DVolk67: #вопрос #ГП Везде и всюду преподавателя полетов называют "Мадам Трюк". Вопрос: почему мадам, а не п

#вопрос #ГП

Везде и всюду преподавателя полетов называют "Мадам Трюк". Вопрос: почему мадам, а не профессор? Единственный ответ, который я нашел в сети (цитирую):
"Madam is the proper way to address a woman of authority. We refer to Sprout and McGonagall as professor because they teach a specific subject. Pomfrey and Hooch do not regularly teach a subject so they are referred to as madam".

Но ведь она именно что "teach a specific subject", т.е. преподает некий предмет, поэтому должна именоваться профессором. Нет?

17 декабря 2017

Отключить рекламу

11 комментариев из 35 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Мать-революция 18 декабря 2017
pskovoroda Он самый. Заслуженный, так сказать, ростовитянин. 2

	Sorting_Hat 18 декабря 2017
Мать-революция АСТАНАВИТЕСЬ (с)

Sorting_Hat

18 декабря 2017

Трюк могла быть действительно француженкой. А вообще это обращение такое, у них же там мистер/мисс(ис) (господин/госпожа) употребляется намного чаще чем у нас.
я когда-то поднимала вопрос, что лучше господин-товарищ-гражданин и т.д.
так вот, у нас к таким обращениям вообще не привыкшие.

Вот и выходит, что "профессор Снейп", а не Северус Тобиасович

Wave Онлайн

18 декабря 2017

Майя Таурус, факт отбора в сборную не говорит вообще ни о чём. Чистокровные летают лучше, потому что летали до школы? Окей, чистокровные в команду и пойдут! Более того, то, что отбор со второго курса, абсолютно не значит, что второкурсник пройдёт этот отбор. Когда Гарри стал капитаном, он провёл отбор и в команду попал Рон (если я не путаю уже канон с фаноном) — Рон попал в команду на… Каком? Пятом курсе?

	DVolk67 18 декабря 2017
Первокурсникам нельзя в сборную потому, что квиддич слишком опасен. И обратите внимание, Гарри - "самый молодой ловец за последние сто лет". А не за всю историю. Т.е. сто лет назад первокурсников таки в команды брали.

o_Ossus Totalus

18 декабря 2017

DVolk67
мда, то есть для 11тилетнего ребенка квиддич опасен, а для 12тилетнего сразу норм, пойдет?
Такое ощущение, что он меньше костей переломает при падении, блин.
Это не в ваш огород камень, это камень в огород тех, кто эти квиддичные правила придумал

	Мать-революция 18 декабря 2017
o_Ossus Totalus Это из той же серии, что в 17 курить нельзя, а в 18 уже ВНЕЗАПНО можно.

o_Ossus Totalus

18 декабря 2017

Мать-революция
*тихонько* и еще из серии о том, что с персонажем в 17 лет в фанфе даже целовашки нельзя писать, даже думалки и гляделки, а только 18 - хоть прямо в именинном пироге пусть трахутся, хоть вместе со всеми гостями..

	pskovoroda 18 декабря 2017
o_Ossus Totalus, а сюжет без траха с малолетками, конечно, сразу сломается? о_О

	o_Ossus Totalus 18 декабря 2017
pskovoroda ну, 12тилетних детей никто не совращает. А когда пишешь про здоровую 17летнюю девчонку и не можешь даже в мыслях ее опуститься глазами ниже лица, потому что закон, это упс

	Clegane 27 декабря 2017
o_Ossus Totalus Зато он МОЖЕТ УБИВАТЬ!!!