↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Lothraxi
20 ноября 2023
Aa Aa
#хрюкотали_зелюки #деанон

Я люблю разбирать переводы примерно так же, как не люблю их бетить. Поэтому не могла устоять и все же пришла посмотреть, как люди будут переводить. В качестве входного билета (и чтобы снять напряжение) принесла с собой вот эту няшность - Ледяные ванны на Гудзоне.

И сделала на этом довольно тихом конкурсе двадцать восемь мелких обзоров. Прочтя при этом двадцать восемь фиков на разных нерусских языках.

Врать не буду, переводы я не все осилила до конца: бывало так, что делала ъуъ и уходила дочитывать в оригинале. Но тем классным ребятам, кто смог перевести настолько круто, что я аж полностью их прочла, мое почтение.

Вы молодцы!

Спасибо всем и до новых встреч :D
20 ноября 2023
5 комментариев
Скарамар Онлайн
Очень нравились ваши разборы переводов, жаль, до меня не добрались))
Скарамар
Так это. Я посмотрела, там в ГП было по 30 читателей на фичок, а дальше - хорошо, если десять, считай успех. Ну и стало мне обидно за не-ГП переводчиков, что их никто не тыкает палочкой!
Читала разборы как оридж! (тм)
Хохотал.
Очень понравилось.
Скарамар Онлайн
Lothraxi
да я не в претензии, что вы, просто завидую счастливчикам)))
Lothraxi
ваши обзоры определенно скрасили конкурс)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть