Пытаюсь смотреть "Кровавую барыню". Получается не очень - отвыкла я от отечественных сериалов.

Дело даже не в костюмах (совершенно не соответствующих эпохе) и манерах. Актеры даже смутно себе не представляют, как играть большого московского барина, владельца сотен душ. Или эту самую крепостную душу. Хотя, казалось бы, образы эти описаны переописаны, играны переиграны... "Муму" вообще вон в школе проходят. Но актеры играют так, словно великой русской литературы не существует в природе. Подозреваю, что для них это так и есть.

А язык и интонации - вообще беспросветный ужас. Современный русский язык и интонации вместо очаровательно корявого русского языка XVIII века, который только приспосабливался к новому быту и новым чувствам (и ко временам Карамзина успешно задачу решил). Не ухаживать это называлось, а махаться! И опять - текстов полно, хоть Фонвизин, хоть молодой Крылов, хоть сочинения матушки императрицы. Нет, даже попытки нет.

О прочем умолчу. Тайная любовь императрициного фаворита Сергея Салтыкова к злодейке Салтычихе - это сильно. Это ход!