В Америке цитирование возможно только по согласованию с правообладателем. Это точно, обязательно даже указывется в книге, что разрешение получено. У нас последнее время нужно быть очень осторожным с цитированием, к примеру, песен. Разумеется, если речь идет об официальном издании.

При этом многие писатели очень лояльно относятся к фанфикшену. Пример Нила Геймана просто самый яркий. Роджер Желязны не возражал против фанфиков по Амберу.
А Терри Пратчетт регулярно общался с теми, кто создавал фанатские фильмы по его книгам :)

Что же касается сложного вопроса авторских прав, то здесь мы вступаем на очень зыбкую почву.
https://zakon.ru/blog/2015/12/01/fanart_fanfiction_fikrajterstvo__proizvodnye_proizvedeniya_ili_narushenie_avtorskix_prav