Шапка фанфика в виде картинки
Шапка фанфика в текстовом виде
Подробнее
От переводчика:
Сэйрю — японское название Лазурного дракона, одного из четырёх китайских знаков зодиака.
Автор использовал танка Акико Ёсана с некоторыми изменениями (стихи приведены на японском и английском). Переводчик старался попасть в размер танка (5-7-5 7-7) и докопаться до смысла японского исходника, хотя отчасти пришлось опираться на английский вариант.