 |
3 ноября 2019
|
|
Круги на воде
В Карлсоне реально плохо то, что у них дружба в одни ворота. Говорят, что образ Карлсона в русском переводе ещё и сильно смягчен по сравнению с оригиналом.В смысле, персонажи меняли пол в течение сказки? В мифах и легендах такое бывало: у скандинавов - с Локи, у бриттов - с Гвидионом и Гилвайтви. Но важно заметить, что такие превращения никоим образом не происходили из внутреннего глубокого желания сменить пол на более подходящий: либо это коварная проделка, либо наказание. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
