↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Лес (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика, Фэнтези, AU
Размер:
Миди | 75 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
В последнее время Мираку было слишком приятно спать и слишком тяжело просыпаться. Наяву не было ничего, кроме зловонной темноты, застарелой книжной пыли и клубящегося смога черных, запретных – набивших оскомину – тайн из недр Апокрифа. А вот во сне…

Ему снова снился лес.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Часть 4: Роза и цепи

Давай начистоту? Я не всегда продумываю свои решения. Но ты… ты много путешествуешь. Может, чуть-чуть помощи от дядюшки Сангвина — и твой курс слегка изменится…Сангвин, «Skyrim»

Ей никогда не было так страшно: ни до, ни после. Даже в тот момент, когда громадная пасть Алдуина щёлкнула в дюйме от лица, ошпарив её адским жаром, даже когда острое костяное крыло Харкона Волкихара вонзилось в грудь, каким-то чудом не задев сердце, даже во время бессонных ночей у постели Лидии, её первой спутницы, которая чуть не отдала богам душу, восемь дней проведя на грани жизни и смерти в храме Кинарет. Всё это меркло в сравнении с тем ужасом, что плескался в груди сейчас.

Она дрожала всем телом, когда дракон Саротар пошёл на снижение. И лишь его руки, крепко обвившиеся вокруг талии, дарили ей крупицу спокойствия. А потом не стало и их.

«Настоящее безумие…» — звенело у неё в голове, когда ватные ноги медленно ступали на каменную круглую площадку.

«Я сошла с ума!» — думала она, общаясь с высокой фигурой в жреческих одеяниях и натягивая тетиву.

«Это сон?» — спрашивала она себя, видя, как драконы погибали один за другим.

Несколько раз ей казалось, что вот-вот — и всё пойдет прахом. У Мирака не оставалось сил. А силы были нужны, иначе…

Жаль, но сама она помочь ничем не могла. Она просто не владела необходимыми знаниями и навыками. И при всём желании не успела бы их освоить.

Драконорождённая до крови искусала губы. Она знала, что всё сложится именно так. Знала, что будет страшно, что будет тяжело смотреть, как трое Дов отдают свои жизни за их безумный и отчаянный план, что… Но иначе быть не могло. Не после вчерашнего.


* * *


Они проговорили до рассвета, не заметив, что Дженасса давно оставила их наедине. Обнимать его по-настоящему, зная, что это — реальность, было так странно, так волнующе, так… правильно. И всё же где-то глубоко в душе жили сомнения. А что, если это хитрость? А если…

— Ты не веришь мне?

Она смотрела ему в глаза и не могла ответить на столь простой вопрос. Довакин и верила, и не верила. В голове стоял такой кавардак, что легче было промолчать. Мирак всматривался в её лицо, а затем, приняв какое-то решение, горько улыбнулся. Ловким движением он отстегнул с её пояса эльфийский кинжал и вложил рукоять в её ладонь.

— Я не лгал. И, как и сказал, я не буду больше драться с тобой. Даже если ты…

Мирак не договорил, прислоняя лезвие к горлу. Видя, что она не шевелится, он сам подался вперёд.

Его шёпот обжёг ей ухо.

— Лучше здесь, на свободе, чем там, Довакин. Я не хочу чтобы План Садовода был последним, что я увижу.

Драконорождённая, словно зачарованная, смотрела на то, как остриё вонзается в кожу, как жёлтый кончик погружается в податливую плоть. Ступор спал, когда по ножевищу потекла тонкая струйка крови. Охнув, девушка отбросила кинжал.

Её магия залечила рану. Её глаза сияли гневом.

— Больше никогда так не делай, слышишь меня? Если дашь мне повод, я и правда убью тебя. Сама! Но завтра… — Она воинственно покачала головой. — Я не оставлю тебя там, Мирак. Никто не заслуживает вечности в Обливионе. Даже… даже…

Так и не сумев подобрать подходящего слова, она подалась вперёд, решительно притянула его за ворот и поцеловала.

В другое время принятое решение могло показаться по меньшей мере спорным, но теперь что-то внутри говорило, что лишь оно было единственно верным. Даже если все его слова и впрямь были обманом, она поняла, что не простит себе, если не даст Мираку шанса. Если сделает то, что собиралась ещё вчера.

Хватит с неё потерь. Сторн, Кодлак, Скьор, Алвор — их она спасти не смогла… Но больше никого отнять у себя она не позволит. Хватит.


* * *


Апокриф душил едкими зелёными испарениями, тяжёлым отравленным воздухом. Без Розы сражаться было непривычно. Ещё непривычнее было драться так — когда от её меткости зависело куда больше, чем победа. Две жизни на кону — его и её собственная.

А ведь магия Мирака была почти на исходе…

Глупец!

Он сказал ей, чего стоила каждая минута в Нирне, только когда она заметила выступившие на его плечах глубокие порезы от незримых пут Апокрифа. Узнав, какое колоссальное количество энергии он потратил на эту ночную вылазку, она чуть не взвыла от бессилия. И всё же в глубине души драконорождённая понимала, почему Мирак не хотел уходить до последнего. Он не мог знать, поверит ли она ему на самом деле. И не мог быть уверен в том, что их безумный план сработает. А надышаться воздухом свободы было так соблазнительно…

В груди кольнуло: если бы не она сама, уничтожившая его связь с Камнями, то всё могло бы сложиться иначе.

Когда пал первый дракон, Довакин зажмурилась. Она знала, что иначе Мора не поверит, знала, что драконы были обречены в любом случае, и всё же…

Пару раз ей казалось, что «садовод» догадается. Мирак сразу предупредил, что обыграть старого даэдра сложно. Даже если с этим помогает сила другого даэдра.

И всё же пока у них получалось.

Если бы ещё несколько дней назад ей кто-то сказал, что она попытается провернуть нечто подобное, девушка бы покрутила пальцем у виска. Мора был умнейшим из живших в Аурбисе существ, а ей предстояло хитростью отобрать у него то, что он считал своей собственностью. И при этом не попасться.

Ладони потели, а лук время от времени подрагивал. И лишь воспоминания о том, как играло в его глазах пламя полночного костерка, разгоняли леденящий страх, который колючей коркой сковывал задубевшие пальцы. Тетива слушалась её — драконорождённая била точно в цель, то ломая стрелы о его обереги, то пробивая его робу меткими выстрелами.

Вчера — а, казалось, вечность назад — они нашли самый безумный и самый невообразимый способ вытащить Мирака из Апокрифа. Живым бы его Мора не отпустил. А, значит, надо было…

Довакин сглотнула и послала в укрытого маской противника ещё одну стрелу.

Надо было, чтобы он умер.

Прошлой ночью они вместе придумали, как.


* * *


Роза сделала в руках Мирака изящный пируэт, и на поляну ступил служитель Сангвина, дремора-Валкиназ(1). Он внимательно осмотрел маленький лагерь налитыми кровью глазами и приподнял кустистую бровь.

— Я не вижу здесь битвы, призыватель. С кем мне нужно драться?

— Битва будет, но не сейчас и не здесь. — ухмыльнулся Мирак. — И для неё тебе нужно будет переодеться, DeyRA(2).

Дремора с непониманием взирал на протянутую ему золочёную маску.

— Ах да, — добавил Мирак. — Мой высокомерный хозяин — любитель огненных шоу. Его чары разъедают плоть и часто оставляют от жертвы лишь обезображенный огарок. Так что, случись подобное, будь любезен, оставь после себя подходящий по росту скелет.


* * *


Облачённый с головы до ног в одежды первого драконорождённого, Валкиназ кружил напротив вспотевшей от напряжения босмерки, время от времени получая стрелой то в плечо, то в ногу. И всякий раз в глазах Довакина вспыхивало облегчение. В отличие от Мирака, который не сомневался в том, что слуга Сангвина, Принца хохота и разгула, с удовольствием пойдёт на такую авантюру, она опасалась разоблачения каждую секунду.

И всё же Мирак и правда продумал всё. Облекшись в невидимость и направляя Валкиназа Розой, он тенью следовал за ряженым дреморой, время от времени призывая ту’ум или чары, рыча и выкрикивая, стоило очередной стреле пронзить не чувствовавшее мучительных уколов тело призванного помощника. Глядевшие со стороны россыпи глаз гигантского спрута видели лишь то, что желали, а голос Мирака рассеивал любые возможные сомнения Хермеуса Моры. Когда дремора или же сам заклинатель выбивались из сил, Мирак перемещал демона в центр площадки и напитывал энергией драконьих душ и его, и самого себя. И так — пока не полегли все Дова, а его собственная магика(3). не истощилась практически досуха.

В какой-то момент он почувствовал такую слабость, что не смог удержаться на ногах. Опустившись на колено, Мирак отозвал чары, защищавшие Башню от Моры. Единственное, что он мог сейчас — поддерживать заклинание невидимости и крепко держаться за Розу, не дававшую утыканному стрелами дреморе пропасть.

Хермеус не заставил себя долго ждать. Чёрное щупальце со звуком влажного хлыста появилось не пойми откуда, пропороло остатки защитных чар и пробило живот переодетому Валкиназу.

Довакин выдохнула: даже зная, что дреморе не было больно, она ощущала жалость. По спине пробежался холодок. А ведь на месте демона-скомороха мог быть он

— Надеюсь, она получит такую же награду за верную службу, как и я, — прохрипел Мирак, играя свою роль до последнего. Пламя объяло призванного помощника. Прикрытый огнём, дремора исчез, оставив после себя, как и было оговорено, лишь чьи-то обугленные кости.

Мора брезгливо отбросил останки в сторону. И произнёс это — слова отречения от своего павшего Чемпиона, предложив освободившееся место драконорождённой. Сквозь пелену Мирак видел, как девушка отрицательно мотает головой из стороны в сторону.

Мирак упал на спину. Он чувствовал, что впервые за тысячелетия может дышать полной грудью: цепи Апокрифа, которые, казалось, давно вросли в его кожу, рассыпались в прах.

Свершилось! Даэдра отказался от прежнего слуги, по собственному недосмотру признав его погибшим. А потому, согласно условиям клятвы, Мирак честно отслужил своё и был отпущен. Пусть и «посмертно».

Лишь старые северные боги знали, каких трудов Мираку стоило не расхохотаться в голос.

Надёжно спрятанный магией от гроздьев раздвоенных зрачков Моры, жрец лежал на холодном камне и глядел вверх. Медленно моргая, он рассматривал прореженные чернильными сгустками щупалец ненавистные свинцовые облака, зловонным маревом раскинувшиеся над этим проклятым местом. Сердце радостно тарабанило: больше он их не увидит! Не будет отныне дышать смрадом чёрной плесени и трухлявых книг! Не станет повиноваться приказам опостылевшего Принца! Всё закончилось!

С трудом обновив чары невидимости подрагивающей рукой, Мирак понял, что силы окончательно иссякли и сознание заволакивает тьма.

Но напоследок, на самой границе между явью и забытьем, он успел услышать её осторожные шаги и довольно улыбнуться: теперь у них обоих наконец-то появился шанс на всё, что прежде могло лишь только сниться.


1) Тип дремор, призываемых посохом Сангвина для игроков высокого уровня.

Вернуться к тексту


2) Общее название даэдрических сущностью на языке драконов.

Вернуться к тексту


3) Мана в мире TES

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 10.03.2023
Обращение переводчика к читателям
Katedemort Krit: Каждый отзыв ценю, как Мирак ценил улыбку Довакинки.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 35
Анонимный переводчик
Мирак в качестве спутника жизни для главного героя не предусмотрен. (А потом пришли шипперы, ха-ха).
ох уж эти шипперы! *маниакальный смех*

Спасибо за справочку! Интересная информация, теперь тоже Мирака жалко (позыркала как он выглядит, огонь товарищ!
Ну пусть хоть в следующей жизни, может, ему повезет)
Katedemort Kritпереводчик
Lonesome Rider
Шипперы такие шипперы. Кстати, внешность Мирака – это кот Шреддингера, канонично мы так никогда и не узрим личико Гюльчатая, ведь он все время ходит в маске. Так что все малюют его как хотят. *держит пальцы крестиком, чтобы в следующей жизни повезло*
Еще раз спасибо за отзыв и вашу симпатию!)))))
Анонимный переводчик
Ой, вы не одни страдальцы! Могу дать пять и обнимуси, потому что Гюльчатай Хатаке Какаши из Наруто за все время тоже ни разу масочку не снял😅
И вам спасибо за интересную работу и диалог)
Katedemort Kritпереводчик
Lonesome Rider
Осталось решиться и посмотреть Наруто. Эх пугает меня количество серий...)))
*дает пять, обменивается обнимусями и смущенно дарит цветочек за внимание к работе*
Анонимный переводчик
Уиии))) это так мило))
А я кстати Наруто бросила после 4 серий😂😂 в фандоме чисто из-за огненного пейринга))) собственно из-за него решилась посмотреть анимэ, но... Что-то пошло не так😂
Katedemort Kritпереводчик
Lonesome Rider
У меня с аниме сериалами тоже пока никак не складывается. Вот что-то "под аниме" типа Автара или Принца Дракона заходит на ура, а аниме... Ну ничего, какие наши годы 😆
Красивый рассказ. Но грустно, что герой так и не смог рассказать о своей любви. Возможно когда-нибудь, в другой жизни)
Знание канона действительно не слишком нужно, но оно, вероятно, помогло бы лучше оценить историю.
Katedemort Kritпереводчик
michalmil
Спасибо вам за отзыв! Рада, что история вам понравилась. И да, она, конечно, грустная, но это меня в ней и зацепило — вкус полыни и огня, как сказал бы сам Мирак. Если вам интересно, выше в комментариях я дала чуть больше информации про этих двоих :)
Я снова к вам, теперь с забега)
Не всем везёт в любви. А Мираку не везло с самого начала. Став слугой и заложником тьмы, на протяжении многих веков он не видел ни одного просвета, который хоть намекнул бы ему о счастье, о свободе, что уж там до каких-то отношений. Но любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь, вот и к Мираку она нагрянула в лице Довакина, борющейся с силами зла, то бишь с силами, которым принадлежит сам Мирак. Иной бы задушил свои чувства, пресёк бы их на корню и с особой жестокостью стал бы биться со своим возлюбленным врагом. Но Мирак смотрит на неё со стороны, томно вздыхает и отчаянно цепляется за свою безнадёжную и безответную любовь. В ней он видит единственный лучик счастья, единственную надежду, единственный мостик на пути к свободе. История очень красивая (насколько может быть красивой история, где грустный конец предрешён с самого начала), а в её финале, внезапно, слишком много надежды, пусть и не на хэппи-энд, но всё же на что-то достаточно большое и ценное для главного героя.
Katedemort Kritпереводчик
Wicked Pumpkin
Ого, как приятно получить от вас второй крутой отзыв! Спасибо вам, тронута!

Wicked Pumpkin
Не всем везёт в любви. А Мираку не везло с самого начала. Став слугой и заложником тьмы, на протяжении многих веков он не видел ни одного просвета, который хоть намекнул бы ему о счастье, о свободе, что уж там до каких-то отношений. Но любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь, вот и к Мираку она нагрянула в лице Довакина, борющейся с силами зла, то бишь с силами, которым принадлежит сам Мирак. Иной бы задушил свои чувства, пресёк бы их на корню и с особой жестокостью стал бы биться со своим возлюбленным врагом. Но Мирак смотрит на неё со стороны, томно вздыхает и отчаянно цепляется за свою безнадёжную и безответную любовь. В ней он видит единственный лучик счастья, единственную надежду, единственный мостик на пути к свободе. История очень красивая (насколько может быть красивой история, где грустный конец предрешён с самого начала), а в её финале, внезапно, слишком много надежды, пусть и не на хэппи-энд, но всё же на что-то достаточно большое и ценное для главного героя.


Мне очень радостно, что вы оценили красоту истории, значит принесена сюда не зря))

Вы знаете, когда читала эту историю, а после – и ваши комментарии, почувствовала от Мирака мощный "вайб" Клода Фролло. Священник Жрец влюбился и предал тем самым свои обеты, испытывая к объекту страсти и любовь и ненависть. Но Мирак получился куда вернее и искреннее Фролло, вероятнее всего сознательно пожертвовав собой в бою, обретя тем самым некое подобие мира и надежды на более светлое "после". Да и те моменты, когда видно его ею восхищение (не плотское, но гораздо более возвышенное), заставляли меня сочувствовать ему от всего сердца. По итогу вышло грустно, но, к сожалению, не каждой любви суждено иметь хэппи енд.

Еще раз спасибо вам огромное за обзор!
Показать полностью
Необычный взгляд и необычные чувства - такое случается, но гораздо реже, чем наоборот. Любить Свет и силу Добра - больно, особенно когда ты долго был на другой стороне, когда между вами непреодолимое, когда в любом случае останется только один… Он свободен - от жизни, от чувств, от всего (или не свободен, я не представляю, какое там посмертие, но он же сам стал свободным ветром), а нам остается его оплакивать.
Katedemort Kritпереводчик
Мурkа
спасибо вам, что заглянули, прочувствовали и прониклись! Да, меня привлекла как раз редкость подобных чувств (злодей любит героиню, а не наоборот). И аккорд свободы в конце, не совсем такой, как он желал, но хоть какой-то... Все же умер рядом с ней, только руку протяни и... Очень рада была получить от вас фидбек, работа действительно красивая (думаю, на правах переводчика можно отбросить скромность и откровенно выразить мою к истории симпатию). Хорошего вам вечера!
Красивая, но очень печальная история. Хороший перевод. И мне искренне жаль, что я не знаю фандом. Потому что это как раз тот случай, когда знакомство с каноном желательно и необходимо.
Katedemort Kritпереводчик
Stasya R
Рада, что несмотря на незнание канона, история смогла вас впечатлить, как и моя скромная лепта. Очень вам благодарна за отзыв!

*и активно зазываю в Скайрим*

Хотя, как знаток фандома скажу, что персонаж тут довольно ООСный. Выше давала немного ЛОРа для Lonesome Rider, cкопирую для вашего удобства, и cпрячу спойлером, если вдруг решите ознакомиться самостоятельно))

При наличии в игре романтической линии и возможности брака, Мирак в качестве спутника жизни для главного героя не предусмотрен. (А потом пришли шипперы, ха-ха).

Мало того, Мирак канонно умирает в игре – точно так же, в бою, сраженный главным героем_иней и добитый своим хозяином, демоном знаний. Как и главный герой_иня, Мирак является Довакином (драконорожденным). Драконорожденность заключается в том, что человек, ею обладающий, по силам и способностям не уступает драконам. Как и драконы, довакин владеет силой голоса (магией, управляемой криками на драконьем языке), а победив дракона, довакин поглощает его душу, делающую его сильнее. Мирак был самым первым в мире человеком с таким даром, а гг - самым последним.

Заключив сделку с демоном знаний Хермеусом Морой (зачем - неизвестно, мне близка теория "чтобы спасти свою жизнь"), Мирак стал его личным чемпионом почти сорок веков назад и с тех пор жил в личном плане Обливиона (владении) своего хозяина, исполняя его волю. На момент событий игры, Мирак пытается сбежать и освободиться наконец от власти Моры. Осуществить это можно повергнув главного героя, который_ая пытается помешать Мираку вернуться в мир смертных.

И пусть Мирак показан как антагонист, какого-то откровенного гадства он не творит, так что Мирака в игре жалко (мне).

Еще раз спасибо!
Показать полностью
Katedemort Kritпереводчик
Дорогие читатели, автор произведения написала мне, что не хочет публикации ее фанфика на другом языке, поэтому спешу предупредить вас - если данный рассказ вам понравился, возможно вам захочется перечитать его вновь, пока "Лес" все еще есть на платформе. Я спрячу его в черновики завтра вечером (9 ноября). Я не буду удалять фанфик полностью, вероятнее всего полностью перепишу его со временем по-своему, оставив сюжет похожим, как трибьют оригинальному рассказу, но это будет уже совсем другое произведение. Как бы то ни было, "Леса" в нынешнем виде на сайте больше не будет. Спасибо за понимание.
Katedemort Kritпереводчик
trionix, спасибо вам за реку! Теперь даже чуточку больнее сносить рассказ (но тут будет другой, обещаю).
Зачем сносить?
А еще обложка у меня вызвала ассоциации не с зарослями, а с Les Bayer - мастер кастомизации спортивного оружия для скоростной стрельбы. Наверно я слишком простыл и всякое мерещится.
Katedemort Kritпереводчик
trionix
посмотрите предыдущее сообщение)) Не моя на то воля, ой не моя(((
Katedemort Kritпереводчик
Дорогие читатели, разрешите представить вам ребут прошлогоднего перевода "Леса" – теперь уже как самостоятельное произведение.

Любимый пейринг, вагон и маленькая тележка переосмыслений и увеличенный в разы размер – надеюсь, новый "Лес" понравится не меньше 🤗

Вторая часть поведает историю с ПОВа Довакина. Приятного чтения!
Katedemort Kritпереводчик
Работа полностью опубликована!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх