Эта, как её, с Хаффлпаффа (джен)

Примечание автора: Это лишь одна из тех мелочей, которые я держу в голове для фона, и о которых Кейси не может знать. Было странно называть профессоров по именам, но почему бы группе взрослых коллег в учительской не обращаться друг к другу неформально? И да, я написала ещё четыре страницы основной истории, так что обещаю, что не превращусь в Джорджа Мартина. :-)

Примечание переводчика: Это первое из примерно полутора десятков (на данный момент) дополнений, опубликованных автором на форуме SpaceBattles в перерывах между главами. На Fanfiction.net их нет. Некоторые из дополнений (как это) описывают события, о которых Кейси не знает, но которые косвенно связаны с сюжетом. Другие вообще никак не влияют на основной сюжет, хотя в них и действуют те же герои. Наконец, в некоторых описываются разные варианты возможного будущего, которое может наступить или не наступить.

Я планирую публиковать перевод дополнений по понедельникам (но имейте в виду, что дополнения писались не после каждой главы. Если дополнение не вышло в понедельник — значит, его нет. В этом случае во время карантина в понедельник будет публиковаться новая глава). Для удобства несколько идущих подряд дополнений нумеруются и объединяются в одну главу.

От внимания Минервы Макгонагалл не ускользнул тот факт, что вся команда Слизерина на последней тренировке обзавелась новенькими мётлами самой последней модели.

Спокойно попивая чай в учительской, она смотрела на своего коллегу, сидевшего за столом прямо напротив неё. Северус просто-таки исходил самодовольством.

— Как я слышала, у твоей команды новый ловец, — равнодушным тоном заявила Минерва, помешивая ложечкой чай.

Северус нахмурился.

— Малфой попал в команду точно так же, как и твоя маленькая звезда Поттер.

— И конечно же, тот факт, что у всей команды появились новые мётлы, — просто совпадение, — Минерва опустила в чай кусочек сахара.

— Мы собираемся сохранить кубок и в этом году, — Северус вздохнул и сделал вид, что задумался. — Сколько лет он уже у Слизерина? Я сбился со счёта.

Минерва чуть крепче сжала чайную чашку, но её лицо оставалось спокойным.

— О, не волнуйся. Уверена, что прошлый год был последним. Больше тебе не придётся утруждать себя подсчётами.

— Какая жалость, что школьный бюджет не позволяет приобрести новые мётлы для других домов, — Северус самодовольно улыбнулся. — Но я уверен, что твои подопечные справятся. В конце концов, тише едешь — дальше будешь. Так, кажется, говорят?

Минерва натянуто улыбнулась в ответ и добавила в свой чай ещё одну дольку лимона.

* * *

Северус направлялся в учительскую после очередной катастрофы на уроке зельеварения. Господи, ну почему ему день за днём приходится иметь дело с этими идиотами?

Он открыл дверь и замер на пороге. За столом, мирно беседуя, сидели Минерва и Сивилла. На краткий миг Северус решил, что он галлюцинирует, надышавшись испарениями из котла Лонгботтома.

— Профессор Трелони? Весьма... непривычно видеть вас в учительской, — кисло заявил он.

— Я пригласила Сивиллу провести некоторое время с коллегами, — повернувшись, Макгонагалл невинно улыбнулась Северусу. — Слишком долгое затворничество в башне вредно для здоровья.

Сивилла откинулась на спинку кресла и посмотрела на зельевара через свои толстенные очки, которые делали её похожей на гигантского жука.

— Иногда полезно дать внутреннему оку отдых, проведя немного времени с теми, кто видит мир только в трёх измерениях. Это успокаивает нервы, ибо мой разум полон ужасающих видений... — заявила Сивилла, взмахнув руками.

— Уверена, ты понимаешь, Северус, — лицо Минервы оставалось абсолютно непроницаемым. — Учитывая тот ужасный инцидент...

— Какой инцидент? — повернулась к ней Сивилла.

— О, ты же помнишь, как на Северуса напала злая собака? — Минерва отхлебнула из чашки. — Огромный ужасный чёрный зверь! Ты видела объявления? Он выглядел почти как... Грим.

Сивилла вскочила на ноги, опрокинув кресло.

— О да! Я вижу призрак смерти, нависающий над тобой! — она бешено замахала руками, зазвенев болтавшимися на запястьях браслетами.

— Ох, Сивилла, ты, кажется, пролила свой чай, — Минерва явно наслаждалась представлением.

— Бедняга! — Сивилла неуклюже подошла вплотную к Северусу, и тот уловил исходивший от её одежд запах ладана. — Погибнуть в расцвете лет! Ох, моё внутреннее око отчётливо видит эту картину!

— Не думаю, что... — Снейп отступил назад, с трудом удержавшись от того, чтобы оттолкнуть провидицу.

— Ну конечно, ты ещё не успел осознать это, неумолимая поступь смерти ошеломила тебя! — Сивилла положила руку ему на плечо. — Я немедленно развешу над твоей кроватью амулеты против дурных снов и приготовлю лавандовый фимиам, чтобы разогнать нависшее над тобой чёрное облако депрессии!

— В этом нет необходимости, — Снейп попытался отпрянуть от Сивиллы.

— О, ты столь храбро смотришь в лицо смерти! Я дам тебе пиявок, которые мигом высосут негативную энергию из пор твоего тела. Они будут готовы ещё до обеда! Бедная, несчастная жертва судьбы!

Северус скинул руку Сивиллы с плеча и бросил на Минерву уничижительный взгляд.

— Я знаю, что ты сделала, и я тебе это ещё припомню.

— О чём ты? — безмятежно улыбнулась Макгонагалл.

Снейп выскочил из комнаты. До начала урока у первого курса Рейвенкло и Хаффлпаффа он ещё успеет попить чаю в своём кабинете.

* * *

Когда влетевший в учительскую директор без лишних слов грохнул на стол перед Минервой тяжеленную коробку, та едва не выронила из рук чашку.

— Альбус, что это? — она осторожно заглянула внутрь.

Коробка была доверху заполнена яркой разноцветной бумагой, цветными карандашами и баночками с блёстками.

— Украшения для Дня святого Валентина, разумеется, — улыбнулся Дамблдор, поправив на носу очки-половинки.

— Я не совсем понимаю... — Макгонагалл бросила нервный взгляд на коробку.

Альбус снова улыбнулся, и Минерва знала его достаточно хорошо, чтобы заметить озорной блеск в его глазах.

— Вчера Северус подал мне отличную идею. В самом деле, ужасно жаль, что из-за бюджетных ограничений нам пришлось отказаться от уроков музыки и искусства. А ведь я помню, что в былые времена у нас был и совершенно замечательный хор, и кружок акварели... Но почему бы время от времени не включить музыку и искусство в качестве дополнений для других предметов? Так что на этой неделе, Минерва, твоя очередь.

Минерва недоверчиво уставилась на Альбуса.

— Вы же знаете, что Северус предложил это только для того, чтобы отомстить мне за то, что Трелони насела на него со своими амулетами?

— Разумеется, но веселье же от этого не станет меньше! — Альбус взял коробочку с фиолетовыми блёстками и наклонил её, любуясь игрой света. — Надо получать удовольствие от жизни, когда для этого предоставляется возможность... Обожаю фиолетовый!

В этот момент дверь учительской распахнулась, и появившийся на пороге Северус окинул взглядом склонившихся над коробкой коллег. На его устах появилась самодовольная улыбка.

— Удачи, Минерва. Я слышал, достаточно одного неосторожного движения, чтобы блёстки оказались... буквально повсюду, — он налил себе чашку чая и отсалютовал ею Макгонагалл.

Минерва сжала свою чашку так крепко, что та лишь чудом осталась цела.

— Это ещё не конец.

— Не волнуйся, Северус, — Альбус взял с тарелки в центре стола лимонный пирог. — Я уверен, что смогу придумать, как включить изобразительное искусство и в твои занятия тоже. Будет несправедливо, если ты останешься в стороне от веселья.

— Что?! — Северус поперхнулся чаем.

Дамблдор усмехнулся, подмигнул и вышел прочь.

С его уходом в учительской воцарилась оглушительная тишина.