П_Пашкевич
В поэзии да, отлично. Вспомним дорогого Маяковского: "темно свинцовоночие", "сливеют губы с холоду", "стоугольный гигант".

---
Козловонный - звучит круто. В прозе, в устах персонажа - тоже офигенно. Но если слово будет впервые встречено в нарративе, да ещё как описательное прилагательное - тут встанет вопрос "а зачем? Почему не писать "воняет козлом"?"

Козловонючий на язык просто не ложится.