финикийский_торговец , я, например, не знаю немецкого. Моё увлечение венскими мюзиклами поэтому закончилось, не начавшись: переведены они из рук вон плохо, огромная часть контента (новелизации, например) - вообще не переводилась. И чего я буду маяться там, где я в принципе не могу полностью погрузиться в канон?

Что до рассуждения "а что писать по-русски, если считаете, что для понимания канона надо знать английский"... а почему я должен писать по-английски, если художественная проза всегда лучше даётся на первом языке?