 По следам чтения Чемодана отчаянно хочу таблицу с оригинальными названиями и разными переводами наименований волшебных зверушек. Все же используют разные! Кто-то из книги, кто-то из фильма, кто-то, кажется, вообще что-то третье... ааа.
А тексты все про зверюшек такие приятные. :) #чемодан 26 февраля 2017
3 |
|
|
|
kотюSик
Ну вот табличку бы! (( |
|
 |
|
|
Я представляю, как народ мучился, когда писал. Им ведь тоже не на что было ориентироваться =)
1 |
|
|
|
|
chubush
Каждый на то, что ему ближе, я думаю. ) Но вообще ужасно неудобно, конечно, и хочется какой-то систематизации. ) 1 |
|
|
|
|
Аlteya
ППКС =) Систематизация просто жизненно необходима! |
|
 |
|
|
Кстати, да. Пикетт - это и лечурка, и лукотрус.
1 |
|
|
|
|
chubush
Я бы даже занялась... но с помощью фанфикса. )) |
|
|
|
|
Home Orchid
Вы знаете, КАК я удивилась, когда до меня дошло? ))) |
|
 |
|
|
Аlteya
Я на это обратила внимание когда разные переводы ГП читала. А еще есть драклы, соплохвосты и еще кто-то, но это тварюшка Хагридом выведена. |
|
|
|
 |
|
|
Аlteya
На ГП-вики в карточке каждого животного записаны все переводы табличкой. Можно взять это за основу. |
|
|
|
|
ansy Да можно... но это же доооолго... Но, может, меня всё достанет и я сделаю. )
|
|
 |
|
|
мозгомышка
Вот я тоже про соплохвостов удивилась.) |
|
 |
На шпильке
|
|
1 |
|
|
|
|
Лишь читатель
Оо, как здорово!! |
|
|
На шпильке
|
|
ansy
На здоровье! |
|
|
|
|
Лишь читатель
Ух ты! Спасибо большое! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
