Lost-in-TARDIS


Как по мне, вполне "чёрномиона". Испанец или цыган против негра из сериала... Ну не знаю, я бы Рики Уиттла "испанцем" или "цыганом" не назвал бы :)

Desmоnd
Ну, чисто количественно сдвиг был произведен на меньшее количество оттенков. Плюс, сохраняется деталь, что Тень выделяется по этносу (сдвигается, да, но всё же сохраняется) Вот если бы его сделали белым - я бы орнула.

ого, я даже не знала
пасиба за инфу

Lost-in-TARDIS
Ой да ладно, если бы его сделали чисто белым, то "а ты не цыган и не испанец" смотрелось бы отлично. Тут лучше всего бы по книге подошёл бы кто-то типа Бандераса.

Но, в общем-то меня и Роланд-негр не парит (причём, считаю, что Идрис Эльба будет просто офигенным Роландом).

Desmоnd
Тогда смотря каким белым - национальность всё равно должна быть мутноватой. Впрочем, это немножк разговор ни о чем, потому где нет дословного соответствия, можно взять - и ещё как взять - манерой и ощущением. Среда тоже не совсем соответствует описанию, но эрушки, как же он хорош.

*про Роланда не читала, так что не скажу*

Lost-in-TARDIS
Тёмная башня Кинга. Точно не читали? Совершенно зря.

Там сейчас экранизируют, гг играет Идрис Эльба. Учитывая, что одна из главных героинь - безногая негритянка с раздвоением личности, называла Роланда снежком и постоянно материла, это как сделать Рона Уизли блондином.

Desmоnd
Я знаю, что это "Темная башня" Кинга, я просто еще не читала, потому что мой список того, что надо прочесть, как энтропия: не убывает.
Но я слышала про экранизацию и про то, что ГГ сделали черным.

в вк в группе лоста только что посмотрела заставку сериала

почитала вики - содержание книги, ооооо
теперь понимаю почему считают его крутым романом

это ж надо тааааак придумать