#хрюкотали_зелюки #обзор

Вторая часть поменьше первой.
Как и в прошлый - все вперемешку, обращайте внимание на пометки о направленности.

О вопросах, разбитых тарелках и жалких формах жизни
Первый абзац ломает мозг. Потому что заместительное! Ну и само построение предложений таково, что мне закралась мысль пойти погуглить, дабы удостовериться, кто чьим учителем был. К счастью, второй абзац отвечает на вопрос, но… он утверждает, что ученик этот - неразумное существо, которому нужно перевязываать раны.
Ой. Нет. Пойду я, пожалуй.

Шёпот грёз (фемслэш)
Полноценная R, я бы сказала, ближе к NC.
Перевод не без косяков, да, но в целом страсть передана, так что текст получился достаточно горячим и красивым.

Краткая история жизни Форда Префекта, рассказанная в пяти напитках (слэш)
Жаль, очень жаль, что под этой работой так мало комментариев. Наверное, не всем знаком канон? Или немногие уважают (будем откровенны) пьянство?
А зря. Повествование ироничное и весьма жизненное.

Прерванный полёт
Перевод замечательный, но лично мне нечего больше сказать.
К сожалению, я слишком слабо знакома с фандомом, чтобы написать нечто путное.

Подлинная история Аида и Персефоны
Переводчика стоит похвалить за выбор очень необычного для Фанфикса формата. Насколько могу судить, переведено тоже на уровне. В общем, поклонники фандома оценят.

Черным по белому
Это оридж - вполне реаловый, в чем-то циничный текст.
Спасибо переводчику за работу.