Захотелось пересмотреть)))

Мадам Жукпук
А мне больше перечитать)))
Фильмец только моментами зашел(((

Чет взгрустнула :с
Пойду почитаю про Фили, Кили и Торина

А мне больше нравится этот вариант. "Бейте тарелки, бейте розетки!
Вилки тупите, гните ножи!
Об пол бутылки! В печку салфетки!
Будет порядок — только скажи!
Рвите на части скатерти, гости!
Лейте на стулья жир от котлет!
Корки и кости под ноги бросьте!
Мажьте горчицей ценный паркет!
Чашки и рюмки — в чан с кипятком!
Ломом железным поворошите,
Выньте, откиньте и обсушите —
И на помойку все целиком!
Кто там без дела? Стыд и позор!
Эй, осторожно, хрупкий фарфор!"

Вот да, какой-то говноперевод. Небось, еще и Завет-Камень в анамнезе?

Facensearo
Залез в свой томик Средиземья. Да, Завет-Камень.
Ну, такое дело. Мне не сквикало.

Facensearo
Торбинс, Торбинс показывает, откуда эта зараза...
А любимый мой вариант, естественно выглядит так:

Бей узорное стекло!
Гни серебряные вилки!
Бильбо Бэггинсу назло
Опрокинь его бутылки!
Лей по скатерти вино!
На пол все тарелки бухни!
Ляпни жирное пятно!
Кости разбросай по кухне!
С мылом мой и тряпкой три!
Не беда, что всё побили!
Что осталось, посмотри?
Может, что-нибудь забыли?!
Бильбо Бэггинсу назло!
Осторожнее, стекло!!!

Кстати... если кто-то подумал, что выше "говноперевод", посмотрите, что натворила Маторина:
http://kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/09.htm

flamarina
Большое спасибо)))

напомнило)
http://pleer.com/tracks/58205805j1H

В киношном Хоббите музыка эпична. Там минимум два хита: I see fire и За серые горы...

А сам фильм позорище. Сценаристы из полугодичного путешествие нарезали эпизодов на две недели. Ебать, мы за три дня все Сумеречье пройдем! Это учитывая, что по канону они только там месяц блуждали.

Заяц
Вековечный лес с Томом Бомбадилом совсем не показали(((

> Вековечный лес с Томом Бомбадилом совсем не показали(((

Эм, его в Хоббите и не было.

Facensearo
Я про Властелина колец.. Как ТАКОЕ не показать то? Эх..

На самом деле, а почему бы и нет?
Этот эпизод прекрасен и очень стилен, но из сюжета вычеркивается без особых проблем (ножики, емнип, в к/ф выдает Арагорн), а экранное время не резиновое.

Проблемы у Джексона начинаются не когда он вычеркивает, а когда он дописывает ><

Facensearo
Это точно))) Кстати например онты в фильме гораздо менее дружелюбные... И более быстрые)))

Началось...

...и кончилось.

Заяц
И слава Эру. А то заманали