| Название: | Time After Time |
| Автор: | Pisces314 |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/10889454 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
EOnegina рекомендует!
|
|
Это очень яркая, вхарактерная, пестрящая кучей веселых моментов и фразочек из уст Уэйда, история о том, как тяжело и в то же время легко найти человека всей своей жизни. Который обязательно купит тебе столько чимичанги, сколько ты пожелаешь. А это очень много значит.
25 июня 2018
1 |
|
|
ElenaBu рекомендует!
|
|
Персонажи офигенны, роскошны, вканонны (Питер чуть-чуть ООСный, и это восхитительно); Тони и Кэп — двумя словами про них сказано всё самое главное и создан объёмный персонаж. Да ещё и соулмейт! И превосходный перевод! Знатокам канона и ценителям соулмейтов никак нельзя пройти мимо. :)
|
|
 |
|
|
Несмотря на то что этот рассказ про Дэдпула, он такой милый, но при этом характер сохраняется :) Питер вообще няшка. Выбор действительно хорош.
Перевод тоже вролне годный, хоть и местами проскакивает что-то странное, но читать это мне совершенно не помешало. Либо просто перевод такой... подходящий этой истории что ли. Повествование легкое, читается тоже легко, интересно всё так. Нецензурная лексика радует :D Спасибо и за выбор, и за перевод. Мне действительно понравилось! |
|
 |
Дарт Снейперпереводчик
|
|
Цитата сообщения Ithil от 26.06.2018 в 07:07 Несмотря на то что этот рассказ про Дэдпула, он такой милый, но при этом характер сохраняется :) Питер вообще няшка. Выбор действительно хорош. Перевод тоже вролне годный, хоть и местами проскакивает что-то странное, но читать это мне совершенно не помешало. Либо просто перевод такой... подходящий этой истории что ли. Повествование легкое, читается тоже легко, интересно всё так. Нецензурная лексика радует :D Спасибо и за выбор, и за перевод. Мне действительно понравилось! Спасибо большое! |
|
 |
|
|
Пейринг ради пейринга для фанатов пейринга (и соулмейтов), как-то так. Перевод глядится немного "телеграфно", отрывисто; не знаю, может, так оно и было задумано, но для художественного текста на русском языке жестковато, на мой взгляд.
|
|
|
Дарт Снейперпереводчик
|
|
Цитата сообщения Lasse Maja от 28.06.2018 в 13:43 Пейринг ради пейринга для фанатов пейринга (и соулмейтов), как-то так. Перевод глядится немного "телеграфно", отрывисто; не знаю, может, так оно и было задумано, но для художественного текста на русском языке жестковато, на мой взгляд. Думаю, я его ещё отшлифую. Спасибо. :) |
|
|
|
|
Аноним, удачи вам в этом деле:))
|
|
|
|
|
Господибоженька, спасибо! Всё, можно расслабиться и выдохнуть, конкурс для ElenaBu прошёл не зря. Питер! ^^ И Дэдпул! ^^ Они офигенны, роскошны, вканонны (Питер чуть-чуть ООСный, и это восхитительно), а Тони! А Кэп! Двумя словами про них сказано всё самое главное и создан объёмный персонаж. Да ещё и соулмейт! Все мои кинки тщательно причёсаны и умаслены. Перевод прекрасен. Всё, вынос тела, всем встать. :D
1 |
|
|
Дарт Снейперпереводчик
|
|
Цитата сообщения ElenaBu от 30.06.2018 в 00:26 Господибоженька, спасибо! Всё, можно расслабиться и выдохнуть, конкурс для ElenaBu прошёл не зря. Питер! ^^ И Дэдпул! ^^ Они офигенны, роскошны, вканонны (Питер чуть-чуть ООСный, и это восхитительно), а Тони! А Кэп! Двумя словами про них сказано всё самое главное и создан объёмный персонаж. Да ещё и соулмейт! Все мои кинки тщательно причёсаны и умаслены. Перевод прекрасен. Всё, вынос тела, всем встать. :D Спасибище огромное! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
