Стоп, итальянские дети очень хорошо ассоциируют Чиполлино и луковку. Точно как наши вполне понимают, что значит имя Незнайка и Знайка, и почему они противопоставлены. Если б был некий Донтноу и Ноу, все бы, конечно, тоже запомнили, что один ничо не знает, а другой типа умный, но игра слов бы пропала.