↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Последствия (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Кроссовер, AU
Размер:
Мини | 40 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
На 6 этап квеста "Гарри Поттер и Орден Фикрайтера".

Молодая девушка, сидящая в приёмной, привлекает внимание доктора Хауса. Поэтому он начинает своё расследование.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Глава 5

Гермиона постепенно приходила в себя. В комнате было темно, и она почувствовала, что кто-то держит её за правую руку. Медленно помаргивая, она огляделась и увидела Гарри, который терпеливо наблюдал за ней с лёгкой улыбкой. Он протянул руку и убрал прядь волос с её лица.

— Как ты себя чувствуешь? — тихо спросил он.

— Хорошо, — вздохнула она, оглядываясь вокруг. Половина комнаты была завалена цветами, воздушными шарами и открытками с добрыми пожеланиями. — Кто… — она посмотрела на Гарри, который в этот момент посмеивался про себя.

— Уизли сошли с ума в магазине сувениров и скупили всё, что попалось им под руку, прежде чем нам с Джинни удалось вытащить их оттуда.

Гермиона усмехнулась и присела. Она осторожно подняла левую руку и осмотрела грубый шрам, змеящийся по коже. Он был уродлив и наводил ужас, но зато раны зажили и больше не болели так, как раньше. Ей предстояло жить с ним до конца дней, но, по крайней мере, теперь без боли. Глубоко вздохнув, она посмотрела на Гарри, который пристально наблюдал за ней.

— Я хочу навестить Фреда, — попросила Гермиона.

Джордж впустил их в палату, и вскоре Гермиона свернулась калачиком рядом с Фредом, бормоча ему, что он должен поскорее проснуться, иначе он пропустит лучший розыгрыш в своей жизни.

— От тебя? — слабо прошептал он. — Я бы такое не пропустил.

Подняв голову, она удивлённо посмотрела на него. Это заставило их всех рассмеяться.

— Когда ты проснулся? — вопрошающе уставилась на него Гермиона.

— Приходил тот калека и без конца ворчал насчёт уровня магической медицины, и что ей даже не под силу вылечить человека, страдающего контузией после заклятья, которое, к тому же, прошло по касательной, — ответил ей Джордж. — Он усадил его, влил в горло пару зелий, спящая красавица проснулась, и он ушёл. Я слышал, что целитель направился прямо к Снейпу, и у них был спор, который, я уверен, слышал даже Дамблдор на том свете!

— Он и его исцелил? — поинтересовалась Гермиона.

— Да, но только отчасти, — сказал Гарри с грустью в голосе. — Яд всё ещё внутри и его нужно постепенно выводить с помощью противоядия, как нам сказал доктор Патил.

Она кивнула, вставая с кровати. Сказав им, что хочет проведать Снейпа, она быстро забежала к нему, но потом покинула магическое крыло, перейдя в основную часть больницы.

Найти доктора оказалось проще, чем она думала, поскольку он громко спорил посреди коридора с женщиной, одетой в приталенный деловой костюм и в туфлях на каблуке. Гермиона готова была держать пари, что эта женщина одевалась таким образом, чтобы отвлечь внимание окружающих от её интеллекта или возраста — в зависимости от того, что было важнее скрыть для самой женщины. Она присоединилась к ним, но ничего не сказала, так как было ясно, что перепалка была в самом разгаре. Женщина удивлённо посмотрела на неё.

— Мисс Грейнджер, — натянуто улыбнулась она. — Я рада видеть, что вы уже достаточно хорошо себя чувствуете, чтобы быть на ногах.

— Да, вполне, — довольно сухо ответила Гермиона, чем вызвала со стороны Хауса взрыв смеха. — Доктор Хаус, не могли бы вы составить мне компанию за чашечкой кофе? Я угощаю.

— Добавьте кекс и хорошую историю, и я весь ваш, — предложил он.

— Я просто запишу это на свой счёт, — сказала она. — Одному богу известно, сколько мы уже должны. Я уверена, что кофе и кекс покажутся сущими пустяками.

— Мистер Поттер уже позаботился обо всех расходах, понесённых вашей компанией в больнице, — вклинилась в их разговор Кадди.

Гермиона рассеянно кивнула.

— Это в стиле Гарри. И, зная его, он, вероятно, просил вас держать эту информацию при себе.

Лицо женщины покраснело.

— Я права. Вам лучше быть повнимательнее. Это уже второй раз, когда я подумываю подать в суд на вашу больницу. Догадки не лечат, а самоуверенность не делает вас интереснее. А теперь, если вы нас извините, очевидно, что этот мужчина остро нуждается в кофеине и сахаре, иначе бы он придумал ответ получше, чем эту банальность, равнозначную «Покажи мне свои сиськи».

Гермиона победно ухмылялась, когда уходила, а за ней следовал злорадно посмеивающийся Хаус.

Несколько минут спустя они сидели за столиком друг напротив друга. Перед ними обоими стоял кофе и кексы с шоколадной крошкой. Гермиона ковырялась в своей выпечке, собираясь с мыслями.

— Вы мой врач, — наконец тихо вымолвила она. — Поэтому, если я расскажу кое-что по секрету в попытке облегчить свой стресс, так сказать…

— По закону, я должен хранить всё в тайне, — заверил он её. — Но я не стану лгать ради тебя.

Откинувшись назад, она ответила:

— Я бы никогда ни у кого не попросила о таком.

Потягивая кофе, она вздохнула:

— Ты когда-нибудь участвовал в войне?

Он резко выпрямился.

— В войне?

Она кивнула.

— Нет, хотя когда-то меня убеждали присоединиться к сущим дьяволам.

— Беллатриса Лестрейндж? — спросила она, на что он кивнул. — Это было до 1981 года.

— Откуда ты знаешь? — спросил он.

— Её бросили в Азкабан в 1981 году, — сообщила она. — Она сбежала примерно четыре года назад вместе с большинством других Пожирателей смерти, заключённых там, — вытащив бархатный мешочек, она положила его перед собой, продолжая свой рассказ. — Мы потеряли очень многих. Я знала мужчин и женщин, которые умерли задолго до Последней битвы. И вот час настал. Мы, конечно, ожидали этого. Всё шло к развязке. Весь год войны показался таким ничтожным по сравнению с её кульминацией, — она вытащила лист бумаги и протянула ему. — Очень многие погибли в тот день.

Он развернул пергамент и был потрясён, увидев, как много имён оказалось в списке.

— Мужчины, женщины и, да помогут нам всем небеса, дети погибли, сражаясь за то, за что, по их мнению, стоило умереть.

Он поднял на неё глаза и увидел, как по её щекам невольно катились слёзы.

— Я была раздавлена всем этим. У меня неимоверно болела рука, я долго страдала от последствий Круциатуса. А ещё я не могла смириться и отделаться от мысли, что должен быть другой вариант, который позволил бы спасти хотя бы несколько человек, — она медленно развязала небольшой мешочек, лежавший перед ней. — Я штудировала книгу за книгой, день и ночь ища ответ, который… — она тихонько засмеялась, — как ни странно, я нашла в фильме.

Гермиона вытянула левую руку и вытряхнула на неё содержимое мешочка. На ладони блеснул хроноворот.

— Я обманула время.

Глава опубликована: 16.11.2021
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 28
Анонимный переводчик
Вы герой.
Пир_ПирОманкапереводчик
хочется жить
Анонимный переводчик
Вы герой.

Значит мне нужна медаль))))
{Анонимный переводчик}
Значит мне нужна медаль))))
Замётано.

Пир_ПирОманкапереводчик
хочется жить
Спасибо!!! И Лермонтова люблю, так что совсем в тему)))
Интересная и нетривиальная история!
Пир_ПирОманкапереводчик
Adivina
Спасибо!
Первый переводной джен в моей жизни))
Спасибо за перевод - отличный выбор, прекрасная работа.
Пир_ПирОманкапереводчик
Э Т ОНея
Очень рада, что фф понравился))
airina1981
Отличная работа!!
Спасибо, автору и переводчику!
Пир_ПирОманкапереводчик
airina1981
Благодарю)*
Какая интересная работа! Прочитала с большим удовольствием, не отрываясь. Я не смотрела доктора Хауса, но работа построена так, что о нём удаётся кое-что узнать. Гермиона здесь удивила. Жёсткая, несломленная, но такая, как бы это сказать? Такое чувство, что она сама себя держит на силе воли. А если даст слабинку, просто упадёт без сил. И ещё она здесь ужасно одинока. Чем-то она мне тут напомнила самого Гарри, на котором ответственность - спасать мир. Вот и Гермиона добровольно спасает. Рон тут ей совсем не поддержка, у Гарри, видимо, своих параллельных хлопот хватает.
Пейринг не стоит, но, как мне показалось, главным спасённым для Гермионы стал профессор Снейп?
Интересна задумка со спасением погибших. Ведь вмешиваться во время нельзя, как же она проворачивала всё это? С Молли понятно, Гермиона помогла ей выстоять, победить. А с остальными? Не повлечёт ли за собой тяжёлые последствия её вмешательство?
Перевод хорош, лишний раз восторгаюсь мастерством переводчиков. Проделать такую работу в сжатые сроки!
Вот тут маленькая помарка, надеюсь, не обидитесь:
Хаос замер на мгновение, ничего не говоря, а затем громко выругался:
И ещё опять Северуса нарекли Тобиасовичем. Хотя, я подозреваю, это так в оригинале?
Шикарная работа. Серьёзная и глубокая.

Спасибо вам, уважаемый переводчик.
Показать полностью
Пир_ПирОманкапереводчик
NAD
Спасибо за ваши прекрасные и развёрнутые отзывы!

Самым трудным было найти эту историю. Кроссовер - слишком сложная тема. И мне хотелось бы, чтобы в истории был какой-нибудь пейринг, дженовый текст труднее переводить, или это была особенность авторского слога, но... и тут всё шло не просто.

Потенциально возможен пейринг со Снейпом или с доктором Хаусом? Или ей всего 18, и она собирается уделять всё своё внимание учёбе, когда война закончится.

Последствия от её действий могут быть очень серьёзными и разрушительными, но, что самое ужасное, даже она не представляет, какие именно. И готова ли она будет заплатить такую цену.

Я никогда не обижаюсь, на указанные ошибки, ведь после этого их проще исправить)
{Анонимный переводчик}
Последствия от её действий могут быть очень серьёзными и разрушительными, но, что самое ужасное, даже она не представляет, какие именно. И готова ли она будет заплатить такую цену.
Вот это на самом деле очень тонкая грань. Жаль, что вы не автор, хотелось бы подробнее узнать относительно именно всей вселенной.
Удачи вам! И спасибо.
Ох ты ж ёлки. Какой кроссовер классный. спасибо
Пир_ПирОманкапереводчик
Dreaming Owl
Ну я рада, что вся эта заворушка понравилась!))
Хорошо. Но.. "истлеет в аду".. Вы уверены?
Пир_ПирОманкапереводчик
тётенька
Зажарится, сварится,
ну, пусть попытается))
Доктора Хауса знаю лишь понаслышке, но великий диагност просто не может быть великим просто так, и то, что он маг - логично и обосновано. И то, что он скрывается - тоже, хотя без ваших объяснений я бы не догадалась.
Что удивительно - он не обозлился на магмир и пошел помогать магам, как только все понял. И помог - вот что значит великий, он та еще язва - не только на желудок, а вообще на все места, но язва великая и полезная.
А последний дар, эти двое суток - это великолепно. Почему-то такие подарки пробирают и очень трогают. И потому, что они на грани возможного, и потому, что они не всесильны и не исправляют все и навсегда, но они есть и они дарят массу положительных эмоций.
И про Гермиону нельзя забывать, повоевавшая Гермиона уже немного Снейп и Хаус вместе взятые. Еще лет десять - и она их обоих краснеть заставит.
Люблю оба канона. Гермиона у вас классная, хотя пожалуй не совсем она. А Хаус просто он! Прямо голос его слышала в каждой фразе! Массовое уползание категорически приветствую. Рон балбес, впрочем, как всегда. Короче, круто!
Пир_ПирОманкапереводчик
EnniNova
Гермиона у вас классная, хотя пожалуй не совсем она.
Война меняет людей)

Огромное спасибо!! Действительно, история больше относится к вселенной доктора Хауса, чем к ГП. Но на то он здесь и главный герой, его глазами мы видим события.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх