↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи
Был на сайте 17 октября в 12:58
Зарегистрирован:20 февраля 2017
Рейтинг:687
Привел друзей:32
Показать подробную информацию

Переводы

4 произведения» 
Реверсивная психология
Джен, Мини, Закончен
3.2k 38 85 2
В равновесии
Джен, Мини, Закончен
3.2k 30 94 1
Премия Рэнди
Джен, Мини, Закончен
2.3k 67 84 4
Орудия разрушения
Джен, Мини, Закончен
3.5k 15 78 5

Блог


#Реф_верни_как_было #внутренности_фанфикса #мы_обречены

Поскольку в ходе предыдущего обсуждения ответ так и не был найден, думаю, можно поднять тему ещё раз.

Что случилось с постом вопросов, жалоб и предложений? Куда теперь писать открытые письма ReFeRy? Разумеется, проблемы можно решить обращением в техподдержку, но таким образом не получится узнать, нет ли проблемы у других пользователей и что они об этом думают.
Показать 6 комментариев
#хрюкотали_зелюки #деанон #больше_деанона_богу_деанона #ao3

Несмотря на то, что информация об анонимных переводах скрыта, найти её вполне возможно, что я попытаюсь продемонстрировать. Ссылки, не вошедшие в предыдущий пост:

coxie (stary_melnik)
Бакет–листBucket List
Не святой, не злодейNo Saint, No Villain
Встретимся посередине, любовь мояLet's Meet In The Middle, My Love
Игры Пяти НацийThe Five Nations Games
Напыщенный засранецPretentious Asshole
СтрахиCreeped Out
Девушкам нравится, когда их обманываютI Think Girls Like Being Deceived
Футболки и пижамыT–Shirts & PJs
Робосексуальный опытA Robosexual Experience
Со мной всё в порядке. Люблю тебя, деткаthere's nothing wrong with me (loving you, baby)

cygne
Бессонные ночиNuits blanches
Из архивов Страны ЧудесFrom the Files on Wonderland
Избавьте меня от слишком любопытных драконовSpare Me From Overcurious Dragons
Облака цвета огняClouds the Color of Fire
Сватовство к АдареThe Wooing of Adara

Synant
Письмо мертвецаLetters from the Dead
Шар говорит «да»Signs Point to Yes
То, чего мы заслуживаемWhat We Deserve
КаламбурDouble Entendre

Шаттенлид (Miroya)
Передышка в конце зимыInterlude at Winter's End
Как сладостен этот жар, как холодна эта смертьhow sweet this burn, how cold this death
Старые ножиAll The Old Knives

Aliska-cool (aliska_cool)
Фамилия для ГасаNom de Gus
Два парня разделили больше, чем просто постельTwo Boys Sharing More Than Just a Bed

Arianne MartellБестселлерBestseller

ElenaBuБрат, стерва и платяной шкафthe brother, the bitch, and the wardrobe

KNS (KNS2018) – Такова его последняя воляWhere There's A Will

laveranПатинаPatina

Viola mirabilis (Alena) – ПодарочекDarecek

Лиса Ересь (Fox_Heres) – КарьеристкаCareer Girl

Серое печенье (GrayCandy) – Послания на зеркалеVanity Mirror Messages

Ядвига Севардановна (Hadvig_Yaga) или кто-то под псевдонимом NewCocoa – Прокачиваем СИД–истребитель назло уроду–СиенаруTuning up your TIE–Fighter to prove you’re better than the bastard currently running the TIE–Fighter Program for fun and profit

Прочие авторы
Некоторые авторы использовали псевдонимы, которые мне ни о чём не говорят:
Rose
После Святочного балаAfter the Yule Ball
Серебро и золотоSilver and gold
Не по любвиNot for Love

Tintalle – На граниThat Was Close

Прочие переводы с языков, отличных от английского
Немецкий – Toujours pur. Вальбурга БлэкToujours pur – Walburga Black
Испанский – СекундыSegundos
Чешский – ПозжеPozdeji
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 15 комментариев
#хрюкотали_зелюки
При оценке переводов важна возможность сравнить его с оригиналом. К сожалению, на конкурсе эта возможность отсутствует, поэтому постараюсь это исправить. Вот ссылки на те произведения, по которым нельзя деанонить переводчика.

Большой зал
А ёлку нарядили - Deck the Halls
Булочки - Scones
Испугался, Малфой? - Omen
История, может, и не вспомнит, зато вспомнишь ты - history may not remember; but you will
Крепче сливочного пива - Stronger than a Butterbeer
Самый слабый, самый безнадежный, самый фантастический шанс - the faintest, slimmest, wildest chance
Таинственное дело об исчезновении кошачьих фигурок - The Mystery of the Cat Figurines

Очень большой зал
Many Happy Returns - Many Happy Returns
Вложись в игру и победишь - Play up, play up, and break the game!
Малфои всегда оказываются на высоте - Malfoys Always end up on top
Семнадцать Лун - seventeen moons
Творец века - Century Maker

Пещера горного короля
Всадник Ветра - Windwalker
Кем бы ты ни был - And in the Darkness
Майлз и самое ужасное задание СБ - Miles and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad ImpSec Mission
Самый обычный мальчик - Just an Ordinary Boy
Снежный день - A Snowy Day

Собрание экспонатов
Дело чести - Squirrel's Honor
Наша служба и опасна, и трудна - Graveyard Shift

Картинная галерея
Хамсин - Path of Kham-sin

Салон
To dance there must be four - to dance there must be four
Брат, которого я не знал - The Brother I never knew
Правда о смерти Фрэнка Гардинера - The True Death of Frank Gardiner

Спортбар
Незнакомец в чужой стране - A Stranger in a Strange Land

Кофейня на набережной
Из чего бы ни были сотворены наши души - Whatever our souls are made of
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария
#Реф_верни_как_было #редизайн #мы_обречены

После недавнего изменения дизайна пропала ссылка на пост в нижней части, что является значительным неудобством.

На странице самого поста дата осталась, где видно, что смотрится она там вполне хорошо и ничему не мешает.
ReFeRy, зачем же убирать её?

Пользовательский скрипт для временного решения проблемы.
Показать 1 комментарий
rational_sith
21 июля 2020
#заявка #зв #sw

Лжереваны
Бастила: Что ж вы молчите? кричите: да здравствует Лорд Реван!
Народ безмолвствует.

Реван был убит штурмовой группой джедаев (а может быть – ещё раньше Витиатом, или даже погиб во время Мандалорских войн). Однако во время последовавшей гражданской войны нашлось несколько самозванцев, выдававших себя за него.
Показать 1 комментарий
#заявка #мать_ученья

На один уровень выше
Зак и Зориан покинули временную петлю, созданную из монстра, заточённого в карманном измерении.
Согласно мифам,
Однажды с более высоких планов бытия спустились боги и убили драконов — всех, кроме одной. Последнюю они преобразили в материальный мир, где ныне живут люди — превратив ее тело в землю и камень, ее кровь — в воду, ее дыхание — в воздух, и ее огонь — в магию.
Очевидно, что они всё ещё находятся в симуляции, но на один уровень выше. Интересно, не поможет ли их опыт выхода из петли и работы темницей первозданного лучше понять устройство мира?
Разумеется, при этом есть большой риск напороться на одну из божественных закладок.
Показать 7 комментариев
#удаление_комментов #мы_обречены

Текущая система комментариев - это конкурентное преимущество Фанфикса; отказ от неё был бы явной ошибкой.
Показать 18 комментариев
rational_sith
6 июня 2019
#блогожители_во_вселенной #флэшмоб #все_побежали_и_я_побежал

Пожалуй, тоже не останусь в стороне.
Показать 10 комментариев
#Реф_верни_дизайн

Странно, что об этом до сих пор не вспомнили.
Показать 1 комментарий
#попаданцы #временные_петли

Несмотря на название, ЛитРПГ редко передаёт ощущения, возникающие при игре в современные РПГ. Мне кажется, что куда лучше с этим могут справиться другие жанры.

Главный герой – это попаданец. Он мало что знает о мире и часто страдает амнезией. Иногда может получить доступ к памяти владельца тела, что соответствует внутриигровой энциклопедии.

ГГ при перепрохождении игры – попаданец со знанием канона, поэтому в некоторых моментах хочет подстелить соломки.

Сохранение в контрольной точке – это, разумеется, временные петли.
Правда, интересных произведений о том, как могло бы выглядеть злоупотребление сохранениями, как в статье Еськова, мне пока не встречалось.
Показать 10 комментариев
#редизайн #правки_дизайна_фанфикса #мы_обречены
Это ужасно.
Попытка улучшить читаемость комментариев привела прямо к противоположным результатам: комментарии занимают больше места, чем раньше, и у меня появилось желание вовсе игнорировать блок с именем пользователя. Получившееся никак нельзя назвать "лаконичным и юзабельным".
Теперь новым дизайном невозможно пользоваться и со смартфонов.
Показать 6 комментариев
rational_sith
7 марта 2019
#заявка #зв #sw

Ничего не меняется
Митра Сурик не освобождает Ревана, и тот остаётся в стазисе три-четыре тысячи лет. После он приходит в себя и понимает, что за это время ничего не изменилось.

Навеяно постом Lados об обществе, слабо продвинувшемся за 25 тысяч лет, и недавним обсуждением у кукурузника.
rational_sith
4 марта 2019
#заявка #зв #sw #KotOR
В тему текущего конкурса.

Трудности перевода
Как известно, дроидов-убийц HK-50 внедряли на корабли республиканского флота под легендой протокольных дроидов.
Хотелось бы почитать историю о проблемах, с которыми столкнулись новоиспечённые переводчики, и их последствиях.
Показать 7 комментариев
#редизайн
К сожалению, новый дизайн так и не был доработан и по-прежнему непригоден для чего-то большего, чем чтение блогов с телефона. Часть бывших пунктов меню убрана, и туда нельзя попасть, кроме как по прямой ссылке.
#Мы_обречены.
Показать 8 комментариев
#ФвФ #Фанфикс
Вспомню свою старую идею.

Многие полагают, что отличительным качеством Фанфикса является более качественное содержимое. Его обеспечивает в первую очередь институт редакторов, отсеивающих ненужное. Вполне логичным кажется добавить в эту схему других людей, которые стремятся принести на Фанфикс хорошие вещи с других ресурсов, которых здесь нет (думаю, можно назвать их коммивояжёрами).
Для этой цели ФвФ полезен, а в сочетании с блогами и коллекциями становится довольно удобным инструментом.
Показать 20 комментариев из 21
#флэшмоб #10_процентов

Для многих авторов, и для меня в том числе, перечислить лучшие 10% фанфиков довольно легко. Вот они:

Показать 8 комментариев
#заявка #гп #бойцовский_клуб #упрт
Ещё один ретеллинг "Бойцовского клуба" в декорациях ГП.

Дуэльный клуб
Обычный волшебник Северус, который не очень доволен своей жизнью, встречает Альбуса, который знакомит его со своими специфическими взглядами на жизнь. Вместе они основывают дуэльный клуб, чтобы приобщить других к радостям причинения насилия с помощью магии. Альбус идёт дальше и создаёт подпольную организацию, занимающуюся вандализмом и поджогами. Он считает, что жить стоит в первую очередь ради саморазрушения, поэтому называет её "Орден феникса".
Северус выясняет, что "Орден феникса" планирует взорвать Хогвартс, и пытается им помешать, но оказывается, что на самом деле он –
сошедший с ума Альбус Северус Поттер.
Показать 3 комментария
#заявка #гп #снейпоболь
Если уж зашла речь о снейпоболи, то мне кажется, что её вполне можно организовать без дополнительной жестокости и обойтись страданиями моральными:

Жизнь – это боль
Вы – обычный преподаватель. Все ваши ученики – болваны, а директор – старый маразматик. Коллеги вас избегают, но иногда начинают нести чушь о том, что мучить детей нехорошо. Как работнику системы образования вам платят сущие гроши, и поэтому по знакомству с однокурсниками вам пришлось устроиться на подработку в какую-то шарашкину контору, которую возглавляет подозрительный человек с наполеоновскими амбициями. Начальство на обеих работах ни во вас что не ставит. Ещё была одна тян, но не будем об этом. С каждым днём накапливается раздражение, которому нет выхода. Иногда вы вспоминаете все решения, которые привели вас в то положение, в котором находитесь, и страдаете. Вся ваша жизнь – это боль.
Показать 5 комментариев
#заявка #sw #hitman #разнули_нулёвку

Охотник-убийца
Тайная организация, занимающаяся устранением неугодных, и известный в узких кругах убийца под псевдонимом с числом "47". Неплохо было бы увидеть историю о работе HK-47 на Генохарадан в духе Hitman.
Показать 2 комментария
#заявка #зв #sw #KotOR

Полный и окончательный крах
Хотелось бы почитать депрессивный фик по мотивам второго Котора, в котором какой-нибудь администратор рефлексирует на тему распада производственных цепочек и надвигающегося развала Республики.
Показать 3 комментария
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть