| Название: | Amateur Cartography |
| Автор: | worksofstone |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/242815 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Пьяная валькирия рекомендует!
|
|
Раз в год осознаю сильное желание погрязть в любимой драмионе с головой без отрыва от насущных дел,минимум на неделю.Данный фик,однозначно является удачным выбором для гурманов и ярых любителей данного пейринга.Здесь ваши очи узрят и ненавязчивую романтику и вкрапления искрометного авторского юмора , всего в меру и достаточно.Уютная история о том,как спонтанная встреча в неформальной обстановке может вылиться в нечто значительное,да, таких сюжетов бесчисленное множество ,но подача любовной линии данного фика тем не менее выделяется на фоне однообразных работ.Рекомендую!
1 апреля 2016
5 |
|
|
Arina Korsak рекомендует!
|
|
Очень люблю переводы этого автора. Она всегда подбирает истории с тонким юмором, приятными героями и очаровательной уютной историей. Читать и перечитывать! Рекомендую.
|
|
|
|
|
Внешне легкая, милая и смешная Драмиона, которая скрывает в себе гораздо больше смысла, чем кажется на первый взгляд, или История о том, как Гермиона в своих лучших традициях распланировала жизнь на много лет вперед, но что-то пошло не так
|
|
 |
ivanna343переводчик
|
|
schastie
Спасибо! Вы меня просто расстрогали! Мне нравится сам процесс превращения живой английской фразы в живую русскую. Что не всегда просто - слова на поверхности не лежат. Zewana в этом плане очень помогает - бывает, бродишь, бродишь вокруг слова, а она его сразу видит! |
|
 |
|
|
Очередная замечательная вещь! Спасибо. Что бы мы без Вас делали, уважаемая ivanna!
|
|
 |
|
|
О, а я собиралась переводить его...
Но рада, что вы взялись за перевод, думаю, у вас получится намного лучше)) Удачи)) Прочту обязательно, когда перевод будет закончен, ибо впроцессники - не мое)) |
|
 |
|
|
Наконец-то новый перевод от вас по любимому пейрингу!
Читала его на Боярышнике,понравился очень,жду завершения перевода,чтобы сразу скачать. Спасибо. |
|
|
ivanna343переводчик
|
|
dzingy
Да, я тоже считаю, что вещь замечательная - забавная и со смыслом. Кстати, бета оригинала - riptey, та, которая "Друг № 3". Что чувствуется. Julia_2499 Рада, что у нас с вами общий хороший вкус:) 220780 Долго ждать не придется. А что такое "Боярышник"? Я перевод только на Фэндомной битве публиковала. Или это она и есть? |
|
|
|
|
Hawthorn&Vine,dramione.org/viewpage.php?page=helphv.
Перевод я жду ваш,там оригинал. Ваши переводы очень хороши/Друг номер три-мой личный номер один/. |
|
 |
|
|
Отличный фанфик, буду ждать продолжение)
|
|
 |
|
|
Это ужасно мило и трогательно. Надеюсь, предрассудки будут преодолены)
|
|
|
ivanna343переводчик
|
|
220780
А я не знала, что на Hawthorn and Vine тоже выставили - я пользовалась текстом с Archive of Our Own. kler2015 Продолжение завтра. Narsharab Само собой, предрассудки будут преодолены. Прежде всего Гермионой. Об этом как раз следующая глава. |
|
 |
|
|
Вай, какая прелесть! Одно удовольствие читать! Жду продолжения!
|
|
 |
|
|
ivanna343, спас ибо вам , очень нравится ваша работа, с юмором, с огоньком. Драко получается непривычно мягкий , но не менее милый. ОЧЕНЬ жду продолжения.)))
|
|
|
|
|
Спасибо за оперативность и качество, конечно же! Всегда не хватает пары абзацев, кажется, чтобы почувствовать, что ты удовлетворён)
|
|
 |
|
|
Все закончилось как-то очень внезапно. о_О Я совсем не ожидала финала на такой ноте.
|
|
|
ivanna343переводчик
|
|
Череп Розенталя
Зато финал счастливый! |
|
 |
|
|
А чем обосновано название? Такое чувство, что прямого отношения к рассказу оно не имеет.
|
|
|
|
|
В финале нет ничего неожиданного,скорее наоборот он предсказуем ,поэтому и настолько
мил/в самом хорошем смысле/. Выбор фф для перевода меня обрадовал:иронично и очаровательно!/Джинни,Рон и Гарри как персонажи в характере/. Спасибо. |
|
|
|
|
Как быстро заканчивается все вкусное))).Спасибо за вашу работу.
|
|
 |
|
|
Немного неожиданный финал, какой-то очень быстрый, что ли... И все-таки мне кажется, что это ещё не конец.
|
|
|
ivanna343переводчик
|
|
Разгуляя
Ну, люди путались, путались в географии Лондона и окрестностей, но дорогу к счастью нашли. Как-то так:) 220780 Согласна - Джинни в этом фике на редкость удалась, и при этом вполне в характере, что нечасто случается. вешняя Stazy Автор изнемог бороться с сомнениями Гермионы и решил проблему одним ударом:) |
|
 |
|
|
С огромным удовольствием перечитала) Спасибо за перевод, на ФБ это был один из моих любимых фиков)
|
|
|
|
|
А приглашения на свадьбу когда вышлют? Или они так, по- магловски?
|
|
|
ivanna343переводчик
|
|
AXEL F
Я его стала переводить еще и из-за беты riptey. Написано очень в ее стиле. Только глазами другой половины пары. dzingy Свадьба Грейнджер и Малфоя, как нам обещали, должна быть свадьбой века. Но сначала волшебному миру предстоит пережить тот факт, что они встречаются. |
|
|
|
|
Цитата сообщения ivanna343 от 12.11.2015 в 20:39 вешняя Stazy Автор изнемог бороться с сомнениями Гермионы и решил проблему одним ударом:) тогда понятно))) но хочется продолжения, однако ;-) 2 |
|
 |
|
|
фанфик очень хороший, но вот конец оставил двоякое чувство. хотя на все воля автора и ему спасибо большое за историю
|
|
|
|
|
Да, конец смазан, ощущение, что разгонялся-разгонялся, а потом раз, - и резко по тормозам... Но всё равно мило)
|
|
 |
|
|
Отличная история! Спасибо!
Дракуся необычно тих и беззащитен, но понравился мне ужасно) Забираю в копилку с удовольствием) |
|
 |
|
|
Очень мило=)))) Спасибо автор=)
|
|
 |
|
|
Прекрасная работа - и автор и переводчик с бетой постарались на славу. Читать было легко и в удовольствие! Драко здесь немного потерянный, но очень уже очаровательный!
Спасибо за работу ivanna343! Только вот не совсем понятно название... Или это я туплю? |
|
|
|
|
Спасибо, очень понравилось! Хотя хочется узнать, чем все это закончилось)))
|
|
|
|
|
Святые кошки!
Ну чем там может закончиться...."и,мерзкий полукровный младенец передает привет!" 3 |
|
 |
|
|
Очень вкусно, но мало) Но вкусно. Но мало =D Концовки не хватило. Впрочем, легко представить, что там может быть... И почему так хочется банальностей, когда всё хорошо?.. Это воистину хорошая работа. Никаких нелогичных поступков, негативных событий и даже ситуация с работой не обижает - подсознательно понимаешь, что это ненадолго, всё будет хорошо - враги падут. По всем пораметрам, на всех эмоциональных уровенях - светлая, добрая работа. Жизнерадостная, как сам Малфой)
В общем, мало. Но как же вкусно х) Спасибо) 2 |
|
 |
|
|
Идеально!!! Все время прочтения вовсю улыбалась. На "дракошестве" моя улыбка увеличилась до максимальных размеров, а на "страшной
малфоевской тайне" меня просто вынесло. Больше слов, чтобы выразить свое впечатление от фанфика, просто не могу найти. Спасибо огромное автору и переводчику! 1 |
|
|
Пьяная валькирия
|
|
220780
Цитата сообщения 220780 от 19.02.2016 в 12:23 Святые кошки! Ну чем там может закончиться...."и,мерзкий полукровный младенец передает привет!" Ахаххахаха!Честно,спасибо,ваш комментарий изрядно повеселил и порадовал А по самому фику скажу, понравился,больше таких работ хочется наблюдать перед своими глазами. |
|
 |
|
|
Абсолютно очаровательная история, браво!
Хочется верить, что все так могло бы быть. Спасибо) 1 |
|
|
|
|
Совершенно согласна с белка_летяга - очаровательная история!
Легко читается, замечательный слог, хороший юмор (привет пончикам :), а главное - характеры! Все живые и похожие на самих себя. Это самое главное и самое интересное, по-моему - когда автор выстраивает реалистичную драмиону с аутентичными героями. 1 |
|
 |
|
|
Очень необычный фанфик. Мне понравилось.
То, что Малфой - девственник, меня убило. Но почему бы и да? И хорошо, что Гермиона все же выбрала его, а не свою правильную и распланированную жизнь.) 1 |
|
 |
|
|
Очень легкий и милый фик, который не грузит, а уносит в атмосферу радости и флаффа. Спасибо, Иванна, за перевод. От вас узнаю о действительно замечательных работах. Если кому плохо, читайте данный фик. Настроение поднимится сразу :)
1 |
|
 |
|
|
Спасибо большое за этот шедевр! Безумно понравился, легко читался, и вообще он прекрасен! ;)
1 |
|
 |
|
|
Просто потрясающее произведение! Легкое и смешное.
1 |
|
 |
|
|
Отличный фанфик! Приятный, легкий для чтения!
|
|
 |
|
|
Очень смешной фанфик. На вас наложен империус, рон в азкабане, а мы с гарри пытаемся выкрасть тебя со свадьбы. Люблю эту джинни
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
