И что? Кто-то берется? Выбор фика для перевода - дело личного, именно личного вкуса. Я перевожу только то, что мне очень понравилось. А разговоры - найдите мне то, на чем я могу применить свое знание английского (к которому умение переводить, увы, совсем не сводится) - страшно раздражают. Человек не читает английские фики, ему не из чего выбрать самому - ну, и перевод будет соответствующий.

ivanna343, спасибо за ваше драгоценное мнение :)

ivanna343
а как же новички? люди, которые учатся переводу и хотят в том числе для практики переводить интересные тексты не из стандартных учебников, но, увы, не знают где эти тексты взять?)))