Комментарии «Улыбнитесь, мистер Поттер!» (слэш)

Сорри, я не поняла, что это с анонимностью((

Smaragd , круто, никто не понял,может такое название было...типа выскочило?

какой гарька злобный на арте
ситуация, конечно, ахтунговая гг

а я вот всё мечтала, когда же моя любимая парочка напишет снарри. и ... вуаля!))) это было божественно!!!
мерси)))

Ну, как бэ, пока ничего непонятно, но за эльфов радостно: шестнадцатичасовой рабочий день - это, конечно, достижение. Снейп какой-то больно разговорчивый, так и хотелось ему подсказать: меньше текста - больше дела! Но ничего - и с делом он тоже справился!
На арте Сева красивый и почему-то мне монаха напомнил, а Гарька, соответственно, послушника.
В общем, с почином вас, дорогие авторы!

jozy, да... так вот какое традиционное начало у снарри-фиков...
Сижу с открытым ртом

кто авторы было понятно и по саммари)))

Снарри) От любимых авторов)Повезло Гарри- Снейп прекрасен у jozy!

Снарри от Изумрудной пары)))
Как вседа красиво: интрига, язык, на арте Снейп похорошел за это лето...
Но снарри...
Напоминаю гражданин Джози и гражданочка Смарагд, что соблазнивщий малых сих...

Ладно, экспериментаторы, экспериментируйте)))
Только о деле не забывайте!!! (гарридрака - наше все!)

Добавлено 29.10.2013 - 09:35:
Обоснуй мне понравился. Все-таки Гаррька не сам старую рухлядь возжелал, а под влиянием содержимого синей коробки)))
Или сам, и в коробке не средство для мытья посуды, а средство для чистки обуви?

Добавлено 29.10.2013 - 09:38:
И пусть elent даже не спорит - Снейп (как его не нарисуй) старая рухлядь по определению)))
А приемы портретистов-льстецов нам известны со средних веков)))

Я не поверила своим глазам, увидев, кто авторЫ этого фика 0_о Честно сказать, от Smaragd можно было ожидать чего угодно :) Но jozy!.. Тем не менее, мне понравилось. Буду ждать продолжения.
Вот так вот, братцы, сначала Джо "подсаживает" на снарри своими артами, а потом пишет их сам)))

Как тут у вас мило! И обсуждаемые темы такие... хмм, интеллигентные! Значит, Сева - старая рухлядь (задумчиво). Интересное мнение, заслуживает внимания, да! А я и не подозревала о наличии бессмертных среди читателей!)))

Пелагея
тать

Я не поняла...Девочки, вы что? Хоркрусов наделали?
Так убеждены в своем бессмертии? Господа слэшеры, из всех бессмертных в живых остался только один Снейп.
А остальные снаррифобы могут попытаться повторить профессорский подвиг: уползти.

Smaragd

Правильно, никаких им 100 грамм! Даже от нюханья отлучить!

jozy

Снейп будет?!
Вопрос жизни: мыть голову или не мыть голову? Так хочется соответствовать..Но какой именно Снейп придет? Мытый или нет, вот в чем вопрос?

да. чудное произведение. Спасибо!

Малфой - хорош.
Буду ждать продолжение

Когда в борделе нежданнонегаданновдруг появился Снейп я спряталась под одеяло!!вот это атмосферушка!Я б оттуда еще подольше бы не вылезала,но голова как-то сама вылезла,а глаза побежали по тексту!чудеса!

Хо-хо, Снейп в борделе?!
С одной стороны- ну и ничего страшного, он же "мущина в самом расцвете сил", а кекс - дело приятное и для организма полезное.
А с другой - Снейп же! Весь такой суровый, строгий, хмурый...
Хотя чует сердце, не за кексом он туда пришел, а за одним негодяем.
Короче - интересно))

тать
не приведи Мерлин! это ж никакой валерьянки не хватит дочитать)))))

блин, не терпится прочитать, что дальше - блин Снейп застукала Гарика в борделе!!!! жду проду!!!

интригует) спасибо огромное за проду)

Удивительная история! Очень эмоциональная, яркая и свежая, буйная, как ветер. Герои не шаблон и картон, такие живые. Снейп потрясный! Спасибо огромное! Заворожена, очарована и умираю от любопытства, что же дальше?

А отчего на Сева за Дракошу набросились? Очевидно, СС его просто выпорол при помощи заклинания - за бордель и прочую "науку". Не такой уж он и злыдень.
И ксива у него классная!

Странное снарри, а комментарии вообще повергли в пучину... ЯВЛЕНИЕ! Интересно, хотя напряжно чуток. Но непременно дождусь финала, уже почему-то переживаю за героев, хотя вот Гарри вызвал легкое недоумение. (А Снейп прямо почти из моей головы). Это поначалу, а потом вспомнила своих влюбленных друзей - что куда девается, копии Поттеров! Так что пока ФФ больше нравится и уж точно поражает в хорошем смысле. И еще я уже поняла, что большинство работ Смарагд и Джози вызывают во мне некоторое неприятие, желание поругаться, но их хочется читать, думать, переживать и пытаться для себя сформулировать, с чем конкретно я не согласна. Чем дольше думаешь, тем меньше аргументов остается, стало быть, творческих вам успехов. Одно могу сказать точно и громко: с вами не соскучишься!!! Ближе к телу: парочка Малфой-Грейнджер такая сочная, я почему-то вижу их именно киношными, в точку ваше попадание.

"рекреации", "кавиар", "развивающаяся мантия" доставили...

Ух ты, школьная любовь без ченслеша. Необычно. Молодца.

ммм...а откуда восьмой год обучения взялся... седьмой наверно)

Автор за что? *заливаюсь слезами* На самом интересном месте. Неужели Сев бросит Гарри?

Хорошая глава получилась, душевная. Гарри немного пострадать не мешало, а то он какой то "озабоченный".

Поттер - истеричка какая-то. Чуть что, сразу накрутит-накрутит себя и в скандал, в нервный срыв. Да сколько же можно? Поттер хоть когда-нибудь возьмёт себя в руки? Проблемы же надо решать, разговаривать о них, а не замалчивать и скатываться в истерику. В общем, жду и надеюсь, что он наконец поумнеет и прежде чем скандалить. пораскинет своими мозгами: что, да как, да почему.

Осталось только, чтобы в время ревизии авроры уничтожили лаз в подземный ход, и голодная смерть Поттеру обеспечена.
М-да. Малоть, однако...

Я довольно часто бываю в реабилитационных центрах для детей с заболеваниями ЦНС, у многих сопутствующий диагноз - задержка психического и интеллектуального развития различной степени. В период полового созревания они ведут себя также, как вот этот Поттер. Доминанта полового инстинкта, болезненная фиксация, навязчивость, косноязычие, неспособность находить причинно-следственные связи, отсутствие контроля над речью и поведением. Известные мне 18-летние девственники без справки, влюбившись, вели себя иначе.
Как стеб и издевательство над Поттером мне нравится так ему и надо!

какие страсти..., вот и хижина обвалилась и дым валит, Хогвартс трясет, того и гляди и герой магического мира и новый директор лишатся жизни, тут магия как ураган все рушит. Кто о чем только не печалится, жизнь прямо как на вулкане... И чем только все это кончится, надеюсь похорон больше не будет?
Вы, автор,молодец!! Такое наворотили за такое короткое время. Успеха вам и вдохновения!!!

elent, о_О новая диета? чтоб не есть--ложись спать?=)

Ага) И подготовку к экзаменам Поттер уже начал ))

И красивые-красивые. Полуслепые герои с бобрино-хоречьими зубами и немытым вороньим гнездом на голове.

Как ругается Драко я в отдельную тетрадку записываю...это просто нечто:-)

Мда... Не мое. Нечитабельно. Ужос ужос. Ладно что слеш, но характеры! Драко здесь - это Рон Уизли, не иначе. Как будто Рону сказали: "Ты, это, надоть пацанчиков выручить, сыграй типа ты аристократ, ну это Малфоем побудешь? И не ссы, недолго и роль небольшая" и Рон подтер пальцем сопли и попер "играть". Снейп на себя, мягко скажем, тоже не похож. Как - то вот так.

С наступающим новым годом! Удачи, любви, здоровья и вдохновения! С праздником.

Восхитительно! Я рыдаю и смеюсь!Давно фанфик не вызывал у меня такую бурю чувств.Спасибо!Браво!Проды!

Спасибо за чудесный фик! Вы создали абсолютно непередаваемую атмосферу, которая напомнила мне о работах Достоевского и Толстого!

Ура! Новая глава. Я просто в восторге от всех героев, а в особенности о Северуса. Недождусь когда он преподнесет Гарри подарок.

У меня один вопрос: ЧТО ПРОИЗОШЛО? Кто кому что? Какие гвозди вообще? Куда делся Северус?

Спасибо Автору за очередную главу! Как раз к дню рождения Северуса.
А стихотворение просто восхитительное!Слезы капают....
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, Северус!

Ах, авторы! Какой у вас тут Потер! Наивный, порывистый, немного нелепый, вспыльчивый) Спасибо за него) А про Северуса я уже говорила - хорош до безобразия)

Великолепно и восхитительно написано! Огромное спасибо!

Хм, неожиданно, но очень понравилось

Благодарю дорогих Авторов за чудо! Работа очень понравилась. Здесь было все: и страсть, и нежность, и любовь, и боль, и разочарование... Сомнений ворох. А уж нервов, нервов-то сколько потрепано! )))) Эпилог оказался неожиданным. Прежде всего, не ожидала его так скоро (раскатала губу - увижу свадьбу Севы и Гарри, а ну как еще чего отчебучят?) да и само содержание эпилога... Внезапное, забавное, почти хулиганское. Два чертенка в конце - просто "Ах, jozy, целую Ваши ручки!" ))))) Характеры героев понравились, правда глаз еще долго дергался от матерящегося Драко.. Такими перлами сыпал, проказник. Как говорится, мой мир никогда не станет прежним. )))) Браво! Браво, мои дорогие! Легко, искрометно, и даже где-то образовательно! (каюсь, мне неучу, Ваши ссылки в конце глав - были очень необходимы!))) Еще раз спасибо Вам за эту милую сказку!

Спасибо, авторы! вы сумели порадовать меня, весело и беззаботно. и нет, в шутку ни на секунду не поверил!

Это невероятно, как здорово! Такой накал страстей на протяжении всего фанфика. Страдание вместе с Северусом и Гарри, четкое видение их душевных переживаний.
А сколько новых витееватых фраз и слов я узнала? Не перечесть)
Спасибо, автору и его бетам!

Чудесно, чувственно, легко и нежно - и как всегда, безумно красиво!
А с волшебными артами от jozy - и вовсе "райское наслаждение"! (Восток теперь будет долго преследовать и прорываться к месту и не к месту! Ура! Долой серые будни!)
Спасибо, о талантливейшие рахат лукумы моего сердца!

ждала я, значицца, окончания с нетерпением, ибо нравится мне, как вы пишите, ребята. начну с того, что все персонажи абсолютно адекватны. Кто-то здесь в комментах писал типа Снейп гад на Гермиону рявкнул, Малфоя унизил, лучше бы истерика Гарри порол (что-то подобное было, сейчас уже не вспомню, а искать влом). Так вот, я абсолютно с этим несогласна. Во-первых, Гарри тут ни разу не истерик, нормальный мальчишка 18 лет, они в большинстве своем сумбурны и вспыльчивы. Истерик Гарри получился в ГП и ТГ, вот где реально умственно неразвитый ребенок, а тут все отлично. Что Снейп на него не орал, так простите, а чего бы ему орать на того, кому всего себя готов отдать - "Для тебя все, мой мальчик."?!
Дальше, a че б ему не рявкать на остальных и цедить сквозь зубы, ему сама мама Ро велела :) На Малфоя разозлился за дело, мол типа че ты мне Поттера развращаешь, а на Герми в день свадьбы с намеком - не лезь не в свое дело, радуйся этому дню и ничем себе голову не забивай. Я это так восприняла. Да и поблагодарил он ее, так что я считаю тут все норм.
Рон у вас тоже получился канонный - мелкий завистник, но как Гарри опасность грозила, забыл обо всем, и переживал за него, и радовался, когда оказалось, что друг в относительном порядке.
А да, был еще коммент типа Поттер хам, на свадьбу сначала всех пригласил, а потом исправился на близких. ну, пригласил он от избытка чувств, а про близких сказал только Северусу, а не всей толпе. Напугался, можт Сев против будет. Где тут хамство, я не поняла? Нормальная реакция на собственную поспешность, ляпнуть а потом думать и зачем я это ляпал.
Що еще... Ах, да! Отдельное спасибо jozy за рисунки. Ваши арты Севы и Гарри к каждому фику индивидуальны и четко передают образ. ЛК, ГПиТГ, тута вот... здорово, мне очень нра!!
а и вот зацепили меня два момента. в начале фика Сев восклицал "Господи" и "О, Боже". это он от эмоций вспомнил маггловского Отца или.. или? :)
Ну и когда Гарри Сева в коридоре зажал, то Сев явственно почувствовал эрекцию мальчика... коленом (!), это ж какой длины его ноги?
Но эт я так, вредничаю, а вообще мне фик супер понравился, не пожалела, что прочла *проглотила* от начала до конца.
Пардон за так длинный коммент, просто меня вот это все распирало со вчерашнего дня. Спасибо за фик, улыбнитесь, авторы :)

Порадовали! А эпилог заставил просто затаить дыхание, хоть такое и случалось несколько раз во время чтения, но эпилог - просто поразил! Спасибо огромное!

Интересная вещица! Разве что Гарри (особенно в начале) показался несколько истеричным (спишем это на гормоны и затянувшийся переходный возраст :-) ) и некоторые монологи героев чуть затянутыми (спишем это на мое нетерпение узнать, что же дальше :-) ). Спасибо!

>>враги не навек нам прибудут врагами

Автор, ну ПРЕБУДУТ же... ((

Smaragd, мое почтение.
Интересный фик. И прочитал взахлеб.))
Вы - виртуоз. Придумывать такой русский мат. Вау. Я даже записал, ибо не знаешь, где пригодится:D

Спасибо)) Затягивает прям)) Очень хорошо продуманы мелкие моменты истории) Не хватило конечно каких либо игтриг между Гермионой и Драко(

Это же как так вдохновлять надо!!!!))Интересно,весело,прикольно)))Мне все нравится!))Вдохновения и новых идей!Продолжайте в том же духе)

не пошло как-то... поставлю
прочитано, чтобы потом не путаться, но .... не мое (((

Я не осилила его полностью. Прочла до 4 главы и эпилог. Фанфик хороший, но у меня не пошел(

Уважаемые авторы, спасибо за этот фик! Прочитала несколько комментариев типа "Фик не пошел...". Странно, меня вот сразу зацепил и даже крепкие словечки от Драко его не портят, а делают колоритнее...На вкус и цвет, как говорится, товарищей нет. А вот мне "Консерваторы" не пошли, а этот фик относят почти к классике снарри... В общем, еще раз благодарю и жду окончания сиквела.

авторам спасибо за труд! фик понравился, немного работать над слогом - не в целях критики говорю, а скорее для дальнейшего развития:)

Юморно написано))) Продолжаю читать)))

Потрясающая история))) Очень понравилось)))))

нет, не могу.
отличное бы вышло произведение, да не случилось.
автор, ну что же вы!?
зачем 90% текста - растягивание резины?
каждые 10 шагов - "аааа, он меня не любит, он меня не хочет", "ааа, я придурок, мы же счастливы!"
в йони такую романтику.

Не знаю даже с чего начать, столько мыслей. Итак, по-порядку. Очень понравилось,великолепно, но.. Почему Северус и Гарри ведут себя вначале как ревнивые женушки, вроде " все хорошо я люблю тебя", но(опять же это НО) как только один не приходит все он меня разлюбил, бросил и дальше сопли. Они же не две инфантильные истерички, а два взрослых человека, две сильные личности( особенно Снейп, на него основная надежда). Это немного бесит, хотя не страшно,всякое бывает.

Драко, ну это вообще детский сад, матерится как школьник. Тут услышал, что то надумал- глупо. Если мат так мат, а не "пятиглазый кто-то там". Смешно как глупо. Но и тут тоже, всякое бывает.

Больше всего меня озадачило описание природы и всяких таких отступных сцен. Нет мне нравится, когда все красиво описано, но я читала и вылетела из текста, теряла смысл и на автомате мозг пропускал эти сцены. (ну как-то так). Тут я допускаю, моя вина, отвлекали житейские проблемы.


И много, много хорошего, но увы про это я не умею писать.(не подмечаешь то, что понравилось). Красиво, спасибо авторам. А за 15главу низкий поклон, наслаждалась. Как это у вас получается не понимаю, высший балл.

1) на фикбуке видно кто исправил
2)здесь не тоже самое, на буке не в пример удобнее)))

А попадание Гарри и Северуса в восточную сказку и облачение Поттера арапчонком – это шедевр!

Произведение - высший класс. Спасибо за приятно проведенный досуг. Очень понравилось, душевно так. Буду всем советовать. Дальнейших вам творческих успехов!
Султан Снейп? О, я знаю, что теперь мне будет снится.

Это просто шикарно! *апплодирует стоя* Благодаря вашему фотку и иллюстрациям к нему внешность Снейпа немного изменилась в моей голове. Наконец-то почувствовала что он молодой! Спасибо) Гарри душка)

"Творение" в классических традициях фикбука. От роулинговского мира остались только имена-названия. Персонажи - эмоционально незрелые барышни. Как, в прочем, и в большинстве слэшных фиков-ориджиналов at all.
Язык изложения - просторечный и пошлый (в классическом смысле). А уж диалоги-монологи Снейпа... Стилистику речи можно охарактеризовать только как помесь уличного упрощенного и полужаргонного языка с псевдофилософскими высокопарными подростковыми размышлизмами из разряда "о смысле жизни", "преломлении света на гранях бокала с виски" (и т.д.) с претензией на глубокомысленность (т.е. все то, что зачастую можно увидеть в Уютненьких Дневничках и днявах).
Если отбросить ГП-тематику, получится затертый подростковый сериальчик. Причем, не нашла толком существенных комментариев по тексту, которые бы меня хоть как-то подготовили к тому, с чем придется столкнуться.
Итого, текст - графомания в распространенном виде. Читать начала, но не осилила.

Большое спасибо авторам за увлекательный и сочный фик! Прочитала пока только две части - эту и "Досуг немолодого джентльмена". "Лучшие годы" только предвкушаю. Замечательное, динамичное повествование, яркие характеры, прекрасные диалоги. Северус хоть и неканоничен, но потрясающе органичен. А вот Гарри... Простите, но он у тут какая-то слезливая эгоистичная истеричка... совершенно не вяжется с ЭТИМ персонажем его подразумевающаяся в прошлом (в рамках ЭТОГО фика) роль Спасителя Мира-Победителя Волдеморта. И где его гриффиндорская отвага, самопожертвование и благородство? Мучает любимого и любящего его беззаветно человека своими необоснованными обидками и позорными истериками, как... заурядная неуравновешенная, эгоцентричная, корыстная баба! Прямо тьфу!!! Так и хочется посочувствовать Северусу - как же его так угораздило!!! Но любовь, как известно, зла!)
Простите, наболело!
А фик интересный, да. И Северус прекрасен.
Пойду читать третью часть.)

Добавлено 07.04.2016 - 12:42:
Ах, да! jozy, отдельное спасибо за фанарты! Они у вас просто потрясающие! Северус просто волнующе прекрасен!!!
Простите, это случайно не Вы автор фанартов к фику "Гарри Поттер и тайный грех"? Уж больно похожа манера рисунка!
Низкий Вам поклон за эти фанарты, они - мои любимые!

Все, извините, вопрос снимается! Увидела в Вашем альбоме знакомые фанарты и еще раз восхитилась!)

Написанному ниже несколько причин. Одна из них - январский диалог Kitt-ka с авторами и другими читателями. Причём это явилось побудительной причиной не только для комментария, но и для прочтения истории до конца (сочла неправильным писать о недочитанном). Читала я ее четыре дня (дальше объяснение) и вот уже второй суммирую свои впечатления. Мне мешает/помогает (не могу определиться) упомянутый выше диалог, и отрешиться от него не могу, а потому подам к столу винегрет.
Первый комментарий Kitt-ka довольно жесткий и категоричный, и ни с формой, ни с подачей, ни с содержанием я согласиться даже на 10% не могу. И, ведись эта переписка в реальном времени, тут же бы влезла, ибо авторов люблю. Но причину его написания понимаю:

Но Smaragd справилась и сама, правда, немного передергивая. Понять тоже можно - отзыв неприятный и практически без конкретики, вот и съехала на личностные претензии. Но, браво!, завершила блестяще:

А вот начиная со следующего отзыва для меня всё меняется, и я поневоле начинаю понимать, что мои симпатии завоевывает противник.

как-то все сумбурно под конец, а ведь так хорошо все начиналось...

Обычно мне нравятся ваши тексты, но тут как-то слишком все внезапно. Да еще и для двух пар сразу.

Сто баллов автору за самого человечного Снейпа и матерщинника Малфоя.

Пару раз начинала читать, и пару раз не заходит. Чисто мои тараканы, вины автора тут нет. Внезапность пугает, наверное. Слишком быстро там все у них происходит..

Получила невероятное количество эмоций С:
Матерящийся Малфой - это прелесть.
Великолепный Снейп и, хотя и немного инфантильный, но чрезвычайно милый Поттер.
Единственная претензия - я так и не поняла, откуда у Поттера-то возникли чуЙства? Со Снейпом вы объясняете, когда они появились и почему он никак на них не действовал, а с Поттером получается то, что Снейп ему еще давным-давно нравиться начал, но вот отправная точка-то и не упоминается... или вы имеете в виду старый учебник зельеварения?

Ну...очень неоднозначное впечатление. В целом средненькое произведение. Начну с хорошего: красивый, яркий, образный и даже изящный стиль изложения. Это, конечно, важно. Не менее важно, что история почти сплошной флафф, уютная и домашняя. НО! Гарри вообще не Гарри, а невротическое и совершенно бестолковое существо, постоянно изводящее Северуса (который, кстати, тоже психологически мало похож на Северуса) своим недоверием и комплексом неполноценности. И ведь даже в ходе истории случился у него проблеск умной мысли, что он просто унижает своего партнёра, который всего себя ему отдал, своим постоянным неверием в искренность его чувств, но как эта мысль мелькнула, так и исчезла, а Гарри до конца продолжил истерить по поводу и без. А как он унизил и подставил Северуса во время церемонии перед всеми людьми!! Всё это просто выбешивает. И ещё в произведении мало обоснуя. Ну не может, к примеру, такая сильная личность как Гарри (настоящий Гарри, а не этот), у которого на глазах погибло немало друзей, устроить неконтролируемый магический выброс , который почти выжег его, из-за того, что Макгонагал мирно скончалась в своём директорском кресле, а он по дури не попал на её похороны. И наконец, можно этому автору смело присуждать одно из первых мест за самое скучное и не заводящее описание всех интимных сцен, (а я в этом жанре уже года полтора) уют и тапочки хороши не везде. В общем, с этим произведением неясно, стоит ли начинать. (Но слог всё-таки очень хороший).

Можно коммент к главе 5? "Сикер" в квиддиче (англ. seeker) - вовсе никакой не страж (вратарь, что ли), а ловец (буквально: ищущий (снитч)). Тем более, что всем известно, что Гарри - самый молодой ловец за последние 100 лет. И в отличие от Джинни, не менял командных позиций

А что там с деньгами Поттера?
(Гспд, неужто хоть кто-то вместо тонны золота оставил Гарри пустой сейф;) )
Гоблины забрали за ущерб?

Драко великолепен! Пожалуй, лучший из возможных.

Очень мило, тащу в коллекцию и рекомендую.

Это ... необычно. Гарри истерик, но в его возрасте это простительно. Малфой мл немного чересчур волен в выражениях. Некоторые из них пикантны и подходят остроязыкому аристократу, а некоторые, мне видится, несколько излишни. Весь смак в ёмкости и редкости, но удивительной уместности произносимых Малфоем перлов. А кое-где они были некстати.
В остальном понравилось. Много новых незаезженных идей

Еще не дочитала и полного впечатления о фике пока не составила. Несколько коробит обилие мата, причем, мата совершенно неоправданного, ненужного (напр, "Ох, ты ж переблядь, до уссывона люблю родное поместье! Моя мама будет тебе охуенно рада" - в устах мелкого Малфоя. С чего вдруг потомственный аристократ на ровном месте матерится как портовый грузчик? Чем оправдан такой ход, что он дает, кроме недоумения?)

Коробят также ненужные англицизмы, опять же, там, где хватает русскоязычных терминов.
Руммейт = сосед по комнате
Сикер = ловец - уж квидичного ловца в русскоязычным фандоме сроду сикером не называли, зачем это вообще?
Пинафор = сарафан
Дормиторий = общежитие
Ситтинг-рум = гостиная, жилая комната
Аларм = тревога
Зачем вставлять в текст английское слово, чтобы в сноске привести на него перевод, если можно сразу писать понятным языком? К тому же, если с английским на самом деле не ахти (Lust = похоть, читается как "ласт", а никакой не "люст") - зачем пихать английские слова куда попало?

Фактические ошибки тоже встречаются. В середине мая в Англии не бывает ранней клубники, она созревает гораздо позже. Как и нарциссов - они цветут в марте. Муслин не может быть скользким, это не шелк. Муслин - это всего-навсего гламурное название для марли. Она шершавая. Короче, читаю и спотыкаюсь на каждом шагу.

Великолепный язык, один из лучших с литературной точки зрения фиков на моей памяти.