Tomorrow is Another Day (джен)

По словам самой Роулинг, hagrid — это старинное английское диалектное слово, ныне почти забытое.
Означает оно мучить, а также может означать «тот, кто так страшно пьянствовал всю ночь, что теперь жалеет об этом».
You were hagrid? — Ты с бодуна? (или: «Плохая ночка выдалась, да?», или просто «Не выспался?»)

Моей замечательной бете Alteya, за вдохновение и поддержку.