Захожу в яндексовский переводчик, беру любое слово, характерезующее персонажа (ну, например, он будет путешествующим магом, значит, берём "путешественник"), прогоняю его по всем языкам, какие есть или какие мне больше нравятся, чуток переиначиваю и вуаля!