Axakar BinGur рекомендует фанфик:
Не спеши уходить навсегда (No hurry at all) (гет) в переводе Greykot
Гарри Поттер | PG-13, Гарри Поттер/Гермиона Грейнджер, Приключения, Романтика, Макси, Закончен |
|
Теперь к самому переводу. Я читал сам фанфик в оригинале, и должен признать, что перевод выполнен на уровне. Переводчику удалось достичь баланса между художественностью и точностью перевода, что встречается не так уж и часто. Ему однозначно 5+. А фанфику - твердая 4.