Комментарии «Добро пожаловать, Тиамут» (джен)

Не знаю канон совсем. Только то, что прочитала здесь в энциклопедии. Но вот представила этот мир в космосе, эту расу, новорожденного целестиала, так напоминающее человеческого младенца... А мы для них кто? И зачем мы на планете смертнице? Наверное, из канона это понятно, но обидно и жить хочется)) И тем не менее как-то радостно, что он всё-таки пробудился. У них свои традиции. Что ж поделать.

EnniNova
Всё просто: нужна планета с разумными существами, чтобы их ментальная энергия питала будущего целестиала совместно с планетарной энергией. Как топливо своего рода. В каноне, к счастью, Земля уцелела:) Но меня внезапно торкнуло перевести этот апокалиптический фик, чего я не ожидала сама от себя. Скажу больше: я не ожидала, что один и тот же сюжет может объединять в себе конец света и милоту. К тому же новорожденный целестиал, в общем-то, не виноват - ломая планету при появлении, он не осознаёт, что губит миллиарды жизней. Вина на лидере целестиалов Аришеме, который эти энергетические семена по разным мирам распихивал. Честно говоря, я сама не понимаю, зачем бессмертному существу размножаться хД Аришем ведь и в одиночку без проблем создавал новые галактики.
Спасибо за отзыв!

Я очень далека от вселенной Марвел. Поэтому все происходящее для меня было загадочно-непонятным, но в то же время величественно и по-своему трогательно. Немного напомнило разумный Океан Лема, только там наблюдателем был человек, а здесь - существо равное.
Это было любопытно! Однако, хорошо, что в реальности мы не служим кормом для будущих целестиалов... Хотя, кто знает, конечноXD

Абсолютно незнакома с каноном. Вот вообще.
Вот вроде жестокая история, но в то же время трогательная. Аришем прямо такой любящий папаша (да неважно, каким там образом детеныш появился на свет, чувства у него родительские), и малыш Тиамут, который недоволен тем, что ему холодно - ну прямо теплолюбивый младенец, которого распеленали и он тут же куксится)) Ну, он младенец и есть. И эти мысли Аришема, каким Тиамут вырастет... нет, эти жестокие великаны какие-то уж очень человечные - в смысле, похожие на людей. Между собой, конечно...

Давно хотела посмотреть Вечных (люблю Джоли, и королей Севера обоих люблю). Посмотрела – и читать. Что могу сказать – в этой работе я вижу чувства и эмоции, которых мне не хватило в фильме. А не хватило их знатно, при всем богатом потенциале идеи.

Теперь понятным выглядит стремление Икариса и, глядя на малыша Тиамута, не менее понятной становится мотивация Аришема. Он воспринимает население планеты, как мы воспринимаем бифидобактерии – да, полезные, но о них мы не плачем, мы плачем по мертворожденному ребенку, случись у роженицы выкидыш. Так и тут. И да, винить его тяжело. Малыш Тиамут получился очень живым и теперь мне особенно жалко его в фильме. А ведь были варианты его переместить, что-то придумать... Ладно, соберись, Katedemort Krit, мы оцениваем работу.

Труд переводчика – выше всяких похвал. Красивые предложения, гармоничное изложение, очень поэтичные описания. Автор тоже постарался на славу – 8 миллиардов людей погибло, а я умиляюсь малышу, который неосознанно нас всех перебил... Колдунство ведь! А как он тискает луну? Мимимшность! И пусть "счастливый финал" тут вещь спорная, но я определенно рада, что Тиамутика уползли. Хорошо было бы уползти его подальше от земли и "родить" без жертв, но имеем, что имеем.

Спасибо за эту работу!

Понимать без знания оригинала - невозможно!

Какой только армагеддонской фигни у Марвела нет... Сунешься туда - так человечество живо только по случайности. )))
Спасибо переводчику за выбор такой неоднозначной, но завораживающей истории. Судьба человечества и сомнительные моральные принципы целестиалов меркнут перед чудом рождения новой жизни.
А ещё я задумалась, не является ли одиночество целестиалов следствием такого вот появления на свет, когда миллиарды разумных должны исчезнуть просто потому что кто-то не может организовать и теплую колыбель, и питание без ущерба друг для друга? Захочется ли разумным добровольно продолжать судьбу своей расы - ТАК, такой ценой? Или Аришем на самом деле отщепенец-энтузиаст с пробиркой генного материала, экспериментирующий на глухих задворках мира нормальных целестиалов, которые пока (сколько там миллиардов лет-то пройти успело? Для их расы - годик, если не мгновение) не замечают творимых бесчинств с неестественным рождением целестиальских малышей. Или им и в голову не приходит такое посредничество - ну, может он должен был быть вроде свахи и воспитателя в яслях, а он от безделья (с продолжительностью жизни его расы с детьми можно не торопиться - никто не скажет, что часики тикают) кривым ЭКО занялся.
В общем, есть чем любоваться, чему умиляться, чему ужасаться и о чём подумать. Ещё раз спасибо переводчику за выбор работы и за красоту перевода спасибо тоже.

Так уж сложилось, что с «вечными» отношения у меня не сложились совсем. Попали они уже в тот период, когда «красные» начали творить дичь. Да и в принципе, Марвел меня привлекал в большинстве своём Пауками, Веномами Мстителями и прочими Вульверинами, чего уж греха таить. Словом, космические товарищи никогда в сферу моих интересов не попадали, за исключением Стражей Галактики, может быть. Но там Ракета харизмой тащит, да.

Но, собственно, несмотря на мой скептицизм, я должен заметить, что данная работа пришлась мне по душе. Во-первых, сама история, хоть и короткая, но наполненная разного рода деталями, заставляя героев (в данном случае по сути основное действующее лицо одно) оживать. Сентиментальный Аришем, мое почтение, вышло человечно (насколько это уместно в отношении к целестиалу).

А во-вторых, качество перевода. Это играет очень большую роль в восприятии истории, и к сожалению, не все способны сделать это привлекательно для читателя. Но тут случай другой, мои похвалы коллеге, работа выполнена качественно!

11 целестиалов из 10:)

Не имею ни малейшего понятия, кто такие целестиалы, но жутенько от текста. Встреча Аришема с Тиамутом, с одной стороны, по своему милая, вроде как встреча отца со своим ребёнком, ещё и Луна, которая для Тиамута всего лишь милая сердцу игрушка, и он сам такой маленький, неизвестно, каким он станет когда вырастет - в общем, новая жизнь чудесна. Но, с другой стороны, Земли-то больше нет, а нашу Луну используют как мячик. Неприятно как-то. А ещё я никак не могу отделаться от ассоциации с Тиамат, которая, согласно шумерской мифологии, породила весь мир. Иронично выходит.