Вообще-то к 1960 году джентльмен с камердинером был в Англии глубоким архаизмом. Это признавал и сам Вудхаус - у него в более раннем "Не позвать ли нам Дживса" (1953) Берти после войны отправляется на курсы самостоятельной жизни, пока Дживс помогает прогоревшему лорду продать фамильный особняк американской миллионерше. Между войнами - да, Вудхаус писал. условно говоря, с натуры. А после войны, по известным причинам оказавшись в Америке, описывал прекрасный, но уже несуществующий мир. Книги от этого хуже не стали, хотя все больше отставали от времени.

Это как кухарка миссис Браун в "Паддингтоне": когда автор начинал серию сразу после войны, экономка/кухарка в семействе среднего класса была вполне себе реальностью (до войны мистер Бэнкс держал, кроме кухарки, еще няню, горничную и садовника), но к началу XXI века, когда он все еще писал новые книги, миссис Браун незаметно превратилась просто в члена семьи.

А вообще история о том, как в Англии благодаря двум мировым войнам, лейбористам и общему развитию экономики, исчезла прислуга - и няни, как Мэри Поппинс (два выходных в месяц и половина дня свободна по четвергам), и камердинеры, как Дживс, и кухарки, как миссис Браун - отдельная и поучительная.