Более пяти лет команда энтузиастов вела работу по переводу на русский язык одного из самых популярных веб-сериалов современности. И наконец работа была закончена!
Спешите прочитать, если ещё не читали - Червь!
Червь это более 9 мегабайт текста, почти полтора миллиона слов, более 4500 страниц в переложении на бумажные книги.
О чём - о людях, о сверх-людях, о супер-способностях (как в мире Марвел или DC, но и не только), о школе, жизни, любви, предательстве и войне, о горестях и радостях отдельных людей и целых городов. Экшен, детектив, фантастика и логика!
Начните читать, если вам понравится, то этим произведением можно закрыть любой челлендж на чтение книг на год вперед.
 |
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения Ал Ластор от 17.12.2019 в 14:54 Li Snake, вот когда он дорастёт по размеру до Червя, тогда посмотрим :)) И по популярности тоже ^_^12 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Yueda
Li Snake ar neamhni Червь отличается от большинства произведений на сайте тем, что он интересен не только фандомной тусовке, но и многим другим людям. Он привёл на сайт заметное число новых пользователей, по нему есть фандом и в фандоме есть фанфики. Других произведений, обладающих подобными признаками, на сайте совсем не много. 23 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения maredentro от 17.12.2019 в 14:33 O_O Насколько я помню,все 3 последующие криги Тролльбоу больше Червя,при чем Вард судя по всему к развязке приближаться не собираетсяТо есть размер червя - это еще и не предел??? Добавлено 17.12.2019 - 15:18: В каком месте Червь о любви и радости? Про то,что из 9 мб текста в школьных декорациях проходят от силы 50 кб текста(из которых половина это полу-батальная сцена в Аркадии,а не Винслоу) я пожалуй промолчу:) 3 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Печально, что на последние 10 глав переводчики забили болт.
1 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
malikos2k
Вообще-то у Червя есть еще 2 часть!)) https://www.parahumans.net/2017/10/21/glow-worm-0-1/ 1 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Про что Вард и кто автор?
|
|
|
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения smokser от 17.12.2019 в 15:27 malikos2k Это приквел второй части:)Вообще-то у Червя есть еще 2 часть!)) https://www.parahumans.net/2017/10/21/glow-worm-0-... Добавлено 17.12.2019 - 15:46: Цитата сообщения Фрайс от 17.12.2019 в 15:31 Про что Вард и кто автор? Про дочь местного партийного босса,набирающую авторитет в криминале,но начинающую карьеру в органах правопорядка после убийсва национальной героиниДобавлено 17.12.2019 - 15:49: Цитата сообщения smokser от 17.12.2019 в 15:27 malikos2k Да и я врятли возьмусь читать такую дуру как Вард на английском,и так уже 10 фиков по Червю на забугорском в процессе,да и интерес к Червю во мне уже начал остыватьВообще-то у Червя есть еще 2 часть!)) https://www.parahumans.net/2017/10/21/glow-worm-0-... |
|
|
17 декабря 2019
|
|
malikos2k, а как зовут автора?
|
|
|
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения Фрайс от 17.12.2019 в 16:06 malikos2k, а как зовут автора? Червя?Джон Маккрей,пишет под никнеймом "Wildbow"2 |
|
|
17 декабря 2019
|
|
malikos2k, я имела в виду автора Варда.
|
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения Фрайс от 17.12.2019 в 16:18 malikos2k, я имела в виду автора Варда. А автора Варда зовут наоборот — Джон Маккрей, а пишет он под никнеймом Wildbow. 9 |
|
|
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения Фрайс от 17.12.2019 в 16:18 malikos2k, я имела в виду автора Варда. Это он и есть.Вард-продолжение Червя1 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Реклама в блоке администрации? Очень мило. Так давайте и другие произведения тут пиарить. А че нет, блог администратора же для этого существует.
Если уж так хочется такое освещать, то добавьте еще раздел под это. А тут, все же, про изменениях на сайте писать нужно. 10 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Реклама в блоге администратора... хм, неужели этот Червь так хорош? Почитать, что ли? Меня раньше как-то название отпугивало, сразу представляется что-то вроде Дюны...
1 |
|
|
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения NaNa-tyan от 17.12.2019 в 16:52 Реклама в блоке администрации? Очень мило. Так давайте и другие произведения тут пиарить. А че нет, блог администратора же для этого существует. Блог администратора это как обычные блоги,только постит их админ,кто вам сказал,что он для изменений сайта?Если уж так хочется такое освещать, то добавьте еще раздел под это. А тут, все же, про изменениях на сайте писать нужно. Цитата сообщения Styx от 17.12.2019 в 17:03 Реклама в блоге администратора... хм, неужели этот Червь так хорош? Почитать, что ли? Меня раньше как-то название отпугивало, сразу представляется что-то вроде Дюны... Название с сюжетом и событиями не очень связано,да и связь эта прослеживается до финального твиста только в одном диалоге5 |
|
|
17 декабря 2019
|
|
ох
|
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Настало время перечитать.
7 |
|
|
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения Синифаз Аграфский от 17.12.2019 в 15:22 Печально, что на последние 10 глав переводчики забили болт. Счегоэта? 7 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Ал Ластор
asm Проще заплатить) |
|
|
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения malikos2k от 17.12.2019 в 17:06 Блог администратора это как обычные блоги,только постит их админ,кто вам сказал,что он для изменений сайта? Может потому что он идёт в рассылку всем и от него нельзя отписаться? Если бы я хотела читать личный блог Администратора, я бы на него подписалась. А раз выбора нам не дают, то, наверное, это с чем-то да связано. 15 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Начинал читать, прекратил на том, где действие в городе после монстра происходит. Скучища. Слишком много героев и повов, успеваешь забыть кто это вообще, пока читаешь про других.
Не рекомендую короче. Так же переоценено, как МРМ. 7 |
|
|
17 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения Torglas от 17.12.2019 в 19:59 Начинал читать, прекратил на том, где действие в городе после монстра происходит. Скучища. Слишком много героев и повов, успеваешь забыть кто это вообще, пока читаешь про других. Вот спасибо, милчеловек :)Не рекомендую короче. Так же переоценено, как МРМ. 6 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Поздравить команду переводчиков стоит безусловно. И это может сделать администратор, скорее даже должен, с учетом объема проекта. Это можно даже сделать хорошей традицией.
Читать или не читать? Читать. По ходу действия ГГ взрослеет, умнеет, а если вам надоело читать, значит вы нашли ваш внутренний возраст :-) 9 |
|
 |
17 декабря 2019
|
|
Логика лишней указана. То что история цепляет не спорю, сюжет хорош и события имеют последовательность.
Но Логику ко всему этому приплетать не стоит. 4 |
|
|
18 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения Aybulat от 17.12.2019 в 17:58 Счегоэта? Зайдите на сайт и посмотрите, где они остановились. Когда я их спросил, они сказали, что оставшиес, главы написаны намного пожже, и поэтому они их не будут переводить. |
|
|
18 декабря 2019
|
|
Glow worm (Светлячок) - это не часть Червя, это часть Варда. Вообще по сути это тизер, который появился на сайте перед началом выкладки Варда, там очень короткие главы, которые состоят из переписки незнакомых персонажей на Parahumans-online (как в интерлюдии Стэна). В свете того, что Вард мы не переводим, то и эти главы не стали. Но кто-то их кажется перевёл и выложил, не помню точно когда и где.
|
|
|
18 декабря 2019
|
|
Подскажите что-нибудь большое и адекватно-рациональное, вроде Червя, МРМ или Мать Ученья, пожалуйста. Все что есть на фанфиксе я прочитал, а где искать дальше не представляю.
|
|
 |
19 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения Feanor14 от 18.12.2019 в 20:47 Подскажите что-нибудь большое и адекватно-рациональное Например, "Кордицепс", "Luminosity" или "Unsong".Ещё могу порекомендовать соответствующую коллекцию: https://fanfics.me/collection21214 1 |
|
 |
20 декабря 2019
|
|
Обожаю эту книгу и работаю над фанфиком переплетающимся с каноном.
|
|
 |
21 декабря 2019
|
|
Спасибо за перевод, это поистине был титанический труд, и он заслуживает глобального освещения на сайте. Вэб новела, породившая собственный немаленький фэндом с тысячами фанфиков по ней, подобное не каждый способен родить.
Так что откровенно говоря, я прифигел с людей, начавших быковать насчет рекламы. 9 |
|
|
22 декабря 2019
|
|
Ого, про Червя даже отдельное сообщение в блоге администратора)
Переводчики и редакторы проделали грандиозную работу, за что им огроменное спасибо. А Червя всем советую) 6 |
|
 |
22 декабря 2019
|
|
Последняя глава просто выносит мозг, спасибо автору и переводчикам за достойное завершение проекта.
|
|
 |
27 декабря 2019
|
|
Йо! А теперь самое время фсем приняться за фанфики по! =)
|
|
|
27 декабря 2019
|
|
Крысёныш
Ага. Самое время разморозить свои переводы... |
|
|
27 декабря 2019
|
|
Синифаз Аграфский,
во всяком случае, сейчас очень удачный момент для, тут Вы очень правы. Я всячески постараюсь. |
|
 |
28 декабря 2019
|
|
У этого рассказа хороша первая треть, дальше автор потерялся в своём произведений. Хороших идей много, но вот их реализация желает лучшего. Складывается ощущение что автора гнало по времени издательство и на проработку идей у него не было времени и он клепал что есть.
|
|
|
28 декабря 2019
|
|
тов. Djeno!
Вынужден огорчить Вас, но Ваши аналитические способности Вас, в данном случае, подвели. Тов. Дж. "Вилдбо" Маккрей писал свой опус помимо всяких редакторов, прямо в интернет (на wordpress.com, но конкретный сайт неважен, вообще-то). Нодакнечно, "наклепал, что есть", разумеется. По сравнению с Вашими текстами это полная чепуха. 3 |
|
|
28 декабря 2019
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 27.12.2019 в 19:23 Йо! А теперь самое время фсем приняться за фанфики по! =) Спасибо,аристократишка,я благодаря вам узнал,что у Червя богатый англоязычный фандом |
|
|
1 января 2020
|
|
Сколько не старался прочитать все бросал. Не мое.
|
|
|
24 января 2020
|
|
Цитата сообщения Feanor14 от 18.12.2019 в 20:47 Подскажите что-нибудь большое и адекватно-рациональное, вроде Червя, МРМ или Мать Ученья, пожалуйста. Все что есть на фанфиксе я прочитал, а где искать дальше не представляю. Ричард Длинные Руки - больше этого я ещё не встречал. Сломался на 14 книге. 1 |
|
 |
27 января 2020
|
|
9 метров текста это на пару недель
Добавлено 27.01.2020 - 19:02: Цитата сообщения Feanor14 от 18.12.2019 в 20:47 Подскажите что-нибудь большое и адекватно-рациональное, вроде Червя, МРМ или Мать Ученья, пожалуйста. Все что есть на фанфиксе я прочитал, а где искать дальше не представляю. попробуй у азиатов поискать. Большое Да, Адекватное Есть.https://ranobe.me/ |
|
 |
4 февраля 2020
|
|
Описание плохое, да. Это о людях с психическими расстройствами и в логику частенько туго получается в виду тех самых психических расстройств.
|
|
|
15 февраля 2020
|
|
И через месяц -- это всё ещё главная новость фанфикса!
Я серьёзно. Никаких подъёбок не подразумевается ,) 5 |
|
|
17 февраля 2020
|
|
Цитата сообщения Крысёныш от 15.02.2020 в 22:27 И через месяц -- это всё ещё главная новость фанфикса! Подъеб все-таки есть,спустя 2 месяцаЯ серьёзно. Никаких подъёбок не подразумевается ,) 1 |
|
 |
3 марта 2020
|
|
тем кто возмущается этим оповещением так и хочется ткнуть: "вот когда ваши произведения будут собирать по 5к$ донатов на патреоне и волонтеры начнут делать литературные переводы на свой язык бесплатно, вот тогда и приходите с негодованием и просьбами порекламиться".
5 |
|
|
3 марта 2020
|
|
Старый добрый «сперва добейся» :)
5 |
|
|
3 марта 2020
|
|
Sagaar
А условия для рекламы у всех должны быть одинаковыми. То есть администрация объясняет сколько чего (денег, читателей, отзывов и т.д.) нужно собрать для того, чтобы тебя прорекламировали или выставить какое другие условия и только после этого или одновременно с этим запускает рекламу. А не с бухты барахты в блоге администрации от которого нельзя отписаться, рекламируют один единственный проект, на который многим плевать, насколько бы он крутым и раскрученным не был. Естественно это вызывает вопросы и негодование. 1 |
|
|
3 марта 2020
|
|
NaNa-tyan
>>>А условия для рекламы у всех должны быть одинаковыми. Это с чего это? Ваш коммунизм развалился на плесень и липовый мед. Так что за одинаковыми условиями вам нужно валить в другое измерение:/ 7 |
|
|
3 марта 2020
|
|
NaNa-tyan, тут вы не правы. У нас тут не демократия, и Реф волен давать рекламу чему угодно, где угодно и когда угодно. Мы ему денег не платим, чтобы требовать свои хотелки, правда? С другой стороны, пользователи точно так же могут высказывать свои пожелания и негодования :)
5 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
