![]() |
|
я так понимаю, ты его повторно выложила, да? а то уже не помню)
|
![]() |
|
Видимо повторно, а то те куда то делись... )))
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Из-за проблем на сайте, пришлось повторно выложить фанфик.
|
![]() |
|
А я еще раз напишу: очень любопытно, с нетерпением жду продолжения)
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Постараюсь до выходных успеть.
|
![]() |
|
Очень заинтересовал этот фанфик, а когда ждать продолжения?
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Элисон Риддл, постараюсь до завтра успеть, ну или в крайнем случае в воскресение.
|
![]() |
|
Очень интересная задумка. Чтож, ждёмс продки.
|
![]() |
|
ну где же продолжение?????????
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Я очень извинюсь перед всеми, но фик пока на редактировании.
|
![]() |
|
Начало заинтриговало! Думаю Фадж недооценил Гермиону и одной местью дело не кончится)
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Фадж вообще-то недооценил Волдеморта.
|
![]() |
|
Куда Фаджу с его-то мозгами до Темного Лорда?!
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Никуда, за что Фадж и поплатится жизнью. А Гермионе из-за этого придется жить с Волдемортом(((
|
![]() |
|
А-а-а-а!!!!!! Мой любимый пейринг!!!))) Продолжение, где же ты?! *вытирает слезинку*
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Продолжение будет на днях, глава у беты. Так что я тоже жду.
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
All In, несмотря на то что это дарк фик, он очень забавный.
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
All In, я этот фанфик только из-за Волдеморта перевожу.
Спасибо за пожелания))) |
![]() |
|
Клаассс!!!!!! А как Волдеморт классно описан! А какой у него интересный характер) скорее бы дальнейшее продолжение! Автор спасибо огромное! Прочитала на одном дыхании! Пишите далее)))
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Осина, спасибо большое, но я всего лишь переводчик)))
Волдеморт классный, я согласна))) |
![]() |
|
Класс!!!
Очень суперский фик, |
![]() |
|
Супер-классный фанфик:))) Сколько же на сайте классных фанфиков, обалдеть:)))
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Кассандра Волан-де-Морт, DracoMalfoy1810 спасибо за отзывы)))
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Aline, вы правы, но Фадж сделал так "Ради общего благо". Ну и повысить себе рейтинг при положительном исходе дела, даже Дамблдор Гермиону использует. Но Волдеморт, как мы видим, не дурак и сразу же решил проблему с условиями контракта.
Спасибо за отзыв))) |
![]() |
|
Гермиона08,даже если вы не автор,спасибо за то что переводите) интересно как Воландеморт отнесся к тому что его без его же согласия женили?))) думаю что вряд ли положительно)
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Осина, и вам спасибо за то, что читаете и оставляете отзывы.
Во 2 главе была реакция Волдеморта на женитьбу. Он как понимаете не очень от этого счастлив. |
![]() |
|
Гермиона08,мне не нужно спасибо,я читаю потому что мне интересно) ну да,и гермиона не чувствовала безграничного счастья))
|
![]() |
|
няяям как интересно.. Автор пожалуйста продолжайте..
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Тэля, к сожалению, я не автор, а всего лишь переводчик.
Проду не обещаю на днях. |
![]() |
|
Ееее! Новая глава! Спасибо за качественный и грамотный перевод))) Глава очень понравилась, не хочу вас торопить, но хотелось бы в скором времени увидеть продолжение)))
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Lady Slytherin, спасибо за отзыв. Качественный перевод получился только благодаря гамме Катарина Певерелл, а грамотный бете Borsari.
Проду не обещаю сейчас, не знаю когда у меня будет время. |
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Кассандра Волан-де-Морт, могли бы вы дать ссылку на этот фанфик, заинтриговали.
|
![]() |
|
Ага выдою.
http://ficbook.net/readfic/68444 Он в процессе напесания,но автор пишет главу раз в день |
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Спасибо, добавила в избранное.
|
![]() |
|
Классс!Очень суперский фик проду,в студию,сама томиону пешу Называеться Артефак.Чёрный цветок с кресталлом в сридине,но ваш в 100 раз круче:)
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Эванджелин Риддл, а мне ваш фик Кассандра Волан-де-Морт порекомендовала, и мне он тоже понравился.
А с продой придется подождать, у меня пока нет времени. |
![]() |
|
Спасибо,жалко я правда 3 главу скопировала в гугл переводчик а потом увидела сколь там ошибок и решила ждать 3 тута:)
Спасибо что нравиться что я пешу:)= |
![]() |
Гермиона08переводчик
|
И вам спасибо, что оставляете отзывы.
|
![]() |
|
Кхм, что-то обновлений давно не было! Автор, не забрасывайте перевод, мы в ожидании)
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Aline, у меня, к сожалению, пока нет времени. Постараюсь на днях закончить перевод.
|
![]() |
|
Ну когда прода, уже ина хогнете жду и везде!?????????
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Очень извиняюсь, но пока я работаю над другим фиком, не переводом.
|
![]() |
|
Вот стоит мне только добавить фанфик в избранное, как тут же прекращаются его обновления! Че ж мне так не везет?!))))))
|
![]() |
|
Классный фанфик =) Надеюсь в скором времени будет продолжение )))
|
![]() |
|
Автар скоро будет перевод ? Долго нету
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Ариша, глава в процессе редактирования.
|
![]() |
|
Кул , буду ждать : )
|
![]() |
|
Будем ждать. Спасибо за всё уже выложенное))))
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
И вам спасибо за отзывы)))
|
![]() |
|
шикарный фик) переводчик, вы безумно талантливы как я считаю.
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Evi_malai, спасибо за похвалу.
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Varder, спасибо за отзыв)))
|
![]() |
|
Огромное приогромное спасибо перевод4икам ))) Прикольная главка , хихи Волди ещё тот изврат =D
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Ариша, а вам спасибо за отзыв)))
|
![]() |
|
ураа! 3 глава) Меня не было) *пошла читать*
|
![]() |
|
Супер))Спасибо огромное за фик,очень интересно!С нетерпением жду проду)
|
![]() |
Гермиона08переводчик
|
Спасибо за отзыв. Постараюсь выложить новую главу как можно скорее.
|
![]() |
|
Глава очень порадовала) но как всегда интересно, что же будет дальше
|
![]() |
|
Замечательный фик, а вы планируете дальше его переводить?
|
![]() |
|
необычная задумка! О_о
интригует |
![]() |
|
Мне очень нравится ваш фанфик. И жаль, что так давно не было обновлений .-.
|
![]() |
|
Автор, требую продолжения! Заинтриговали
|
![]() |
|
Эх жалко что фанф заморожен:-( очень интересный)))
|
![]() |
|
Ого! Неожиданное продолжение! Спасибо! Редко фики с таким пейрингом могут похвастаться таким качеством. И таким настоящим Волдемортом. Надеюсь продолжение будет скоро))
|
![]() |
|
Что?! Глава?!
огоооо! все, ушла в чтение с самого начала))) спасибо вам, автор, что не бросили фик! |
![]() |
|
Интересно, а она забеременеет?
|
![]() |
|
Lady Slytherin, подпишусь под каждым вашим словом
|
![]() |
|
Переводчик, прочла начало, очень интересно, когда будет продолжение?
|
![]() |
|
очень понравился, хочется поскорее узнать что будет дальше)
|
![]() |
|
Ребят а почему фф заморожен? Есть ли где нибудь его полный перевод?
|
![]() |
|
Уау, я так прияно удивлена))))большое спасибо за продолжения!!!! (Не думала что доживу)
|
![]() |
|
Удачи в этом переводе. Я дочитал до 19 главы и уже начал пропускать текст ибо много воды. Судя по всему дойду просто до последних двух глав узнать чем же дело кончится. Надоело однообразие.
|
![]() |
|
Наконец-то новая глава! Спасибо большое:)
Эта глава очень интересная, жду продолжения. Надеюсь оно скоро появится. |
![]() |
|
Жаль что вот так замораживаются проекты(
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения owl от 19.09.2017 в 11:16 Ранее подписавшийся народ, наверное, снова схватился за сердце и руки заняты напечатать будоражные комментарии) А я, как новый читатель, порадуюсь открывшейся для меня новой истории. Спасибо за интересный перевод, успехов и времени! Owl, спасибо за ваш комментарий! Я благодарю Гермиона08, что она передала мне введение этого фанфа, и хоть даты стоят прежние на старых главах, перевод полностью обновлен. Постараюсь радовать вас оперативными обновлениями! |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Wild от 19.09.2017 в 20:06 Что ж, на самом деле давно не писала отзывы, но ЧЕРТВОЗЬМИ я не могу НЕ написать его к данному произведению Очень мало, к сожалению, фанфиков с этим пейрингом и поэтому я безумно благодарна Вам за то, что взяли за его перевод Так сладко читать каждую главу , все малоооо , хочется больше глав Думаю , вы прекрасно справляетесь со своей работой Я каждый раз с нетерпением жду обновления И правда СПАСИБО ОГРОМНОЕ за то, что дали возможность познакомиться с этим фанфиком Удачи вам ❤️✨ Спасибо Вам огромное! Я правда очень стараюсь, а теперь мне еще помогает с готовым текстом бета. Обновление будет буквально на днях! |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
owl
Конечно, я стремлюсь к художественности, надеюсь, у меня это получится. Спасибо! |
![]() |
|
Интересно!Жду продолжение!Надеюсь оно скоро!
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
ERous
Стараюсь придерживаться графика глава в неделю. Спасибо, что читаете! |
![]() |
|
Чудесный перевод! Благодраю за полученное удовольствие :)
Большое спасибо, что взялись пополнить список работ с этим пейриногом. |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
BarbaraHushed
Спасибо! Мне самой очень нравится этот пейринг))) |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Nikichka
Просто это не ваша история, такое бывает ☺ Но чтобы получилась такая пара от мира Ро действительно остается очень и очень мало, ибо канон совершенно не предполагает ничего подобного. Спасибо, что откликнулись! Хороших вам историй в ленту и солнечной погоды! |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Nikichka
Согласна с вами! Спасибо за комплимент переводу ☺ Но это не единственная история об этой паре, после перевода будут еще. Может тогда вы найдетене что-нибудь интересное и для себя ☺ |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
AvroraWolfe
О, вы правы! Нет ничего лучше, чем обратная связь)) Благодарю! Повода бросить нет, обновляюсь (стараюсь) каждые выходные. Данная работа не проста в том смысле, что (надеюсь, вы читали предупреждения) автор внес немало жестокости в виде пыток или каких-то весьма малообсуждаемых и деликатных (например, про роды главной героини) моментов. Но именно из черного и белого получается нечто новое, к чему идут главные герои. Надеюсь, работа вам в целом понравится. Следующая глава уже в эти выходные. |
![]() |
|
Замечательная глава!!!
А 2 недели это не много, подождём. Успехов и удачи!!! |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Чародей под ником
Спасибо! Как раз удача очень пригодится )) |
![]() |
|
Вы, случайно, не вдохновлялись Румпелем из "Однажды в сказке"?
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Леди-кошка
Мы просто переводчики, а вот автор — не знаю, все может быть))) Но, кажется, сериал вышел году так в 2010. Фанф писался автором в 2008-2009. |
![]() |
|
Очень интересно! Шикарно прописаны герои, все закономерно и логично. Очень жду продолжения!
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Nikoletta
Спасибо! Сейчас работаю над очередной главой) |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Aliy21
Спасибо огромное!!! Большая благодарность бете - на выправленных главах все хорошо, а вот у меня бывает и проскочит)) Работа ведется, немного съехала с графика, но повода бросать нет) Люблю эту историю и обязательно доведу до конца) Еще раз спасибо, что читаете! |
![]() |
|
Мне очень понравилось) жду с нетерпением проду)))
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Викторионика
Спасибо Вам большое! Очередная глава в процессе адаптации |
![]() |
|
Цитата сообщения Iren White от 06.01.2018 в 00:59 Викторионика Спасибо Вам большое! Очередная глава в процессе адаптации Буду ждать с нетерпением))) |
![]() |
|
мне очень понравилось)) переводчику большое спасибо)) ждемс проду))
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Викторионика
Спасибо! Начинаю работу)) |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Викторионика
Спасибо)) Переводчик что-то подзадержался( Надеюсь войти в график))) Благодарю за отклик) |
![]() |
|
Эх(( когда уже будет новая глава? Так жду))
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
ЖеняЕвшеша
уже в работе, к концу недели надеюсь закончить)) |
![]() |
|
Уряяя прода! долгожданная прода))) Большое при большое спасибо))))) очень интересно что же будет когда Том и Герм придут в деревню???? ждемс проду)))
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Викторионика
Спасибо) Ох, будет... не скучно)) |
![]() |
|
Цитата сообщения Iren White от 20.04.2018 в 13:06 Викторионика Спасибо) Ох, будет... не скучно)) Ждемс с нетерпением))) |
![]() |
|
Жду проду с нетерпением))) Что же будет дальше?
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
irina2017
Работаем над переводом) скоро узнаете)) |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Chitatelynitsa
спасибо! Стараюсь)) ИМХО, как раз началось самое интересное))) Оставайтесь с нами))) |
![]() |
|
Офигеть я в шоке))) такого поворота событий я не ожидала.... Бедная Герми...Интересно чем ей аукнется такие способности... Волди то походу приревновал)))) Переводчику большое при большое спасибо
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Викторионика
Вам спасибо, что продолжаете читать)) |
![]() |
|
Цитата сообщения Iren White от 03.06.2018 в 23:06 Викторионика Вам спасибо, что продолжаете читать)) Спасибо что продолжение свой не легкий труд переводчика |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Викторионика
спасибо за ваши слова) сложно, но очень интересно)) |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
SOCRAZYGINGERFOX
Спасибо вам! Да, Дамбигад во всей красе. Цель любой ценой. 1 |
![]() |
|
Интересный поворот сюжета. Жду продолжения с нетерпением.
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Лилиан_Катани
спасибо! работаем дальше) |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Chitatelynitsa
Да, Снейпа жалко,но автор предупреждала -- смерть у нее тут и там. Увы, логичный конец для "предателя-шпиона". Думается, даже если бы победил Орден, отмазать Снейпа все-равно бы не удалось, и если "всеобщее благо" потребовало бы его устранения, Дамблдор не стал бы сомневаться. Спасибо большое за ваш комментарий! |
![]() |
|
Уря долгожданная прода)))) Мдя... и что они рассчитывали!? Севера жалко, он прекрасно знал на что шел. Переводчику большое спасибо за его титанический труд)))Ждемс проду )))
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Викторионика
Спасибо)) работаю дальше))) |
![]() |
|
Мы очень-очень ждём что же дальше
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
julSit
Скоро-скоро! Уже точно! |
![]() |
|
Iren White! Хотя бы примерные сроки! Пожалуйста! *смотрит голодными до проды глазами*
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Kagura
Ловите! Публикую!!!!! |
![]() |
|
Iren White
Даже не знаю, как выразить Вам свою благодарность! Хочется прыгать, как маленькому ребёнку. 1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Kagura
Надеюсь, вам понравится) |
![]() |
|
Спасибо большое за главу! Ждём продолжения)
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Фанат Фанфиков
Спасибо)) да. автору нужно было убрать Гарри, и возможно она видела его именно таким. А эта парочка еще вас удивит))) Осталось немного, скоро увидите) |
![]() |
|
Уря долгожданная прода))) А Том то ревнует))) да и Герм тоже начинает ревновать))) Бедная Герм узнать что на твоих родителях ставили опыты это жесть.... Автору большое спасибо)))Ждемс проду)))
1 |
![]() |
|
Жду,проду!Фанфик очень интересный и захватывающий, продолжай переводить и выпускать главы.
|
![]() |
|
Новая глава будет в новом году?
1 |
![]() |
|
Kagura
Я тоже задаюсь этим вопросом) 1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Aliy21
Kagura Aliy21 Доделаю за эти праздники! 1 |
![]() |
|
Насыщенная глава получилась! Столько вопросов, надеюсь в следующей главе будет часть ответов на них. Удачи, в новой главе!!!
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Чародей под ником
Спасибо! О да, событий автор набрал с небольшую тележку) |
![]() |
|
Ооо, огромное спасибо за новую главу! Как всегда прекрасный перевод, одно удовольствие читать!
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Chitatelynitsa
Спасибо! Стараюсь! |
![]() |
|
Уря долгожданная прода))) Мдя вопросов и событий и правда много)))) Переводчику большое спасибо)))Ждемс проду))))
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Викторионика
Спасибо! Работаю над переводом дальше) |
![]() |
|
Спасибо большое за Вашу работу! ^_^
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Kagura от 10.03.2019 в 23:29 Спасибо большое за Вашу работу! ^_^ Вам спасибо, что читаете) |
![]() |
|
Уря долгожданная прода)))) Бедная Рэя…. Ой что будет... Максу капут. Переводчику большое спасибо)))))Ждемс проду)))
|
![]() |
|
Спасибо! Огромнейшее спасибо за Ваш труд!
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Kagura от 14.04.2019 в 21:07 Спасибо! Огромнейшее спасибо за Ваш труд! Спасибо! |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Викторионика от 23.04.2019 в 23:08 Уря долгожданная прода))))) Ой не могу Том вспомнил о контрацепции только лишь для того что бы Герм его не прочла)))))))))))))) Кстати а Том то дико ревнует Герм)))) Интересно а кого он захватил в плен? Переводчику большое спасибо)))( Ждемс проду))))) Спасибо! Работаем) Да, Том такой - что мое, то уж мое, потом разберемся, надо ли это вообще, но ручки все прочь! |
![]() |
|
Надеюсь вы не бросили эту работу?) С нетерпением жду продвину)))
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Гермиона м от 18.06.2019 в 06:36 Надеюсь вы не бросили эту работу?) С нетерпением жду продвину))) Нет-нет! За июль перевод закрою 2 |
![]() |
|
Оххххххх, не могу дождаться эту проду!)))
А Том оказывается у на тот ещё собственник;) 1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Гермиона м от 21.06.2019 в 22:40 Оххххххх, не могу дождаться эту проду!))) А Том оказывается у на тот ещё собственник;) Завтра будет)) |
![]() |
|
Ураааааааааа! Прода! Так долго ее ждала))) спасибо огромное)))
1 |
![]() |
|
Даже жалко, что только три главы осталось. Спасибо большое за Ваш труд.
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Kagura от 13.07.2019 в 21:36 Даже жалко, что только три главы осталось. Спасибо большое за Ваш труд. Спасибо! Ну, все в мире стремится к какому-то конечному виду))) |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Nyevell
Спасибо большое! Работаю, доведу, все будет и свадьба тоже! 3 |
![]() |
|
Iren White
Пссс… Товарищ переводчик? А не найдётся ли у Вас немножечко проды? |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Kagura от 21.09.2019 в 20:00 Iren White Сессию закрыла, скоро доделаю!Пссс… Товарищ переводчик? А не найдётся ли у Вас немножечко проды? 1 |
![]() |
|
Здравствуйте, а когда продолжение? Просто скоро Новый год хотелось бы чуда, ( именно это произведение я считаю чудом) не бросайте этот перевод Т__Т
2 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Гермиона м от 04.12.2019 в 16:59 Здравствуйте, а когда продолжение? Просто скоро Новый год хотелось бы чуда, ( именно это произведение я считаю чудом) не бросайте этот перевод Т__Т Ни в коем случае не брошу. Осталось немного, жаль не хватает времени на все хотелки( |
![]() |
|
*сидит довольная аки Живоглот*
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Chitatelynitsa от 13.12.2019 в 17:06 В который раз удивляюсь, как живо все образы у вас получаются... Ведь уже давно прочитала фанфик в переводе Google, а всё с нетерпением жду ваш вариант. А ведь ваш перевод выше всех похвал, совсем иначе всё представляется, досконально проработанный перевод... Шикарно))) с удовольствием читаю, спасибо! Спасибо вам огроное за теплые слова! Хоть этот перевод не очень удачен по ряду причин, стараюсь передавать чувста и эмоции) Но уж точно Контракт дал мне шикарную практику адаптации и не могу его не любить хотя бы за это) Еще раз спасибо ❤❤❤❤ |
![]() |
|
А где почитать другие произведения автора?)
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Роман4444 от 18.12.2019 в 21:29 А где почитать другие произведения автора?) Или читать на английском, или искать переводы (Беладонну переводили точно). Будет другой перевод данного автора тоже |
![]() |
|
А где можно прочитать книгу в оригинале( на английском) ???))
|
![]() |
|
Гермиона м, в шапке написано «Показать оригинал». С Новым годом Вас и Ваших близких!
1 |
![]() |
|
Kagura
Спасибо, я слепая)))) |
![]() |
|
Гермиона м, бывает.
|
![]() |
|
Бред(...
|
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Евгений от 09.02.2020 в 03:21 Бред(... не читайте |
![]() |
|
Не буду)
|
![]() |
|
Когда же будет продолжение?)
2 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Евгений от 10.02.2020 в 22:26 Не буду) вот и договорились)Добавлено 17.02.2020 - 19:20: Цитата сообщения Гермиона м от 15.02.2020 в 17:24 Когда же будет продолжение?) Ох, надеюсь, к концу месяца будет сразу все - и конец, и сиквел1 |
![]() |
|
Iren White, ох, дотерпеть бы! Удачи!
|
![]() |
|
Большое спасибо Вам за Ваш труд!
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Kagura от 26.04.2020 в 16:31 Большое спасибо Вам за Ваш труд! Спасибо Вам, что дождались! не буду оправдываться, но я правда старалась) 1 |
![]() |
|
Ооох, автор, спасибо! Это было чудесно!
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения Chitatelynitsa от 26.04.2020 в 17:22 Ооох, автор, спасибо! Это было чудесно! спасибо, что дождались) |
![]() |
|
Достойная концовка. Спасибо автору за доставленное удовольствие!
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения HallowKey от 27.04.2020 в 06:24 Достойная концовка. Спасибо автору за доставленное удовольствие! Уверена, автору будут приятны Ваши слова))) |
![]() |
|
Спасибо! С нетерпением ждем сиквел))
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения makumazan от 30.04.2020 в 11:38 Спасибо! С нетерпением ждем сиквел)) Спасибо! Сиквел пока только на фикбуке, надеюсь получится разместить и здесь |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
anastasiya snape
Спасибо) Ну раз кайф был, значит не зря старались: автор сочинять, переводчик адаптировать))) По поводу слов... Есть, конечно, моменты откровенной адаптации (из разряда "такая скотина нужна самому"), ибо бессмысленно переводить дословно. Но в целом, большей частью все заслуга автора. Еще раз спасибо за Ваш комментарий! |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения anastasiya snape от 15.05.2020 в 15:38 не, художественный перевод, да еще с какими-то национальными особенностями, чтобы русскоговорящий читатель прочувствовал - это большая заслуга, не преуменьшайте свою работу)) юмор правда очень адаптирован под наш менталитет, ну по крайней мере для меня. читая буржуйские тексты (пардон, никакой ксенофобии, только любовь к могучему русскому языку), таких эмоций бы не получила:)) Благодарю! |
![]() |
|
Спасибо автору!
1 |
![]() |
|
Прочла весь фанфик на одном дыхании. Интересный сюжет, любимый пейринг. Спасибо!
1 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Цитата сообщения september от 16.06.2020 в 10:10 Прочла весь фанфик на одном дыхании. Интересный сюжет, любимый пейринг. Спасибо! Благодарю! |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Негодница
Спасибо! Рада, что Вам понравилось |
![]() |
|
Учитывая, что это перевод, пусть и вольный, то касается это не переводчика, а автора текста.
Показать полностью
Идея интересная, думал, что тут будет крутой психологизм и попытки в реализм. Но напрягся уже на этапе «пара боевых ножей». Серьезно? Грейнджер ходит тренироваться с ножами? Даже не хочу вдаваться в подробности почему это практически невозможно, кроме дикого оос. Потом бравая Гриффиндорка не краснея раздевается до белья перед малфоем при обыске? И все это под многократное повторение какая она тут прям угроза жизни ридллу. Ништяком в пользу бедняжки страшный монстр оказался симпатяжкой с приличными манерами. Да? Какое чудесное совпадение. Апофеозом бредовости происходящего было дописывание пунктов в уже заключённый контракт. А что, без этого читкода никак нельзя? И на что же хватает хитрости тёмному лорду? На то, чтоб жена его не убила и слушалась, в первую очередь в постели. И Гермиона, у которой уже в самом начале истории, черт побери, проскальзывают симпатии! смущение! в адрес чудовища, который убил уйму народу, включая ее родных и близких. Но он же симпатичный и манеры у него неплохие, да... Девчата, вы не обижайтесь, но это настолько наивная история, что аж... рукалицо. Все. Дальше продираться через типичную «красавицу и чудовище» желания нет, даже если дальше прям чудеса перевоплощения персонажей во что-то вменяемое. Сорян, если кто-то в восторге от этого произведения и его задевает мой отзыв. Переводчику удачи, в любом случае работа была проделана большая, что заслуживает уважения. 4 |
![]() |
Iren Whiteпереводчик
|
Ranfiru
Спасибо! |
![]() |
|
Спасибо! За силу любви!
|
![]() |
|
Как в профиле указать дату рождения ?
|