| Название: | Clarissa the Teenage Witch |
| Автор: | SimonsEroticFriendFiction |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/16479296 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Whirlwind Owl рекомендует!
|
|
Необычный кроссовер, который Идеально показал совместимость этих двух канонов. Интересный сюжет и хороший финал.
14 июня 2019
|
|
|
Лунный Бродяга рекомендует!
|
|
Неожиданно - перевод. Кроссовер "Орудий смерти" и "Сабрины - маленькой ведьмы". И если про Сабрину я хотя бы слышал (и даже видел одну серию, в далёком-далёком детстве, когда ходил пешком под стол), то об Орудиях смерти узнал вот прям сейчас. Похоже, читать как оридж входит в привычку. Итак, что мы имеем? Молодая и горячая девочка Сабрина со своим парнем Джейсом собираются уединиться, чтобы заняться... ну, мы все прекрасно знаем, чем занимаются молодые наедине на кровати х) Однако их плану мешает одна малюсенькая вещь. Точнее, две - Алек, занудный правильный юноша, и обращённый в кота чернокнижник Магнус. Впрочем, на этих двоих управа есть - и вот уже молодые милуются, а два несчастных страдальца заперты в шкафу. Почему бы и не поговорить, а ещё лучше - открыть одну свою тайну внимательно слушающему коту? Минздрав предупреждает - с этим планом надо быть аккуратней. Впрочем, дальнейшее указывает на то, что каминг-аут Алека удался на славу) Мне понравился текст. Да, были опечатки и некоторые повторы слов, но сюжет завлёк и позабавил. Особенно доставил фраза Джослин, когда бывшекот вылез из шкафа: — Что происходит... О, Магнус, ты снова человек, — Джослин откомментировала это так безразлично, как будто говорила о погоде. Ну да, ведь у нас каждый день коты превращаются в подозрительных азиатов и вылезают из шкафов! ХDD — Ну да. Брат моего парня встречается с моим бывшим котом. Эй, это девяностые, все не может стать еще страннее! Хах, ребятки, вы ещё в двухтысячных не были... |
|
 |
|
|
И да, как вы сами говорили, времени не хватало, а бета тексту нужна позарез.
Показать полностью
Магнус сидел на кухонном столе, кошачьи зубы изо всех сил пытались разжевать зефирную киску. Джейс пробурчал Клэри и себе под нос. Под нос Клэри?При полном незнании канона после прочтения шапки я была уверена, что Клэри — парень. Потому что: Клэри, например, хочет без помех целоваться со своим уже-целый-год парнем Джейсом. Но /его/ зануда-брат все испортит, а родители Клэри только поддержат /его/! Клэри хочет, а его брат мешает, родители Клэри поддерживают его.Магнус недоверчиво уставился Клэри _с ее внезапной сменой темы_. Кот открыл на глаза. И пунктуация, уж простите, — жесть. А ты никому не скажешь. — он хмыкнул. Этот отзыв — не для блогов, а для вас. Цель — на размазать вас, а попытаться подсказать, в какую сторону стоит смотреть внимательнее при работе над переводом. На то и конкурс, чтобы учиться. Если не соглашаетесь — спорьте. Непонятны замечания — спрашивайте. Надеюсь на диалог. 2 |
|
|
|
|
Ахаха, никогда бы не подумала, что можно так классно связать два кроссовера
|
|
 |
|
|
Добрейший денечек. Прочитала перевод и оставила длинный обзор в блогах. Если желаете сказать пару ласковых - вот она я. И да, я еще из того самого первого круга забега волонтеров. Немного запоздала, прошу простить^^
|
|
 |
|
|
#доброобзор
Что может быть милее пылающей чувствами парочки, которая очень хочет уединиться? И не будет помехой даже братец, его можно запихнуть в шкаф вместе с котом. Котом… Кот – это так мило, кот – лучший собеседник, выслушает, помурчит, ругать не будет. Кот – это мило, а какой-то левый мужик в шкафу – это как? Это очень смешно! Лабрадор развивает в человеке фантазию. В нем содержится астральная энергия. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
