если не секрет - а отчего фрагментов, а не всего романа?

Ксафантия Фельц
Возможно, из-за копирайта.

Поскольку это не фанфик, то не следует ли считать перевод ориджиналом? Например, "Червь" не находится в фандоме Червя.

Ксафантия Фельц , потому что пока что там два рассказа, и я не в курсе, осилю ли полностью всю книгу.

rational_sith , я спрашивал, как оформлять, у Рефа.