Па де де (гет)

Aime-moi, comme tu n’as jamais aimé,

Aime-moi aussi fort que je t’aime.

Et n’aies plus peur de rien,

Tu verras que tout ira bien.

Qui pourra lutter contre moi,

Si je me sens aimé de toi?

Милли просыпается первой, что случается не так уж часто, и некоторое время просто любуется на спящего Кристофера. Во сне он такой трогательно беззащитный, утрачивая всю свою величественность. Милли осторожно, едва касаясь, проводит пальцами по его лицу, а потом также невесомо целует. Кристофер вздыхает во сне и, не просыпаясь, инстинктивно тянется к ней. Милли улыбается, вдруг вспомнив их первую брачную ночь.

Как жутко они тогда оба нервничали, боясь сделать что-нибудь не так и всё испортить. Какими робкими и неуверенными были их жесты. Но они на удивление быстро учились буквально на лету чувствовать и понимать друг друга. Отзываясь на вздохи, стоны и малейшие реакции тела.

За столько лет, проведенных вместе, они довели до совершенства это умение. Научились играть на теле друг друга, словно на музыкальном инструменте, создавая идеальную гармонию, растворяясь друг в друге.

Ferme les yeux et aime-moi,

Comme j’ai rêvé d’être aimé.

Aime-moi, mais de toute ton âme.

Je donnerais, tu vois, je donnerais n’importe quoi,

Pour que tu sois la femme qui n’aimera que moi.

Милли не собиралась будить Кристофера — он поздно вернулся вчера из Пятых миров. Но она просто не может удержаться и не ответить на его инстинктивное движение к ней, снова целует его, и, конечно же, Кристофер просыпается. Милли чувствует, как его руки обвивают ее, притягивая ближе в таком привычном и уютном объятии. Он не выказывает ни малейшего неудовольствия, что ему не дали выспаться, и целует ее в ответ с таким жаром, что Милли тут же забывает обо всем.

— Милли… — его страстный шепот сводит с ума не меньше, чем нежные и одновременно настойчивые прикосновения жадных рук, не меньше, чем жаркое пламя в глазах.

Aime-moi, comme tu n’as jamais aimé,

Aime-moi aussi fort que je t’aime.

Je ne peux être heureux que si je me vois dans tes yeux,

Dans tes chagrins et dans tes joies,

Que si je fais partie de toi.

Ferme les yeux et donne-moi

Ce que tu n’as jamais donné,

Et ce que moi, je te donne moi-même.

И Милли выгибается навстречу, отчего Кристофер резко выдыхает. Он на мгновение отстраняется, заставив Милли протестующе застонать, но в следующее мгновение снова возвращается к ней, и не остается ничего кроме него.

Позже, когда они, пытаясь отдышаться, лежат в объятиях друг друга, Кристофер ласково отводит с ее лица прядь волос и поддразнивающим тоном замечает:

— Я не против, чтобы меня всегда будили таким способом.

Милли тихо смеется, уткнувшись носом ему в шею.

— Я так люблю тебя, дорогой, — едва слышно шепчет она.

Sois près de moi toujours, pour partager mes nuits, mes jours.

Et nulle force au monde pas même une seconde

Ne me prendra la blonde qui m’aimera d’amour.

Но Кристофер слышит — он всегда слышит ее, даже когда она говорит беззвучно. Даже когда не говорит вовсе. Он чуть сильнее сжимает объятия и целует ее в макушку. Милли не ждет, что он ответит — Кристофер не любит озвучивать свои чувства, — ей этого и не надо: она всё знает без лишних слов. И всё же, когда он тихо произносит:

— И я люблю тебя, моя богиня.

Это наполняет ее сердце бесконечным теплом.