uncleroot
Начнем с того, что именно вы подразумеваете под "одушевлённым"? Классическое понимание - принадлежащий к миру живых существ, но тогда не подходит ни один из примеров. К одушевленным предметам у нас относятся люди и животные, и это не Шляпа, и не хоркрукс.
В данном контексте, я так поняла, одушевленный - т. е. содержащий душу. И хоркрукс более чем подходит под определение. Так что я не понимаю, в чем заключаются эти разные функции и разное их проявление.
Мне кажется о сравнении Дневника с остальными я более, чем ясно писала в основном посте. Медальон явно имел самоосознание и подобие личности, не такие ярко выраженные, как у Дневника, но вполне конкретные. А хоркруксом его не я придумала назвать, это канон.