 |
Lazy_lalaпереводчик
|
|
Цитата сообщения Монамур от 18.07.2015 в 03:09 Понимаю, что перевод, но вообще забавная арифметика: Малфою 36, три года был с Поттером, а куда и с кем (явно нет ни жены, ни детей, ни постоянного любовника) остальные 16 лет после Хога делись? Опять же, Поттер 8 лет с Гермионой напарники, получается в 28 лет ими стали. Так что же, в аврорате с 28 лет берут? И опять же куда Поттеровские 8 лет делись ))) Может дальше как то проясниться... А вообще, походу автор (не путать с переводчиком) от балды шлепает цифры даже не думая, как все это выглядит в целом. Монамур, я попробую защитить автора. Искренне не понимаю, что вас так озадачило!) Куда делись годы? Да никуда! Жили себе ребята, поживали. Работали, с мальчиками-девочками встречались, А что касается Поттера и Гермионы, то тут, по-моему, все вполне логично. Дополнительный год в Хоге, лет пять-шесть обучения в Аврорате, практика какая-нибудь, работа на побегушках, и только потом, в зрелом возрасте, оперативная работа! К тому же, в тексте очень многое разъясняется. В общем, читайте дальше - узнаете;))) Добавлено 21.07.2015 - 01:45: Дикая орхидея, завтра-послезавтра точно будет!;) Miss Katarina, все объяснится!) Добавлено 21.07.2015 - 01:45: мариша, спасибо!) Я буду стараться! |
|
 |
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222 , я в этом фанфике бета, мне давно уже глаза мозолит его статус. К сожалению, переводчик не отвечает на сообщения. Я бы уже сама доперевела, если бы она разрешила, очень я люблю истории Femme.
|
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
tany2222
я думаю, если она уже дала согласие на перевод, то ей все равно, кто будет им заниматься... |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Mурзилка , ну у них как раз большие проблемы с общением. Слушать и слышать друг друга - невероятно важно для любых отношений, а парни, кажется, не очень это умеют.
Добавлено 23.06.2018 - 16:10: Hotsa , я не хочу спойлерить, в принципе объяснение случившемуся будет дальше. Но также делайте скидку на то, что повествование идет от лица Драко, а потому не является стопроцентно объективным :) |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Hotsa , договорились, давайте так и сделаем))
1 |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Выскажусь по поводу споров выше. Я лично не готова оправдывать ни одного, ни другого. Измена - это всегда измена. Неважно, был ты пьян, зол, расстроен или делал это на зло. Поэтому, как и я говорила раньше, в разрыве виноваты оба. И истеричный, склонный к мелодраме Драко, и мстительный говнюк Гарри. Если честно, в этой истории они оба вызывают у меня недоумение, так и хочется потрясти обоих за плечи и спросить: "Какого хрена вы творите". Очень надеюсь, что чему-то они научились в разлуке, и в дальнейшем будут пытаться проговаривать свои ссоры, а не хлопать дверями, уходя от разговоров.
Спасибо всем, кто три года ждал окончания перевода. Благодарю вас за терпение! 4 |
|
|
sunny_witchпереводчик
|
|
Цитата сообщения Самуил Шем от 05.07.2018 в 02:38 Прекрасная работа и восхитительный перевод. Просто чудесно. Настолько профессионально, что фактически не замечаешь иностранного авторства. Спасибо большое ) спасибо вам. это лучшая похвала, о какой только может мечтать переводчик! Добавлено 05.07.2018 - 22:35: Michirumay, мариша, спасибо вам)) до новых встреч. возможно)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
