Wave
Если эти леденцы могут помочь с языками и только с языками, то может быть куча причин. Самая простая - нахрен никому не надо. А тем, кому надо - пользуются спокойненько, к примеру, болгары и француженки насосались, чтобы знать язык, который им до того и не впёрся.

Барти мог знать, да. Но маленький нюанс - он описан жутким педантом и трудоголиком. Не представляю, как он обучение миллиону языков и трудовые обязанности совмещал без какого-либо волшебного допинга.

У нас английский изучают в школе (как и некоторые другие языки). Навык архиполезнейший. Так почему все английский не знают? Так и тут - потратить бабло, может даже серьёзное (в десяток галлеонов) на то, что в замкнутом болотце маг. британии не пригодится никогда - вот уж точно уверен, что за подобными пастилками очередь не стояла бы.

Да, я понимаю, что унылый родомажный шпионский боевичок с этим не сравнишь. Лайонхарт молодец, что смог выродить что-то оригинальное и незатасканное.

---
Насчёт канона. У него в чунинском экзамене там тоже от Наруто мало что осталось. Куча концепций, которые противоречат даже декларируемому "до-Шипудену", типа опостылевшей "Хенге = иллюзия" и саммоном технологических штук. Но мы его любим не за это.