↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Harry Potter and the Lord Who Shipped (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Комедия, Юмор, Романтика
Размер:
Мини | 27 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Входя в Малфой Мэнор в тот роковой день, Снейп понятия не имел, к чему это приведет. Его жизнь и мировозрение больше никогда не будут прежними. Ведь если Волдеморт шипперит Ромиону, как вообще что-то может быть нормальным?
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Давным-давно в далекой стране жил чрезвычайно темный волшебник по имени Лорд Волдеморт. Его зловещие деяния славились по всему миру, и он совершил большинство из наиболее известных убийств на земле. Но, естественно, даже у самых гадких людей бывает свободное время, и Лорд Волдеморт не был исключением. Существовало много предположений, чем же занимался этот волшебник, когда не убивал и не планировал убийства, и каждое следующее было страшнее предыдущего. Однако лишь один человек знал, что на самом деле происходит за холодными каменными дверьми комнаты Волдеморта. И это его история.

Тот день, когда Северус Снейп получил психологическую травму на всю жизнь, начался как обычно. Снейп проснулся, не принял душ, позавтракал хлопьями, завалил студентов и попрактиковал вранье Темному Лорду перед зеркалом. Он оплакивал Лили, проклинал Джеймса и ненавидел Гарри так же сильно, как и всегда, совершенно не догадываясь, что через несколько часов его жизнь и мировоззрение изменятся навсегда. Даже когда получил сообщение от Волдеморта с просьбой встретиться в поместье Малфоев — это считалось нормальным. В конце концов, Северус Снейп был одним из самых надежных шпионов Волдеморта, вторым после Беллатрисы Лейстрейндж. Так что Снейп с большим трепетом отправился к Волдеморту, хотя трепета было и не больше, чем обычно. Он просто еще не знал.

Его поспешные шаги отзывались эхом в морозно-холодных стенах поместья Малфоев, а длинные волосы раскачивались взад-вперед во время ходьбы. Он осознавал, что чем быстрее зайдет, тем быстрее выйдет, поэтому двигался резко и оперативно, глядя прямо перед собой в темную лужу бесчувственности. Снейп носил этот образ с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы понять, что брак его родителей — провальный; что он сам слишком странный, чтобы его не дразнили; что Лили Эванс никогда не полюбит его так, как он ее.

На самом деле Снейпу казалось, что он не носил эту маску лишь при встречах с вышеупомянутой девушкой. Она, как никто другой, заставляла его взгляд таять, а лицо улыбаться, и это было одним из качеств, за которые он ее любил — она давала ему шанс. Хоть Лили и разбила ему сердце, когда предпочла мальчишку, что все детство издевался над ним, Северус не мог не поблагодарить ее за одно: после стольких лет мысль о ней удерживала его от полного перехода на темную сторону и от того, чтобы он стал тем, кем не должен быть. Находясь в комнате, полной Пожирателей Смерти и самого зловещего Темного Лорда всех времен и народов, ему стоило лишь подумать о Лили и вспомнить, что он не такой, как они. Он был способен любить.

Он шел по коридорам в тишине. В этом мерзком месте каждый в какой-то мере опасался нападения, блуждая по залам. Но ничего не встало у Северуса на пути, он слышал лишь эхо собственных шагов о каменный пол. Заблаговременно достигнув покоев Волдеморта, Снейп столкнулся с людьми в масках, охраняющим вход, и попытался разглядеть их. Взглянув на него, охранники безмолвно кивнули и открыли ему вход в комнату. Глубоко вдохнув для успокоения, Снейп вошел.

Шаг, второй, третий. И вот он внутри. Эта комната не была похожа ни на одну другую в доме — она казалась более темной и холодной чем те, что были до нее. Северус вздрогнул, когда позади него захлопнулась дверь; громкий звук эхом разнесся по залу. Было что-то очень пугающее в том, чтобы находиться с Волдемортом по одну сторону двери. Кто знает, что ему нужно от Северуса, или в каком он настроении? Снейп прикрыл глаза, пытаясь думать о Лили, которая всегда будто согревала его, если ему было страшно. Но, закрыв глаза, он услышал шум. Пение — нет, завывание — доносилось с обратной стороны трона с высокой спинкой, который был отвернут от Снейпа. Северус нахмурился: обычно это кресло было повернуто к двери — Волдеморт не любил чувствовать себя уязвимым. Что происходит?

— Мой Лорд? — нервно сказал Снейп, но ответа не последовало.

Шипящее напевание продолжалось; голос, такой шелковистый, как тонкие простыни, искусно тянулся между нотами. В этот момент Лорд Волдеморт поднялся и стало очевидным, что в его ушах наушники, соединенные с маленьким розовым айпадом, который был прикреплен к мантии Темного Лорда. Нагини лениво украшала плечи Волдеморта, а его голова подергивалась вверх-вниз, как у тринадцатилетнего тинейджера на дискотеке.

В ушах Снейпа звучал рев, сквозь который он смог различить слова «Рон», «Гермиона» и «Любовь». Глаза темноволосого мужчины расширились: Рон и Гермиона? Имена двух лучших друзей Гарри Поттера? Какого черта происходило? Но ему не хватило времени это обдумать, как вдруг его барабанные перепонки болезненно запульсировали — Волдеморт начал исполнять потрясающую заключительную ноту песни, а Снейп определенно не был к этому готов.

Со вздымающейся грудью и яркими глазами Волдеморт начал разворачивать трон, вынимая наушники из ушей:

— Ох, Нагини. Наш ОТП (1)— великолепен. Прекрасно, просто прекрасно, — воскликнул он.

И в этот момент он заметил Северуса. Они смотрели друг на друга целую секунду, глаза в глаза, понимая, что некоторые границы были пересечены. В конце концов, Снейп низко поклонился, а Волдеморт обрел свое обычное угрожающее выражение лица.

— Мой Лорд, — повторил Северус; его нос опасно приблизился к полу.

— Северус, — кивнул Волдеморт. — Как ты, друг мой?

Северус выпрямился с еще более расширенными глазами — друг? Раньше Волдеморт никогда не называл его другом, да и не факт, что кого-либо вообще называл.

— Я… хорошо, — осторожно ответил Снейп. — Э-э… а вы?

— Mezzo, mezzo(2), — пожал плечами Волдеморт. — Погода отвратительная, не так ли, Северус?

— Н-но, мой Лорд, вы же любите отвратительную погоду, разве нет? — Волдеморт выглядел ошеломленным.

— С чего бы мне любить такую погоду? Фу! Это так… противно. Я люблю радугу, солнце, единорогов и... — он вдруг замолчал. — Хм, да, и правда. Отвратительная погода! Ура! Кхм-кхм.

Глубоко вздохнув, Северус отвел взгляд от хозяина, посмотрев на темные окна комнаты.

— С какой именно целью вы вызвали меня, мой Лорд?

Волдеморт нахмурился, шутливо почесывая голову.

— Ваще не помню.

Снейп чуть не подавился собственной слюной. Неужели Волдеморт только что сказал «ваще»?

— Э-э, ладно. Пожалуй, нам стоит поговорить о захвате Министерства?

— Да, точно, конечно.

— В общем, Яксли...

— Знаешь что, Северус? Забей. Думаю, нам стоит обсудить гигантского слона в гостинной(3).

Снейп выглядел обреченно.

— Как скажете, мой Лорд.

— Северус, ты только что застал меня за пением. Это правда. Но я не просто пел песню. Я пел особенную песню — волшебный рок.

— Типа как «Ведуньи»? — уточнил Снейп, наморщив нос. Он-то предпочитал классику.

— Нет, не совсем, — признал Волдеморт, краснея. — Волшебный рок — это музыка, придуманная магглами, чтобы петь о… Гарри Поттере.

На осознание понадобилась минута.

— Разрешите прояснить? — медленно произнес Снейп. — Вы пели о Гарри Поттере?

Он поднял глаза, чтобы встретиться с горящим и вызывающим взглядом Волдеморта. Но это мгновение быстро прошло, и Волдеморт, вскинув руки, упал в кресло.

— Ладно, Северус, карты на стол. Я вынужден рассказать тебе историю целиком. Прошу, имей в виду, что я сотру тебе память, если ты будешь смеяться надо мной, — его взгляд метнулся вверх над головой Северуса, и, обернувшись, Снейп увидел плакат с надписью, подчеркнутой красной линией. — Это свободная от осуждения зона. Заметано?

— Э-э-э...

— Заметано?

— Да, мой Лорд, — слабо ответил Снейп.

— Отлично, — сказал Волдеморт. Он с комфортом устроился в своем кресле, приглашая Снейпа присесть. Северус занял свое место в мягком розовом кресле-мешке, которое оказалось удивительно удобным. — Все началось три месяца назад. Мне было скучно, и я решил убить несколько магглов.

— Естественно, — кивнул Снейп. — Продолжайте.

— Ну, я, типа, отправился в маггловский район, понимаешь? И выбрал дом с самым уродливым садом, понял? А когда я вошел, магглы обсуждали поисковик Google. В общем, я же понятия не имел, что такое «поисковик», а я не люблю быть не в теме. Так что я решил остаться и послушать, прежде чем убить их. Они объяснили, что там можно получить ответ практически на что-угодно. Поэтому, заинтригованный, я убил магглов и сел за их стол, чтобы открыть для себя этот Google. Он, кстати, находится на том, что, как я узнал, называется ноутбук — маленькая серебряная машинка, которую кладешь на колени и заходишь в фейсбук, Google и на вебсайт-который-нельзя-называть. Эти штучки также хорошо согревают зимой. В любом случае, я сделал то, что сделал бы любой нормальный Темный Лорд — напечатал в поиске: «Как убить Гарри Потера?» И мне выдало тысячи результатов ответа. Я был в полном восторге, чтоб ты понимал! До тех пор, пока не узнал, что большинство из них оскорбляют мое желание произносить длинные речи перед убийством Поттера… мда, похоже, это мое слабое место. Я пытался остановиться, но это же как порыв, сечешь? Так вот… я отвлекся. Большинство этих людей были категорически против меня, называли меня злым супер лентяем, да и вообще — многими другими плохими словами. Должен признать, это были очень непростые дни для меня. И тогда я встретил ее.

— Ее?

— Туз_Червей,— мечтательно ответил Волдеморт. — Она защищала меня, Северус! Называла Волди, утверждала, что я могу быть в порядке после небольшой терапии. Признаюсь, это заставило мое сердце биться чаще.

— Биться чаще?

— Как у гребаного Гринча, Северус! Как бы то ни было, я связался с ней, чтобы поблагодарить, и она любезно пригласила меня в фандом.

— Фандом, мой Лорд?

— О божечки, я же бегу впереди паровоза! Ну, фандом — это группа людей, которые нездорово и невероятно одержимы одним и тем же.

Снейп в замешательстве моргнул, глядя на Волдеморта.

— Как это магглы стали одержимы Поттером? — Волдеморт возбужденно вздохнул.

— Ладно, Северус, следи за своими штанами, потому что я собираюсь сделать тебе(4)...

— Мой Лорд!

— ...взрыв мозга!

— Ох, — пауза. — Зачем же мне следить за штанами для этого? — Волдеморт раздраженно вздохнул.

— Это выражение такое, Северус.

— Никогда раньше такого не слышал, — нахмурился Снейп. Волдеморт застонал.

— Честное слово, Северус, ну почему ты должен быть такой занозой в заднице? — после этих слов Снейп опустил взгляд в пол.

— Искренне прошу прощения, мой Лорд. Продолжайте.

— Ладно. В общем так. Где-то в этом мире, Северус, восхитительная женщина написала феноменальную серию книг о нашем мистере Поттере под видимостью того, что это все происходит в прошлом, тогда как на самом деле это происходит сейчас. Эти книги переросли во что-то большее, и теперь есть фильмы, мюзиклы, фанарты, фан-музыка, фанфики и вообще любая фанатская фигня, которую только можно придумать.

— Мерлин, — выдохнул Снейп.

— Обалдеть, да? — воскликнул Волдеморт.

— Прошу прощения, мой Лорд, но я не совсем понимаю, о чем вы.

— Так я продолжу? — Снейп нетерпеливо кивнул, а Волдеморт улыбнулся, расправляя мантию на коленях. — В общем, Туз_Червей рассказала мне все о себе. Сказала, что она на Слизерине, что глубоко сочувствует мне и понимает. А потом сообщила, что ее ОТП — это Ромиона. И с тех пор я пришел к выводу, что это лучший в мире пейринг.

— ОТП, сэр? — переспросил Снейп. — Пейринг? — Волдеморт издал полный боли стон.

— Боже мой, ты что вообще не знаком с интернет-терминами, Северус?

— Не совсем, — пробормотал Снейп. Волдеморт, ворча, покачал головой и потянулся за чем-то через стол. Достав огромную книгу, он бросил ее на колени Северусу. — Что это? — уточнил Снейп.

— Интернет-термины для чайников, — быстро ответил Волдеморт. — Это была просто находка, когда я сам пытался разобраться, что все это значит. Выучи наизусть эту книгу, Северус. Выучи и прочувствуй. Навечно. Эта книга — просто нечто. Я вообще подумываю, чтобы сделать ее крестражем. Только Дамблдору не говори.

Снейп аккуратно открыл потрепанную книгу, длинные пальцы нерешительно пробежались по странице. Его взгляд задержался на определении, которое он внимательно прочитал:

«Сын маминой подруги — тот, кто настолько идеален, что заставляет тебя сомневаться в его существовании, свернуться калачиком и плакать несколько дней напролет от осознания, что он все-таки реален и никогда не полюбит тебя».

Снейп поднял голову.

— Звучит немного депрессивно, эта ваша интернет-фигня, — он запнулся, увидев, как Волдеморт смотрит на него с интересом. — Мой Лорд? — осторожно обратился Снейп. — Что случилось?

— Если так подумать, — протянул Волдеморт, — это даже хорошо, что ты раскрыл меня. Потому что теперь ты можешь быть моим шпионом!

Вскочив, он радостно хлопнув в ладоши. Снейп побледнел.

— Э-э, сэр, но я ведь уже и так ваш шпион.

— Нет-нет, — Волдеморт многозначительно покачал головой. — Не таким шпионом. Мне нужен от тебя хайп по Ромионе!

Послышался шорох, когда пальцы Северуса быстро пробежались по страницам словаря:

«Хайп — шумиха, сплетни».

«Ромиона — лучший пейринг во всей вселенной Гарри Поттера — бесспорно! А кто думает иначе, может идти убиться об стену».

Взгляд Северуса встретился с глазами Волдеморта, в которых плескалось непосредственное детское возбуждение.

— Мой Лорд, вы хотите, чтобы я шпионил за моими студентами и передавал вам информацию об их романтических отношениях?

— Совершенно верно! — радостно ответил Волдеморт.

— Но я не могу это делать!

— Ну, тогда приятно было познакомиться, надеюсь, тебе понравится загробная жизнь, когда я тебя туда отправлю.

— Э-э, естественно, я буду шпионить за… Миорона. Ха-ха. Я просто пошутил.

Волдеморт счастливо затанцевал, его темные одежды комично вздымались вокруг.

— Да-а-а-а-а! Ох, это будет невероятно! Боже мой, скажи мне, как дела у лучшего пейринга?

— У кого?

— У Ромионы!

— А, ну да. Хм... Ну, полагаю, вы знаете о том, что было на Святочном балу?

— Ну конечно! Святочный бал был лучшим моментом во всей четвертой книге! Именно тогда я осознал, что Гарриона не может существовать никогда!

— Гарриона?

— Морально омерзительный пейринг Гарри и Гермионы, Северус, и прекрати перебивать. Кхм-кхм. Именно тогда Рон впервые осознал свои чувства к Гермионе, и, если бы не дурацкий Виктор Крам, они бы уже были вместе. Бедная Гермиона, она же влюблена в Рона с тех пор, как он блевал слизнями из-за нее. И даже несмотря на то, что она была до боли очевидна, мистер Уизли все равно не распознал бы влюбленность, если бы Добби не доставил ему сообщение в форме поющей валентинки, — Волдеморт покачал головой. Снейп побледнел.

— Вы знаете о Добби, сэр?

— Ну естественно! Он мой любимый персонаж! Ну и, конечно, я с удовольствием бы встретился с Луной Лавгуд, она кажется милой. Может, мы бы ее похитили через год или около того?

— Э-э...

— Да, так и сделаем. Я бы хотел понять, что такое нарглы, знаешь ли.

— Сэр, нарглы не существуют, — беспомощно сказал Снейп, пока Волдеморт, свистнув, подозвал Пожирателя Смерти.

— Запиши это, ладно? Я хочу, чтобы вы составили план похищения Луны Лавгуд. Наройте что-то на ее отца, что послужит хорошим поводом украсть ее, и приведите Луну сюда. И принеси мне чаю!

Пожиратель Смерти достал перо и все записал.

— Спасибо, — Волдеморт повернулся к Снейпу, выжидающе глядя на него.

— Ну?

— Что — ну?

— Больше деталей, Северус!

— Э-э, а что вам уже известно?

Поднос с чаем подлетел к Волдеморту без поддержки. Он поднял чашку.

— Та женщина описала пятый курс учеников, но еще не рассказала о шестом, ведь они сейчас на нем учатся. Ты просто обязан сказать мне! Я хотел бы быть впереди всех этих авторов фанфиков, которые жаждут узнать, что же происходит в мире чертового Гарри Поттера, — он хохотнул от собственной шутки. — Они уже поцеловались?

Снейп прикусил губу.

— Не то чтобы я знал, мой Лорд.

— У тебя хоть что-то есть? — рявкнул Волдеморт.

Снейп просиял.

— Мисс Грейнджер пригласила мистера Уизли на вечеринку! — возбужденно произнес он.

— Me gusta! (5)— воскликнул Волдеморт, опустившись на трон, чтобы сделать глоток из своей крошечной розовой чашки.

— Но, э-э, мистер Уизли сейчас встречается с Лавандой Браун.

Волдеморт выплюнул чай.

— О БОЖЕ МОЙ! НЕТ! НЕТ! НЕ-Е-Е-ЕТ! МОЕ СЕРДЦЕ! МОЕ СЕРДЦЕ ШИППЕРА! Я ПРОСТО В ШОКЕ!

— Мой Лорд? — запаниковал Снейп.

— Мой пейринг! — у Волдеморта перехватило дыхание. — Он погибает. Кто-нибудь... КТО-НИБУДЬ УБЕЙТЕ ЛАВАНДУ БРАУН! — он сделал паузу, тяжело дыша. — Ой, неважно. Через несколько месяцев выйдет книга, и я просто подожду, пока кто-нибудь из фанаток сделает за меня всю работу.

— Что, черт побери, здесь происходит? — пробормотал Снейп.

Внезапно Волдеморт прекратил свое притворное драматическое причитание и захохотал.

— Что ты сказал?

— Я... Я сказал: «Что, черт побери, здесь происходит?»

Волдеморт взвизгнул от истерического смеха, стуча кулаком по стулу.

— О Боже. О нет, прекрати, ну ты и шутник! Аха-ха-ха-ха! Умираю со смеху, Северус!

— Я в замешательстве… мой Лорд, вам что-нибудь нужно? Может, бутерброд? Чтобы поднять кровяное давление...

Волдеморт уже похрюкивал от смеха.

— Ага, пальчики оближешь!

— Мой Лорд?

Через некоторое время Волдеморт успокоился, вытирая слезу с уголка глаза.

— Сорян, Сев. Не мог не процитировать «Очень Поттеровский мюзикл». Это был творческий гений. Хотя как они разведали о моих проблемах с нерушимым клятвами, я так и не узнаю. И как им стало известно о Свинопуки?(6) — он вздохнул, приходя в себя.

Снейп был совершенно растерян, поэтому сделал то единственное, что пришло ему на ум.

— А какие они, эти фильмы, сэр? — Волдеморт после этого вопроса оживился.

— Они офигенны! Ну, я имею в виду, актеры, играющие роли Рона и Гермионы, просто идеальны, но мне кажется, что чувак, который играет Гарри, совсем не похож на нашего реального мистера Поттера. Что касается меня… они полностью уничтожили мой нос, и мне серьезно не хватает маникюра. А на счет тебя, Северус... Актер, исполняющий твою роль, заслуживает оскар за свою игру. Гениально. И Беллатриса тоже хороша. Эй, хочешь фотки глянуть?

— Фотки, сэр? — Волдеморт резко встал и побежал к двери в дальнем углу комнаты.

— Иди сюда! — бросил он через плечо. — Познакомлю тебя с моим карликовым пушистиком!

Снейп медленно последовал за ним, все еще обдумывая услышанное. Он представил свою историю, рассказанную миллионам людей, и почувствовал, как его желудок совершил нервный кульбит. Поверит ли кто-нибудь в его доброту? Конечно, нет. Он будет злодеем всю свою жизнь. С чего бы кому-то ему доверять? Чувствуя себя подавленным, Снейп вошел в личные покои Волдеморта и обалдел от невероятного количества плакатов на стенах.

Например, там был розовый постер со словами «Сохраняй спокойствие и выходи замуж за Рона», который вызвал у Снейпа тихий смех. Местами по комнате были развешаны тексты песен под названиями «Освещая Путь», «Крича о Любви», «Притягивая Любовь», «Не уходи», «Опасная Грейнджер», «Баллада о Роне и Гермионе», «Никогда не отпущу тебя» и «Возможно, завтра». Рядом с ними висело изображение парня, жутко похожего на Гарри Поттера: нахмуренные брови, искривленный рот, повторяющий одни и те же слова. Он выглядел взбешенным, и Северус разглядел фразу: «Это потому, что я толстый?» Тут же, совершенно не к месту, висел постер, гласивший: «Все, что мне известно в жизни, я узнал из Друзей». На противоположной стене был плакат, на котором были собраны фразы для подката с тематикой Гарри Поттера. Северус внимательно их прочитал, хватая ртом воздух от некоторых из них.

— «Я теку от Рона Уизли»? — фыркнул он, не подумав. — Серьезно?

— А что? — Волдеморт пожал плечами. — Большинство бы так и сделали.

Обернувшись, Снейп увидел лидера революции зла — одетый в футболку с домовым эльфом Добби, тот валялся на кровати, играя с розовым комочком. Подвинув руку, он оголил татуировку «Вы не можете произнести ГеРмиОНа без РОНа».

Мерлиновы кальсоны.

— Сев, познакомься с моим карликовым пушистиком. Малышка Ромиона. Поздоровайся с Малышкой Ромионой, Северус.

— Чего?

— Поздоровайся. С. Малышкой. Ромионой! — прошипел Волдеморт сквозь зубы. — Блин!

— Хм… привет, Малышка Ромиона, — Снейп пытался скрыть отвращение к самому себе в голосе.

Волдеморт удовлетворенно вздохнул.

— Северус, ты же учитель, верно? — сказал он задумчиво.

— Да, мой Лорд. Вам нужны мои услуги в этом аспекте? — с надеждой спросил Снейп.

— Типа того. Ты не мог бы отбетить мой фанфик?

— Фанфик, сэр?

Волдеморт достал из-под кровати пачку бумаги более толстую, чем книга «Интернет-термины для чайников».

— Он о том, как я убиваю Гарри Поттера, а Рон и Гермиона находят утешение друг в друге и, чтобы уменьшить боль, проводят вместе горячую ночку, которая оборачивается кое-чем интересным, когда Гермиона беременеет. Они оба счастливы, но не признаются в этом, и, воспитывая их прекрасную рыженькую дочь, все больше и больше влюбляются друг друга, потом наконец женятся и живут вместе до конца своих дней. У них рождается еще один ребенок, мальчик, которого они называют Том в честь меня, ведь это мое преступление сводит их вместе. Что скажешь?

У Снейпа не было слов, поэтому он постарался похлопать как можно менее саркастично, чтобы потянуть время. В конце концов, он решил побыть жополизом:

— Отличный сюжет, мой Лорд. Я уверен, вы пишете обалденно.

Волдеморт просиял.

— Божечки, да мы же можем организовать Всенародный Месячник Написания Романа!(7) Разве это не весело? Это будет круто!

— Чего? — переспросил Снейп, как вдруг зазвонил будильник, и Волдеморт вскочил.

— Мне надо бежать! — сказал он Снейпу. — «Хор» будет идти через три минуты, и Пожиратели Смерти могут начать без меня, если я не приду вовремя. Можешь кое-что для меня сделать?

— Что-угодно, — обреченно ответил Снейп.

— Сделай что-нибудь, чтобы свести Рона и Гермиону, когда они будут на уроке в следующий раз. Просто… помоги им. Им это правда нужно. Упрямые свиньи...

Снейп почти дошел до двери, когда внутри у него что-то щелкнуло. Обернувшись, он взглянул на Волдеморта, который мечтательно смотрел на самодельный постер «Мои главные пушки».

— Но, сэр, — лихорадочно сказал Снейп, — вы же отвергаете все маггловское. Как это все могло произойти?

Волдеморт пожал плечами, а Снейп поморщился. Похоже, Темному Лорду было плевать на сюжетные дыры в его жизни.

— Если честно, не уверен. Я только знаю, что это сильнее моей кофеиновой зависимости несколько лет назад. Не могу дать тебе объяснение, Северус, но почему это вообще тебя волнует?


* * *


К тому моменту, как Снейп позволил себе взглянуть на Рона Уизли и Гермиону Грейнджер, урок уже начался. Они стояли по обе стороны от Поттера, решительно стараясь не смотреть друг на друга. Обычно болтливый стол был слишком тихим — это даже немного нервировало. Снейп чувствовал, что баланс в его классе шестикурсников нарушен, и думал, не влияет ли это на его навыки преподавания. Если бы они хотя бы разговаривали, он, возможно, понял бы, как свести их вместе, чтобы порадовать Волдеморта. Чтобы успокоить нервы, Снейп потянулся к своему столу и достал маггловский телефон, который ему прислал Волдеморт, чтобы Северус был в курсе мира фанатов. Коснувшись клавиатуры большим пальцем, он активировал телефон и аккуратно набрал электронный адрес вебсайта-который-нельзя-называть. Его глаза загорелись, когда он увидел красную цифру один в правом верхнем углу страницы. Неужели? Он что, правда получил свой первый запрос? Его чуть ли не трясло, когда он нажимал на уведомление, но разочарование тут же накатило на него.

VOLDYROMIONE: Здарова, Сев! Глянь-ка этот фанфик! Рон и Гермиона в телевизионном шоу, представляешь? Это так мило. Я знаю, ты скажешь, что он подростковый, и герои не похожи на своих прототипов, да и телевизионных шоу у волшебников не бывает, но послушай — это же фанфик. Все не должно быть точь в точь. Да и описание персонажей для такого молодого автора просто идеальны. Так что жми, или я убью тебя. Буквально. Юху!

Снейп вздохнул, кликая на линк — пятнадцатый за эту неделю. Он понял, что Волдеморту нравятся странные фанфики. Как только страница загрузилась, кое-что привлекло его внимание. Это был список пэйрингов. И прямо под Джеймс/Лили (его коробило от одной мысли об этом) была пара Снейп/Лили. Снили. Серьезно? Северус почувствовал, как его сердце наполнилось теплом от одной мысли об этом, а его палец коснулся екрана, выбирая пэйринг. Вскоре ему открылось множество прекрасных фанфиков, все о нем и Лили, все ожидали прочтения. Его сердце забилось быстрее, пока он кропотливо просматривал страницу, читая каждый рассказ с любовью и вниманием. Его глаза были наполнены слезами, когда он вернулся мыслями в класс и взглянул на Рона и Гермиону, которые до сих пор не разговаривали.

Но это же несправедливо, правда? Это нечестно, что они были рядом, но не пользовались этим преимуществом. Они так сильно нуждались друг в друге (тысячи фанфиков, прочитанных Снейпом, были полнейшим тому подтверждением), но игнорировали это из-за подросткового упрямства, которое будет казаться таким незначительным во взрослой жизни, когда они поженятся и заведут детей. Что если они уже потеряли это, как Северус потерял свое время с Лили? Они не знали — никто не знает — что поставлено на карту. Ему нужно было, чтобы они поняли, что значат друг для друга. Почему они не могут просто сделать это? Поэтому, не задумываясь, не планируя, не волнуясь, что любой ученик в классе может догадаться, что это его вина, Снейп направил свою палочку на котел Гермионы Грейнджер и прошептал заклинание настолько незаметно, насколько смог.

Котел взорвался, и Гермиона взвизгнула, прыгая в объятия Рона, которые каким-то образом уже были открыты для нее, хотя она никогда по-настоящему в них и не бывала. Гермиона повернулась к нему, пряча лицо в плечо друга, пока идеальное зелье расплескалось по всем, и вокруг послышались смешки. Все думали, что это ее вина, да она и сама так думала. Конечно, это было унизительно. Рон рассеяно погладил ее по волосам, оглядываясь на всех, кто смеялся, и Гермиона посмотрела на него, чтобы улыбнуться в знак благодарности. И тогда они осознали, кто они есть, и что более важно — что за человек стоит рядом. И почему они не могут стоять вот так в обнимку. Гермиона медленно высвободилась из рук Рона, развернулась на каблуках и выскочила из класса, даже не удосужившись забрать свою сумку. Рон с тоской смотрел ей вслед, пока Снейп не велел ему последовать за ней.

Он не сделал этого. Не смог.

Северус вздохнул. Что за слабоумный идиот! Слепой, тупой, упрямый идиот. Он не гордился тем, что сделал, но знал одно: у Рона и Гермионы было то, что у него с Лили уже никогда не будет. За это он шипперил их. О да, Северус Снейп был поклонником Ромионы.

Рон и Гермиона... ведь даже Волдеморт знал все раньше, чем они.

 

___________________________

Названия песен в оригинале: Lumos Flies, Sonorus Love, Accio Love, Don't Leave, Granger Danger, The Ballad of Ron and Hermione, Never Letting You Go, and Maybe Tomorrow.


1) Only True Pairing (ОТП) — так называют самую популярную пару любовных персонажей художественного произведения.


Вернуться к тексту


2) нормально (итал.)

Вернуться к тексту


3) Слон в гостинной (the giant elephant in the room) — имеется в виду что-то очевидное, но мне понравилась именно дословная фраза про слона:)

Вернуться к тексту


4) игра слов в английском языке: to blow mind — вынос мозга, blowjob — минет

Вернуться к тексту


5) me gusta (итал.) — Мне нравится

Вернуться к тексту


6) Очень поттеровский мюзикл (A Very Potter Musical) — мюзикл-пародия рассказывает о возвращении Гарри Поттера в Хогвартс, несчастьях и испытаниях, выпавших на его долю, проблемах подросткового возраста, участии Гарри в Кубке Школы, а также о возвращении к власти Темного Лорда Волдеморта. Свинопуки (Pigfarts) — Межгалактическая школа чародейства и волшебства в Очень поттеровском мюзикле.


Вернуться к тексту


7) National Novel Writing Month (NaNoWriMo, англ.) — это романописательский проект для всех, кто хоть раз задумывался о том, чтобы написать роман, но кого до сих пор останавливала мысль о том, сколько же времени и усилий пришлось бы на это потратить. Участники стартуют в полночь 1 ноября и трудятся над своим произведением в течение месяца. Цель — написать роман минимум в 50 тысяч слов к концу суток 30 ноября.

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 24.02.2019
КОНЕЦ
Отключить рекламу

20 комментариев из 37
Bukafka
Пока только заглянула, но ничего больше. Буду очень медленно Читать, по другому не умею.
Цитата сообщения Kcapriz от 24.02.2019 в 23:48
Иолла
Теперь бы ещё ФФ самого темного лорда про Ромиону почитать и то, как Снейп пытался помочь им сойтись по просьбе лорда)))

В своём ФФ ТЛ убивает ГП.) А мне Гарри жалко! Одна надежда, СС бетить будет и спасёт мальчишку. Опять же, чего сразу убивать-то, в другом ФФ пригодится, мало ли пейрингов с ГП!
А вот как Снейп пытался сромионить РУ и ГГ - это, да *мечтательный взгляд в никуда* , это я бы почитала.)

Иолла
Я так смеялась, когда лорд дал папку с ФФ Снейпу со словами: ты ж учитель, отбеть)))))))))
Bukafkaпереводчик
Kcapriz
Иолла
Спасибо большое за рекомендации =)
Утька-путька, какая прелесть) Но я, как и Снейп весь фик была в шоке от Волди) Жалко, что мы не можем почитать его фик - было бы безумно интересно:)
А, да, оказывается у Волди любимый цвет это розовый) Не знала-не знала) Теперь буду в курсе)))
Спасибки за перевод и полученные положительные эмоции ʘ‿ʘ
Bukafkaпереводчик
Руана Арссве-Геро
да и кто ни был бы в шоке от него))))

Спасибо, что прочитала=)
Очень смешной фанфик. Время два часа ночи, а я смеюсь и теперь не знаю как заснуть!))) Вот что теперь делать?)))
Bukafkaпереводчик
Lera20
Хе-хе))) всегда можно почитать еще чего-нибудь))
Спасибо, что прочитали:)
Цитата сообщения Bukafka от 19.03.2019 в 08:17
Lera20
Хе-хе))) всегда можно почитать еще чего-нибудь))

Так сосредоточиться на чем-нибудь ещё после такого не было никакой возможности!)))
Похоже, Волдеморт долюбился единорогов до передоза их кровью и омоложения до состояния тинейджера
Bukafkaпереводчик
Lasse Maja
Ну, с кем не бывает))
Bukafka, с тем, кто не убивает единорогов и не пьет их кровь?))))
Bukafkaпереводчик
Lasse Maja
Наверное)) но это не точно;))
Господи, это взрыв мозга))) меня порой сквикало на слэнговой манере речи, но этот ТЛ ещё более девочка-подросток, чем в книгах :D ну ещё некоторых фанатов ГП

Он мне напомнил меня и Сумерки 10 лет назад, брр))

Кстати, ОТП про другое же? Это для обозначения любимой пары, а не популярной

Это было забавно, спасибо (:
Bukafkaпереводчик
YellowWorld
уииии, спасибо за комментарий и рекомендацию =))
Очень рада, что Вам понравилось.

По поводу ОТП я долго думала, как лучше перевести, даже полезла в интернет, в разных источниках пишут, что это и любимая, и популярная пара. Я подумала, что это не столь существенно. Но спасибо за замечание, может, и, правда, стоит поменять...
Bukafka
На Урбан дикшинаре вроде как любимая. Формул ровка оригинала располагает "единственный истинный пейринг", тут не совсем про популярность))

Учитывая ваши прошлые увлечения, вероятно, в наших вкусах есть нечто общее (: тем более стебный крэкфик, я такое тоже переводила))
Bukafkaпереводчик
YellowWorld
ооо, вот истинный пейринг мне прямо нравится, спасибо, поменяю))

люблю стёбные фафики, обязательно зайду почитать =)
и это же супер-круто, если есть общие интересы :))
Bukafkaпереводчик
YellowWorld
Большое спасибо за рекомендацию!=)
KsanaR
Почему-то вспомнились смайлики с Володей в Телеграмм)))
Bukafkaпереводчик
KsanaR
Есть такие смайлики?))) Пошла искать))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх