chernoyada
Каким аристократом? Где у Роулинг аристократы?
Наследник - почему, если речь идет о каких-то околофинансовых делах - уместно. Но не в разговоре с Грейнджер о квиддиче... Маг - так его воспримет, может, миссис Грейнджер, увидевшая впервеы, но никак не Гермиона - у нее вокруг все маги.