*тоже бессистемно, да еще и от АУ-хейтера*
А мне кажется, что сонгфик - это штука нормальная, сродни тексту с эпиграфом, а вот соулмейт - очень специфическая вещь, использовать которую можно далеко не во всяком фандоме. Во всяком случае, привносить это понятие туда, где его нет в каноне, - это порождать лютое АУ. Впрочем, обходной маневр, пожалуй, есть: написать так, будто бы перс сам заново изобретает это понятие (да еще эта его идея потом, желательно, не подтверждается).