Это символизм, а значит, одна и та же история развивается в трех, как минимум, слоях-измерениях.
Первый - бытовой: человек стоит перед зеркалом, не узнает себя, потому что давняя вина и паутина мелочных страданий изменили его, и он знает, что дальше будет только хуже.
Второй - мистико-фантастический: страшное зеркало принимает в себя человека, растворяет и подменяет, как вы написали.
Третий - обобщающий: страшное зеркало в черной раме, в которое оказывается заперт человек, выпустившее на волю только бледное отражение, и черный плен вины и страданий - одно и то же; снаружи - только отражение, а сам человек погребен внутри черной рамы, и выхода нет.