↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

ivanna343

Автор, Переводчик, Редактор

Переводы

44 произведения» 
Дни ухаживания
Гет, Макси, Закончен
49k 67 300 8
Легкомысленная наследница
Гет, Миди, Закончен
6.1k 13 34
Любительская картография
Гет, Миди, Закончен
66k 40 1.5k 5
Малфой. Драко Малфой
Слэш, Мини, Закончен
5.6k 5 280 1
Большое кошачье мошенничество
Джен, Миди, Закончен
5.4k 6 109 1

Редактура

1 произведение» 
Голубой цветок
Джен, Мини, Закончен
4.3k 10 59 1

Подарки

3 подарка» 
ПодарокГарри-моногатари
От miledinecromant
ПодарокРегент для юного Тёмного Лорда
От Раскаявшийся Драко
ПодарокRon's Christmas Great Walk - Большая прогулка Рона Уизли, совершенная им в канун Рождества
От Altra Realta

Награды

41 награда» 
6 лет на сайте6 лет на сайте
4 августа 2019
5 лет на сайте5 лет на сайте
3 августа 2018
25 рекомендаций25 рекомендаций
23 апреля 2018
500 000 просмотров500 000 просмотров
21 апреля 2018
3 макси3 макси
17 октября 2017
Сейчас онлайн
Реальное имя:Анна
Пол:женский
Откуда:Екатеринбург
Образование:высшее
Зарегистрирован:3 августа 2013
Рейтинг:4061
Привел друзей:32
Показать подробную информацию

Блог



Онлайн
ivanna343
#политота



А вот кто догадается, по какой причине после публикации этой фотографии в газете "Коммунист" в апреле 1937 года были арестованы фотограф и художник-ретушер? Фотографа расстреляли, ретушер был оправдан. Правда, и расстрел, и оправдание - результаты стечения обстоятельств, фатального для одного и удачного для другого, но повод - на фотографии.

ЗЫ. Ответ был получен мгновенно. См. обсуждение.
Показать 20 комментариев из 36

Онлайн
ivanna343
#стихи

Жил на свете котик милый,
Постоянно был унылый.
Отчего — никто не знал,
Котя это не сказал.

Первое стихотворение Александра Блока, написанное в возрасте 5 лет. Тема выбрана безупречно - сразу виден будущий великий поэт!
Показать 5 комментариев

Онлайн
ivanna343
Сабельный бой под "Hej, sokoły!" (Иркутский историко-фехтовальный клуб "Ойкумена"): https://vk.com/feed?w=wall28542704_4696
Показать 1 комментарий

Онлайн
ivanna343
Новый взгляд на няшек:

"Оказывается, российские социолингвисты в разговорах между собой используют слово "няшка" в значении "человек, говорящий на языке как на родном" (происходит от аббревиатуры НЯ - "носитель языка"). Например: "Сейчас нганасанских няшек почти не осталось, все, кто еще говорит на нганасанском, уже не няшные". Или - "тюркологам вообще лафа, у них везде няшек хоть отбавляй". Более того, существует, оказывается, слово "эльфоняшка", обозначающее носителя ELF (English as lingua franca), т.е. неправильного, упрощенного варианта английского языка, которым пользуются для общения между собой те, для кого английский неродной. Например: "У нас сейчас вся городская молодежь - эльфоняшки, даже в маленьких городах. Среди тех, кто младше 25, у нас эльфоняшек сейчас в процентном больше чем во Франции, о Китае вообще молчу". Впрочем, в отличие от просто "няшки", "эльфоняшка" может быть уничижительным словом: "Это ведь часто только кажется, что ты английский знаешь, а вот как сядешь статью писать, сразу понимаешь, что ты - эльфоняшка" - отсюда: https://vk.com/feed?w=wall84695482_1394
Показать 5 комментариев

Онлайн
miledinecromant
Подарила фанфик:

Ветерану боев на полях исторической азиатской травы.

Гарри-моногатари
Показать 1 комментарий

Онлайн
ivanna343
#стихи

Для ценителей "Сказки о Тройке":

"Дорогая редакция, пишу вам издалека
И надеюсь на помощь с деликатным вопросом.
Меня беспокоит, что я превращаюсь в бурундука
Четко по графику каждую третью осень."

Редакция отвечает, выпив кофе и почесав надо лбом:
"Обеспечьте себя в вашем доме теплым дуплом и лазами.
Измените диету, ешьте больше жареных гусениц и бобов,
Превратитесь в июне, останется время для заготовок на зиму."

"Дорогая редакция, умоляю, подскажите, что делать мне?
Мечусь, как безумная птица, но все непонятно и мимо.
Я влюбилась в человека, который, увы, живет на Луне,
Как нам соединиться?" (Подписи нет, бумага пахнет жасмином.)

Редакция отвечает, поправив бороду и прищурив четвертый глаз:
"Лунные люди не стоят того, чтобы орошать подушку слезами,
Они бесчувственны, холоднокровны и не умеют делать салат.
Езжайте-ка лучше в Китай; там по ночам с луны улыбается заяц."

На вчерашней газете - лапшичные пятна, дохлая батарейка, живой паук,
Полукружья от кружки, зеленая слизь, восьмипалые отпечатки.
"Дорогая редакция, у меня который год
в подполе
происходит
подземный
стук.
Объясните, пожалуйста, до чего они надеются достучаться?"

Отсюда: https://wolfox.livejournal.com/310112.html

Там еще много неплохих стихов по мотивам детских и не детских сказок.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев

Онлайн
ivanna343
Классика она и есть классика. Это я про "Чертову службу в госпитале МЭШ". Сериалу скоро полвека, но смотрю очередной раз "Abyssinia, Henry" - финал третьего сезона. Я ведь отлично знаю, что капрал О'Рейли скажет "There were no survivors", и что потом на заднем плане упадет скальпель, а потом пойдет смешная нарезка с Генри Блейком - а все равно слезы проступают.

ЗЫ. Недавно узнала, что "Abyssinia" - это такая пародия на "I'll be seeing you". А я то все гадала, почему такое название.
Показать 6 комментариев

Онлайн
ivanna343
Принялась за первый сезон китайского сериала "Большая река" ("Like a Flowing River"). Сказал бы мне кто, что буду, не отрываясь, смотреть сериал, посвященный а) подъему отстающего колхоза и б) борьбе за модернизацию химического производства - не поверила бы. Но смотрю по три-четыре серии зараз (всего их 47, китайцы не мелочатся).

Действие начинается в 1979 году. Три года как умер Председатель Мао и избавились от "банды четырех". Тень культурной революции еще нависает над всеми героями (у кого неправильное происхождение, у кого репрессирован отец; есть и потерявший власть деревенский активист, которого люто ненавидит вся деревня). Но уже объявлена политика "четырех модернизаций" и начались рыночные реформы. Серия за серией мы видим, как уходит страшная китайская нищета (вот в деревенском правлении вместо лавок появились стулья, вот по деревне поехали велосипеды, вот герой впервые в жизни надевает пиджак - причем это не акцентируется, идет фоном).

Но в центре, понятно, люди. Естественно, имеется мудрый, все понимающий парторг завода, душой болеющий за его модернизацию, и не менее мудрый секретарь облисполкома, душой болеющий за подъем сельского хозяйства.

Главного героя - передовика производства, борющегося за внедрение современных технологий в промышленности - воплощает звезда китайского экрана, красавец Ван Кай. Последний раз я любовалась им в роли Седьмого принца Цзина в "Списке Ланъя" - прямого и честного рубаки, обстоятельствами вынужденного погрузиться в пучину интриг. Здесь вместо золоченых доспехов и алого плаща Ван Кай облачен в ватник и дешевые очки (первые двадцать серий, потом приодевается), а вместо традиционных локонов до пояса носит жуткую стрижку под горшок. Но играет все так же замечательно: прямого и честного инженера по имени Сунь Ху...а (так это принято передавать в русской транскрипции), обстоятельствами вынужденного погрузиться в пучину интриг. Ибо в треугольнике парторг - директор - главный инженер интриги кипят не хуже, чем при императорском дворе, только что ядом не травят.

Дорама представляет собой крутой коктейль. С одной стороны, самый что ни на есть соцреализм, строго по Твардовскому: "Показан метод новой кладки, Отсталый зам, растущий пред. И в коммунизм идущий дед". Ну, и фильм "Председатель" в китайских декорациях также имеет место.

С другой - жестко иерархизированное общество, благополучно пережившее все перипетии китайского двадцатого века. Все герои делятся на "маленьких" и "больших" и каждый четко осознает свое место и кланяется правильным поклоном. Герой как человек с высшим образованием ведет себя с сельской родней с легким пренебрежением, подобающим образованному человеку, знающему длинные слова, которые они, по невежеству своему, и понимать-то не могут (и сами это признают). Иерархия штанов (в нашем случае - рабочих касок) соблюдается досконально: герой от желтой каски через синею дорастает до белой, начальственной, и тут его подкашивает очередная интрига.

И тут же - традиционные дорамные страсти и мелодраматические диалоги, но в современном обличье. Сестра героя отказывается от возможности получить высшее образование, потому что у них с братом - сомнительное социальное происхождение и, хотя балл у обоих проходной, в вуз готовы принять только одного человека. Этого-то удалось добиться огромными усилиями на грани бунта (выражающегося в том, что герой стоит перед райкомом и вслух повторяет цитату из передовицы в "Жэньминь жибао" о важности приема в вузы талантливой молодежи; двести раз - и секретарь райкома проникается). У несчастной Пинь Пинь слезы на глазах, рука с ручкой дрожит и замирает, но она перебарывает себя и подписывает официальный отказ: младший брат должен получить высшее образование!

Но самый мелодраматический эпизод в сериале - это колхозное собрание, на котором председатель объявляет: землю раздадим по звеньям, а звенья могут быть маленькими, например, семья. И камера плывет по лицам, с которых мгновенно сходит равнодушие: он что, правда это сказал?.. Перебивка и под проливным дождем колхозники делят землю и женщина, плача от счастья, обнимает вбитый в грязь колышек. Смотришь и завидуешь - как бы это можно было снять в "Председателе"... Но Никита Сергеевич - не Дэн Сяопин.

В общем, оторваться невозможно! Пошла смотреть 32 серию - удастся ли председателю колхоза построить свинарник?
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев

Онлайн
ivanna343
#стихи

После многочисленных котиков в ленте (и правильно - в ленте должно быть много котиков!):

Иван Давыдов, "Слова к Богу про кота Муха"

Была темнота, когда,
Глянув в глаза луне,
Господь сотворил кота,
И кот подошел ко мне.

Кот в руку мне ткнулся лбом,
Кот выгнал из ночи жуть.
Вокруг меня вырос дом,
И мы в нем начали жить.

Господи, спасибо, что этот, наглый и круглый,
Самовлюбленный и глупый
Друг мой
Вот сейчас в окно зачем-то колотит лапой.

Сколько других – таких же – дворовых,
Добитых морозами или псами,
Гуляют теперь на Твоих дорогах
Между небесами и небесами.
Гоняют ангелов, думают – ну и голуби!
Больше не в страхе,
Уже не в голоде,
Все свои разменяли сроки.
И теперь не будет крыс в Твоем городе.
Никогда не будет крыс в Твоем городе.
Не позволят им прогрызть облака.

Не забудь налить котам молока
Там, в приоблачной жизни вашей,
Того, которого не было здесь, в земной.
Ну а мой – пожалуйста! – нелепый и важный
Пусть будет со мной.

ЗЫ. К сожалению, кот Мух умер несколько лет назад. Но теперь у автора живут маломерный кот Анатолий и гигантский кот Алекс, широко известные в узких кругах. За их сложной и насыщенной жизнью можно следить в Фейсбуке и Инстаграмме.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 15 комментариев

Онлайн
ivanna343
Вообще я отношусь к изучению иностранных языков основательно, и жизнь мне не мила, пока не вгрызусь в грамматику и не узнаю, как в данном языке принято выражать повторяющееся действие или образовывать прилагательные. В общем, мне подавай толстый учебник и индивидуального преподавателя, и чтобы мы делали грамматические разборы и он объяснял, что почему. Чтобы потом наслаждаться, как язык выражает всякие тонкости, которые по-русски выражаются совсем другим способом. Здорово же!

Но тут, наслушавшись похвал, решила попробовать Duolingo. Поскольку легких путей мы не ищем, выбрала китайский. И знаете - оно работает! Учу счет и действительно - кое-что запоминается. У ноля такие раскоряченные ножки, семерка - это перевернутая семерка и есть, а восьмерка - шалашик! Исполняется моя мечта - можно учить иероглифы молча. В общем, неожиданно понравилось. И времени уходит минут по десять-пятнадцать. Буду пробовать дальше.
Показать 20 комментариев из 34

Онлайн
ivanna343
#стихи

Под обсуждение учебников и вообще истории у Мурзилка вспомнилась "Версия" Быкова: о том, что случилось бы с великой русской литературой, если бы большевики не удержали власть. По его мнению - ровно ничего, все по "закону компенсации" прожили бы те же самые творческие жизни, разве что Цветаева с мужем погибли бы в Резистансе.

Кроме одной судьбы (и одновременно это эффектный финал):

И что с того, что эту память он
В себе носить не будет, как занозу,
Что будет жить в Отчизне, где рожден,
И сочинять посредственную прозу -
Не более; что чудный дар тоски
Не расцветет в изгнании унылом,
Что он растратит жизнь на пустяки
И не найдет занятия по силам...
В сравнении с кровавою рекой,
С лавиной казней и тюремных сроков, -
Что значит он, хотя бы и такой!
Что значит он! Подумаешь, Набоков.

Полностью, например, здесь: http://www.reshetoria.ru/biblioteka/kamerton/glossary181.php
Показать 4 комментария

Онлайн
ivanna343
Продолжая исторические изыскания, с удивлением узнала, какая именно мелодия служит заставкой Всемирной службы Би-Би-Си в наш век политкорректности. Это не что-нибудь, а "Лиллибуллеро"!

Что-то менее политкорректное и вообразить себе трудно. Под бодрые маршевые звуки "Ллеро, ллеро, лиллибуллеро //Лиллибуллеро, буллен-эла!" принц Оранский Вильгельм с голландскими войсками спасал свободу и протестантскую веру от своего тестя Иакова II, а потом уже с английскими войсками подавлял мятеж, поднятый гнусными ирландцами-папистами. А герцог Мальборо под эту же прилипчивую мелодию гонял армию по всей Европе, побивая уже папистов-французов в Войне за испанское наследство.

Загадочное "Лиллибуллеро" - пародия на ирландский говор-brogue. По ходу песни двое папистов делятся своей радостью: наместником Ирландии назначен (впервые за двести лет) ирландец Джон Талбот, граф Тирконнел, и теперь наконец-то англичашки получат укорот:

Всех протестантов – поганой метлой
Лиллебуллеро, буллен а-ла
Гонят Христос и наш Патрик Святой
Лиллебуллеро, буллен а-ла.

Песня является сплошной и очень злой издевкой, потому как поддержка Иакова II обошлась ирландцам очень дорого. На папистов веротерпимость и прочие достижения Славной Революции не распространялись по определению (Свифт сочинил свое "Скромное предложение" насчет утилизации ирландских младенцев ровно через сорок лет).

Би-Би-Си стала использовать "Лиллибуллеро" во время Второй мировой войны. Официальная версия - звукоинженеру понравилась четкая и ясная мелодия, а о чем она - он понятия не имел. Но мне кажется, что это случай, описанный Пратчеттом в "Хватай за глотку!": когда наступают тяжелые времена, снова становятся нужны старые страшные песни. А дальше так уж и повелось. Традиция, однако!

ЗЫ. Вот тут - два красивых барочных варианта (а вот перевод там плохой, местами просто неправильный, но представление дает): https://byacs.livejournal.com/437442.html

А здесь - правильное оранжистское боевое исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=hgblp5e23hc
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
ivanna343
#стихи

Новое стихотворение Елены Михайлик (она же - Молчаливая Тварь Антрекот). О настоящих волшебниках:

Одну шведскую учительницу попросили
Написать учебник географии
Для начальных классов.
С тех пор местные жители почти перестали
Охотиться на диких гусей:
И жалко, и никогда не знаешь,
Какая окажется
Лауреатом нобелевской премии –
В полете не видно хромоты,
Оставленной полиомиелитом.

Один лифляндский красногвардеец
Взглянул на историю вокруг себя
И попытался с головой уйти в рыбоводство,
Но научный руководитель тут же приставил его
писать пособие по энтомологии.
Естественно, для начальных классов.
Где-то там, в микроскопических зарослях
До сих пор гуляют изгнанные из рая
Оскар, Валентина и профессор,
И с этим ничего уже не могут поделать
Ни обстоятельства 1937 года,
Ни нетоварищ Сталин,
В лицо названный убийцей и оккупантом…

Один бывший коллежский секретарь
Начал переводить с английского сказку
Для младшего школьного возраста –
Сначала в сказке изменилось к лучшему все,
Включая, между прочим, Канзас,
Потом изменился он сам.
Впрочем, как выяснил его коллега,
Первопоходник и совершенно не бывший,
Андерсен производит точно такой же эффект,
Даже если просто пересказывать
Своими словами.

В общем, принимая заказ на что угодно,
Даже на политическую сатиру
Для совершенно нешкольного возраста –
Как было с одним ирландским священником –
Посмотрите, не появился ли в документах
Аккуратный – пусть и блеклый – фиолетовый штемпель.
Именно: «Волшебник».

Да, это необратимо.
Детские болезни, контузии,
депрессия, глухота и безумие,
Гражданская война – и невойна, и негражданская –
Остаются.
Привкусом, оттенком, выбором слов.
Ничего не проходит.
Просто где-то – всегда - гуси взлетают с озера
И начинают путь на север,
А на траверзе Готланда
На стаю падает радужная тень
От парящего в небе острова.
Будет хороший день.

Отсюда: https://www.facebook.com/molchalivayatvar.antrekot/posts/2412980652314943
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 8 комментариев

Онлайн
ivanna343
После того, как miledinecromant порадовала нас Кременчугского полка прапорщиками Войной и Горячкой и старшим писарем Замогильным, захотелось продолжить тему.

Вот здесь справка харьковского ЗАГСА. 1936 г. Иуда Розенцвейг решил поменять имя. На Адольф.

Бывает: https://vk.com/kgbarchive?w=wall-183800505_709
Показать 12 комментариев

Онлайн
ivanna343
Рекомендую серию "Китай глазами советских операторов" (она же - "Второе рождение Поднебесной" - канал "Россия", и, естественно, Youtube). Снималось в 1949 году, в цвете. Вышло уже четыре фильма.

Кто хочет увидеть еще не снесенные городские стены и еще не разоренные хутуны Пекина, шанхайский Бунд и сеттльмент во всей его еще не уничтоженной космополитической роскоши (одно зрелище манекенов на витрине, на которых, остолбенев, смотрят солдаты Красной Армии, чего стоит), и, конечно, "Великого кормчего" тех времен, когда он только сел на престол Поднебесной - тому смотреть.

Звук можно вообще отключить - не в звуке там сила.

Онлайн
ivanna343
О том, как со временем меняются представления о смешном.

Читаю комедию "О, время!" пера самой государыни-матушки Екатерины Алексеевны. Писана в 1772 году и в свое время шла с большим успехом. Целью имеет исправление нравов в духе "улыбательной сатиры". Главная героиня - московская барыня госпожа Ханжахина - как вытекает из фамилии, ханжа. Скупа, невежественна, суеверна, обожает сплетни и охотно злословит о ближних, то есть самый комедийный материал.

По ходу пьесы в разных эпизодах пороки Ханжахиной и ее подружек, таких же невежественных и глупых московских барынь, в поучение зрителю выставляются в самом забавном свете. Вот как здесь, когда Ханжахина вспоминает: "У меня у самой пятнадцать было деток, да все за грехи мои померли... Правду сказать, было у меня и шестнадцатое дитя, да то не кормилец. Как шестнадцатым-то была я брюхата, так злые люди выкрали ребенка, а вложили камешек. И я помню, с каким великим болем его родила, и теперь ношу его у себя за пазухой; каков ли ни есть, да мне мил так, как и настоящее дитя".

Ежели кто не понял, цель автора была - высмеять глупое суеверие.

ЗЫ. Сама государыня-матушка достоверно рожала трижды - сына Павла (скорее всего, от законного супруга), дочь Анну (скорее всего, от Станислава Понятовского), сына Алексея (от Григория Орлова). Дочь прожила полтора года, сыновья выжили. Граф Алексей Бобринский скончался уже при Александре I.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 9 комментариев

Онлайн
ivanna343
Журнал "Proshloe" поведал нам все о котиках на Руси. Оказывается, завелись они еще при Вещем Олеге и так и прижились. В Лаврентьевской летописи их называют "коткы", и увы, едят. Также объясняется, кто такой "кот казанский" и когда котики появились в Зимнем Дворце. Портрет любимого котика государя Алексея Михайловича прилагается: http://proshloe.com/kotiki-na-rusi.html
Показать 4 комментария

Онлайн
ivanna343
Вчера, между прочим, была круглая дата - 210 лет с подписания Фридрихгамского мирного договора, завершившего одну из самых незаметных российских войн. Воевали со шведами, чтобы заставить их присоединиться к континентальной блокаде - Наполеон тогда ходил в российских союзниках. Наполеон долго в союзниках не проходил, но в результате Россия приобрела Финляндию.

Война, по свидетельству поэта Баратынского, была нелегкая:

На нас летел свинцовый град;
Вкусить не смела краткой неги
Рать, утомленная от ран:
Нож исступленный поселян
Окровавлял ее ночлеги!

В конце концов, естественно, "ты покорился, край гранитный!". А потом случилась "гроза двенадцатого года", которая и затмила предыдущую войну начисто.

Для шведов война до сих пор является главной национальной трагедией: страна разом лишилась половины территории, а Стокгольм превратился в пограничный город. В Стокгольме в историческом музее рассказ об утрате Финляндии занимает отдельный этаж, украшенный портретами всех без исключения действующих лиц (в звании не ниже командира полка), начиная с государя Александра Павловича. За потерю восточных земель Густав IV Адольф лишился престола, был выслан из страны и умер в Швейцарии. Только через 75 лет шведы смилостивились и разрешили похоронить его в Стокгольме с прочими королями. К тому времени на престоле прочно сидели потомки славного маршала Бернадотта.

А в Финляндии началась другая жизнь. Великому княжеству Финляндскому, чтобы и мысли не было уйти под шведов, были дарованы все мыслимые и немыслимые льготы. Достаточно сказать, что налоги, кои платили финляндские обыватели, целиком оставались в самом княжестве, сохранялся финский Сейм и собственные законы. Столицу, правда, благоразумно перенесли из шведского Турку/Або в гарнизонный город Гельсингфорс.

В пику шведам не препятствовали и финскому национализму: пусть лучше развивают свой нелепый язык, чем пишут и говорят по-шведски (естественно, все образованные люди пользовались исключительно шведским, включая автора финского национального гимна). Так что когда из Петербурга, уже при Николае Павловиче, в Гельсингфорс пришло требование вести деловую переписку по-русски, университетские студенты взбунтовались - это что же, русский учить?! Последовало высочайшее решение - ну ладно, пишите, как и раньше, по-французски. Когда к концу XIX века спохватились и решили устроить унификацию, было уже поздно: финляндские обыватели превратились в финскую нацию и возжаждали независимости. Но это совсем другая история.

ЗЫ. В историческом музее в Хельсинки в особом зале выставлен исторический трон, сидя на котором Александр Павлович принял присягу сейма и провозгласил: «Я обещал сохранить вашу конституцию, ваши коренные законы. Ваше собрание здесь удостоверяет исполнение моих обещаний». По-французски, само собой.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 15 комментариев

Онлайн
ivanna343
А я тут наткнулась на австро-венгро-чешско-словацкий сериал "Мария Терезия". Сериал 2017 г., совсем небольшой (2 серии): http://kino-history.net/mariya-tereziya-2018

Сериал посвящен юности королевы-императрицы, которую традиционно глубоко почитают на просторах бывшей империи (о чем убедительно свидетельствует состав продюсеров). Юность, как известно, благодаря Фридриху Великому и прочим соседям, торопившимся урвать свой кусок империи, выдалась очень нелегкой.

Мария-Терезия - прелестная, пухлощекая немецкая мэдхен. Разумеется, с железным характером, как и подобает будущей императрице. Ее возлюбленный супруг, герцог Лотарингский Франц-Стефан в исполнении Войтеха Котека - котик! (Что полностью соответствует исторической истине). Также в наличии барочные интерьеры, белые имперские мундиры, золоченые кареты и венская школа верховой езды. Так что взгляд отдыхает.

Основных действующих лиц немного. Конечно, это его императорское величество Карл VI, не слишком удачливый правитель, замученный необходимостью зачать сына. Сцена, с которой начинается фильм - как раз очередная попытка зачатия. "Внесите картины!" - командует не менее замученная Елизавета Кристина (кстати, родная тетка несчастного императора Ивана Антоновича и Елизаветы Кристины Прусской). И лакеи вносят порнографические картины в золоченых рамах: Рубенс там, Ван Дейк, Буше и прочие. Чтобы мы сразу поняли, с каким семейством имеем дело.

Но главное действующее лицо, одновременно злой гений и ангел-хранитель Марии Терезии - это, конечно, принц Ойген/Евгений Савойский. Очень старый человек, у которого осталась одна цель - любой ценой сохранить империю. Ради этого он готов на все, даже сосватать Марию Терезию прусскому крон-принцу. Хотя это полный бред с исторической точки зрения, но дает возможность резко драматизировать действие. Плюс продемонстрировать традиционную австро-венгро-чешско-словацкую нелюбовь к пруссакам и вообще немцам.

Весь сериал Мария-Терезия будет приходить к осознанию жестокой правоты принца. Закончится все, как и следовало ожидать, венгерским сеймом в Прессбурге (который нынче зовется Братислава): вот стою я перед вами, простая габсбургская баба... И, тоже как и следовало ожидать, венгерские магнаты (в роскошных венгерках) выхватят сабли и грянут: "Умрем за королеву Марию Терезию!" (по-немецки, хотя на самом деле они, конечно, кричали на латыни).

Сейчас снимают второй сезон, где Марию-Терезию играет уже не пухленькая мэдхен, а могучая белокурая фрау. Судя по трейлеру, до Семилетней войны не дойдет, но вот полицию нравов императрица учредить успеет (а как иначе уследить за котиком Францем-Стефаном?).

ЗЫ. Про Ойгена Савойского стоит написать отдельно - вот уж у кого в жизни было полно драматических поворотов! Ну, и Людовик XIV в кои веки ошибся в человеке. И как ошибся!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария

Онлайн
ivanna343
Чего только не обнаружишь ВКонтакте! Оказывается, индийцы любят рассказывать анекдоты про сикхов (тюрбаны, смешной язык, призвали в армию - а там сикх-сержант!), а пакистанцы - про пуштунов (спустился с гор и явился в Карачи - смеху-то!):

https://vk.com/wall-122103369_6695
https://vk.com/wall-122103369_6722

Причем анекдоты ужасающе знакомые. С другой стороны, а что еще рассказывать про сержанта?
Показать 4 комментария
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть