↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Краткая история жизни Форда Префекта, рассказанная в пяти напитках (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Рассказ о том, как Форд Префект превратился из пьяного студента на Бетельгейзе в еще более пьяного полевого исследователя, работающего на знаменитый «Путеводитель», в основном случайно оказался в изгнании на Земле, неожиданно нашёл лучший эль во всей галактике и ещё более неожиданно влюбился.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
Конкурс:
Хрюкотали зелюки 2
Номинация Спортбар
Конкурс проводился в 2019 году



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию




Показано 2 из 2

Даже такая щекотливая, прямо скажем, тема, как вредные привычки (в данном случае - пьянство), может быть изумительно прописано в тексте.
Основное достоинство - потрясающая ирония и внешнее легкомыслие, которые прописаны так тонко, что возникает ощущение, будто за ними - бездна. Вопрос, конечно, чем эта бездна наполнена, но кого это волнует?
В общем, рекомендую этот текст тем, кто желает получить небольшую дозу адреналина.
Видел отрывки из фильма "Автостопом по галактике", но с самим каноном не знаком. Впрочем, помешать чтению это не смогло.
Рассказ, как и обещает нам название, знакомит нас с историей жизни некоего Форда Префекта, который работает на работе мечты всех земных алкоголиков. Он дегустирует межгалактическое спиртное. И однажды, случайно забытый на Земле, знакомится с Артуром Дентом - обычным землянином, который также любит выпить. Общее хобби сплотило их и... влюбило.
Любопытная, я бы даже сказал, стёбная юмористическая зарисовка о том, как иногда случайности могут изменить жизнь. Перевод гладкий и очень интересный, рекомендую.


5 комментариев
#забег_волонтёра
Очень, очень пьяная история. О том, как пробовать и пробовать, и лишаться воспоминаний о прошедших ночах, совершенно об этом не беспокоиться и жить себе дальше. И так со вкусом написано про употребление спиртного, что... нет, не захочется последовать примеру, просто забавно. Есть намеки на канонные события, но поданы они так, что мне захотелось познакомиться с каноном.
Зачем это стоит прочитать? Чтобы вдохновиться на знакомство с каноном, если вы еще не. Ну или прочитать про спиртное, это тоже может быть интересно. И полезно.
RinaM
Милый переводчик, где вы раскопали такую прелесть?
Очень здоровское повествование, как раз в моем вкусе (впрочем, сие не означает, что я уважаю пьянство).
Каакая невероятная прелесть)) Точно как по канону ::) Спасибо!
Bat_out_of_hellпереводчик
Муркa
спасибо за такие приятные доброобзоры! если бы не вы и ваш первый комментарий, я бы самовыпилилась из конкурса, поэтому ещё раз спасибо ❤️

RinaM
Lasse Maja
я обожаю канон, поэтому как только нашла этот фф, сразу решила, что буду его переводить. очень атмосферно, очень в духе адамса, я пищу от восторга *_*
ящитаю, что и слэш здесь весьма органичен
спасибо! ❤️❤️❤️
Bat_out_of_hell, текст как автор писал, реально))
Обращение переводчика к читателям
Bat_out_of_hell: Привет всем заглянувшим!
Что бы вас сюда ни привело, надеюсь, вы получите удовольствие от чтения. Буду благодарна, если оставите коммент (или не оставите, это дело сугубо добровольное ;) и поставите отметку "прочитано".
Спасибо и хорошего вам настроения! :))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть