были, она периодически взбрыкивала, но и Северус, кстати, менялся. Сколько раз это было - рассердится, наказание придумает, а потом прощения просит. Я видела в этом движение их навстречу друг к другу. Наверное, я размечталась о хеппи-энде. Хотя, я еще надеюсь)

Спасибо! Могу только позавидовать крепости духа Гермионы, когда она следует голосу разума. Мне очень жаль этого умного, можно сказать, гениального мужчину, который к сожалению, не сумел построить правильные отношения с любимой женщиной. Мне жаль того, что между ними было. Жду продолжения, Вы - мастер перевода, я в восхищении.

и не зря надеетесь, уверена, вам концовка очень понравится)
дождитесь меня
Спасибо огромное за ваши отзывы и поддержку. Автор не зря поднимает все эти вопросы в такой форме. Если бы Гермиона продолжала душить себя, Северус бы поглотил её целиком, подавив её личность. А это в итоге никому бы не понравилось.

Честно мне стало как то легче когда Гермиона дала отпор Северусу. Вообще когда читала работу то не могла долго представить Гермиону и Северуса. Как будто читала хороший роман. Но начиная с определённого момента я видела их. Надеюсь все будет хорошо, как обычно. Жду проду. Спасибо огромное переводчику

Очень интересно, как все развернется. Мне кажется, что они всё-таки будут вместе, но уже возможно на более мягких условиях.

Возможно, Северусу придется пройти "коррекционные курсы" для Верхних))) А вместе они конечно же будут, я даже не сомневаюсь. Иначе - зачем нужна была бы эта потрясающая история?

Прекрасный язык. Прекрасное изложение мысли... Часто зельевара в фф называют специалистом золотого уровня. Нет, он платиновый специалист!!!. А какой шалун этот шпион!!! А Гермиона просто дура, воск для экспериментиов...

Интересно было бы на вас посмотреть в ее возрасте))) Без обид, ладно?

Удивительно, с каким пониманием сообщество отнеслось к решению Гермионы, насколько сохранило дружелюбие и тактичность! Возможно, это естественное следствие уникальной обстановки Руасси-Хаус. ;)

Представляю, насколько Снейпу нелегко вновь оказаться в едином пространстве с Гермионой. Не сомневаюсь, что гамма его чувств не менее ярка, чем у нашей главной героини. Что в этом мрачном разуме сейчас -- горечь, сожаление, гнев, надежда? Да и Гермиона -- живёт ли?

Время прошло, и на почти запылившихся страницах их истории уже должны полыхнуть новые строки. Японцы не напрасно подарили миру искусство кинцуги -- когда разбитое или повреждённое изделие приобретает после реставрации ранее не возможную, иную, особую ценность. Хочется верить, что это ожидает и нашу непростую пару.

Ждём дальнейших событий и спасибо за очередную главу!

Судя по тому, как они друг на друга смотрят, надежда есть!)
Спасибо большое за перевод!!

Шикарно, с нетерпением жду следующюю главу)))

Я всегда жду продолжения, но сейчас особенно, очень хочется, чтобы наладилось у этой парочки. И по моему мнению, Гермиона самой Темой интересовалась только из-за Снейпа, именно его внимание ей было нужно, и именно от него она подобные знаки - расческа, зажимы, хлыст - принимала с радостью. Нет Снейпа, и другой верхний не нужен. Спасибо, Иштар!

Думаю, будет. Спасибо)
Или в несколько другой модели отношений)
Malifisent,
Согласна с вами)
Татьяна111,
Гермиона просто не опытна в подобных вопросах, не более. Спасибо за добрые слова в адрес перевода)
Winterrupt,
Как же красиво вы умеете оформить мысль. Огромное спасибо за ваше внимание к работе.
Несомненно) Спасибо, что читаете!
Дождались)
Volganka,
мне кажется в её ситуации не только любой другой верх не нужен. Ей не нужен любой другой мужчина в принципе)

1498
автор - американка, кажется, не знаю, что она исповедует. я лично крестила вместе с мужем ребенка, так что обоже, наверное меня проклянут. скажу только, что никто ничего строго не проверял. нас даже не спросили. кстати есть такая шутливая присказка: что за кума, что под кумом не была. простите, откуда-то оно пошло...

это насколько нужно презирать себя чтобы с этим упырём...

Евгений
А Вас-то каким ветром в этот "девичий клуб" занесло?

Замечательная новая глава.

Knock-knock, Hermione. Follow the white Rabbit.

Просто невероятно жду продолжения, проверяю почти каждый день, потому что история очень интересна.

Как же я скучала по ним таким, по их взаимодействию. Спасибо, перевод, как и всегда, прекрасный!

О, да))) это прям то, что доктор прописал!

Добавлено 01.06.2020 - 10:13:
Интересно, а будет линия с Драко как-то всплывать? Мне вот почему-то кажется что он тоже чьим-то нижним окажется, потому и спас тогда Гермиону, интересно было бы )))

Гермиона всегда его озадачивала и удивляла. Я вот думаю, если б она в самом начале их взаимодействия, приревновав Снейпа, не прекратила к нему ходить, как бы сложились их отношения? Ведь именно тогда Северус впервые обозначил, что и для него это очень важно. Гермиона периодически не подчинялась ему, а он все равно рвался к ней. Спасибо, глава горячая, давно таких не было, жду, что будет дальше!

Пресноватая глава ))))))) такое долгое ожидание и три удара, фелляция и секс?....

Добавлено 18.06.2020 - 22:21:
Но переводная высшем уровне!

Ох, ещё, пожалуйста! Это замечательно

Спасибо! Я так ждала продолжения, боялась, что ей не позволят даже подняться. Что ж, сначала она не захотела слушать Снейпа, а теперь ей пришлось испытать на себе его игнор. Начало положено, пусть попробует идти официальным путем. Неужели Северус допустит, что у нее будет другой Доминант?

Огромная благодарность переводчику!
Дочитала на английском все , но это просто небо и земля .
На русском все гораздо приятнее и интереснее . Спасибо !

Спасибо за продолжение! Интересно, правда не представляю даже как отреагирует Северус, но решение Гермионы правильное

Мне очень понравились решение Гермионы, по скорее бы прочитать следующую главу

Спасибо за новую главу!

Всем огромное спасибо за отзывы, особенно тем, кто все еще ждёт продолжения:)

Прекрасная новая глава, вызывающая богатые эмоции! Спасибо!

Спасибо! Наконец-то они встретились) Как он на Гермиону действует, сразу все правила из головы вылетели, как она еще продержалась все эти месяцы.

Давно дочитала в оригинале, но захожу сюда и смакую каждую главу на русском . Спасибо переводчику 😍 вы супер

Вкуснова-то, но малова-то, госпожа переводчица! Утолите жажду страждущего своим поистине великолепным переводом и выходом большего количества новых глав🙏🙏🙏

Когда уже прода😣

Спасибо! Жду вечеринку в Руасси и дебют Гермионы. Надеюсь, Северус не упустит такого шанса.

Каждую новую главу жду с нетерпением! Спасибо за прекрасную работу💃

Ура! Новая глава! Спасибо!

Долгожданная глава! Спасибо большое! Каждое слово чудесно!

Как же прекрасен конец этой истории. Огроменное спасибо переводчику и его помощнику!

Неоднозначно. С одной стороны, широко раскрыта тема BDSM, тонкости отношений мастер/сабмиссив. Финал хороший.
А с другой стороны, зачем вообще все это ломание личности Гермионы? Зачем это подчинение, поза покорности и тд? Чисто в постели пусть её шлепают, говорят грязные и грубые слова, но в реальной жизни почему она не может спорить, обижаться, кричать и быть нормальным живым человеком? Не считаю, что ей это было нужно, а так стирать свое "Я" ради другого человека ужасно