Ханна Аббот — ничего необычного.
Сьюзен Боунс — ничего необычного.
Лаванда Браун — ничего необычного.
Мэнди Броклхерст — ничего необычного.
Милисента Булстроуд — фамилия намекает на внешность.
Терри Бут — ничего необычного.
Грегори Гойл — вероятно, игра слов с gargoyle.
Энтони Голдштейн — ничего необычного (не считать же его фамилию говорящей за то, что она еврейская).
Гермиона Грейнджер — ничего необычного, помимо редкости имени.
Дафна Гринграсс — ничего необычного.
Меган Джонс — ничего необычного.
Невилл Лонгботтом — фамилия немного забавная, что перекликается с неуклюжестью Невилла.
Трейси Дэвис — ничего необычного.
Блейз Забини — ничего необычного, помимо некоторой экзотичности фамилии.
Майкл Корнер — ничего необычного.
Винсент Крэбб — возможно, перекличка фамилии с походкой.
Мораг МакДугал — ничего необычного.
Эрнест МакМиллан — имя по чертам характера и согласуется с факультетом.
Драко Малфой — имя имеет значение внутри текста (принадлежит к именословию Блэков, из рода которых происходит мать Драко), но на внетекстовом уровне ничего не говорит. Фамилия говорящая.
Теодор Нотт — ничего необычного.
Падма Патил — ничего необычного (для индианки).
Парвати Патил — см. Падма Патил. Возможно, Роулинг немного неудачно подобрала имена близняшкам, но тем не менее это реальные индийские имена.
Пэнси Паркинсон — ничего необычного (хотя имя красивое, ИМХО).
Салли-Энн Перкс — ничего необычного.
Захария Смит — имя имеет смысл внутри текста, как часть именословия Смитов (оно ветхозаветное), но ничего не говорит вне текста. Фамилия обычнейшая.
Дин Томас — ничего необычного.
Лайза Турпин — ничего необычного.
Рональд Уизли — у имени есть сомнительная этимология "советник повелителя", если Роулинг имела в виду именно её, то может быть говорящим (хотя ИМХО, это просто часть артурианского именословия Уизли). С фамилией есть внутритекстовые игры.
Шеймас Финниган — ничего необычного (для ирландца).
Джастин Финч-Флетчли — фамилия указывает на социальный слой, но я не считаю это признаком "говорящести".

Итого из тридцати персонажей говорящие имена у семи или восьми.