Бешеный Воробей: #житие_моё Вот странно. Обычно я весь из себя книжник-книжник, сторонник экранизации, максимально

#житие_моё

Вот странно. Обычно я весь из себя книжник-книжник, сторонник экранизации, максимально приближенной к печатному первоисточнику, черный Жавер, припаянная к Сансе линия Джейни Пуль или еще что-то в этом духе - фуфуфу, никанон, сценаристы козлы.

Но есть одна вещь, которой я готова простить абсолютно все расхождения с оригиналом. Просто потому, что в переложении получилось даже лучше и многограннее, кмк, чем в оригинале.

А у вас такое есть?

Пы.Сы. Вещь, не поверите -

Принц Египта.

26 марта 2019

Отключить рекламу

5 комментариев из 13

Показать ещё 8 комментариев

	Бешеный Воробей 26 марта 2019
FieryQueen, дратути, он же Рамзеса озвучивает.

	FieryQueen Онлайн 26 марта 2019
Бешеный Воробей Ооо.... мне нужен оригинал....

Unbroken

27 марта 2019

Последняя экранизация "Десяти негритят" (с Дэнсом). Конечно, не так страшно, но зато финальное объяснение шикарно показано. И Ломбард более интересный.
Все экранизации "Мэри Поппинс". Терпеть не могу саму книгу, а фильмы по ней - добрые и светлые.
ИП сериал, конечно, ужасен, но сцены Джоффри-Маргери в 3 сезоне заставляют жалеть, что в книге нет их ПОВов.
И, как ни странно, "Горбун из Нотр-Дама". Минус пространные рассуждения о том, как испоганили собор современные архитекторы, в сохранности идеи книги и многогранность Фролло, плюс хэппи энд.

	Сэр Ланселап 27 марта 2019
Я вспомнил. Хроники Нарнии, первые два фильма.

Jehanne

16 ноября 2019

Приключения Флоризеля.
И "17 мгновений весны". Бред относительно устройства РСХА и гестапо никуда не делся. Зато бредовый текст Семёнова сильно порезали, а актёры его обыгрывают так, что он сильно убавляет в бредовости.